Use "computer enhanced telephony cet" in a sentence
1. And wholesale and retail store services in the fields of computers, computer software, computer networks, computer networking peripherals, telecommunications goods, namely, network security resources, IP telephony systems, networked telephony systems, call processors, chassis, disk mirroring kits, multi-line telephones attendant consoles, analog device connections, interface cards and power modules
Und Groß-und Einzelhandelsdienstleistungen in den Bereichen Computer, Computersoftware, Computernetze, Peripheriegeräte für Computernetze, Waren für die Telekommunikation, nämlich Mittel für Netzsicherheit, IP-Telefoniesysteme, vernetzte Telefonsysteme, Anrufverarbeitungsgeräte, Chassis, Kits für die Plattenspiegelung, Telefone mit Mehrfachleitung, Vermittlungskonsolen, Leitungen für Analoggeräte, Schnittstellenkarten und Leistungsmodule
2. Commercial wholesaling and retailing, including via global computer networks, of stationary items, telephony products, recycling cartridges, toners, computers
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Papier- und Schreibwaren, Telefonieerzeugnissen, Recyclingpatronen, Tonern, Computern
3. TeamCall supports the CSTA interface. CSTA has been defined as a computer-telephony standard by the organization ECMA.
CSTA wurde von der Organisation ECMA als Standard für Computer-Telefonie festgelegt.
4. They've never heard of telephony.
Sie haben noch nie vom Telefonieren gehört.
5. Analog and digital telephony systems
Analoge und digitale Telefoniesysteme
6. Telephone commutators, analog and digital telephony systems
Telefonschalter, analoge und digitale Telefoniesysteme
7. Aerials and masts for wireless telephony
Antennen und Masten für die drahtlose Telefonie
8. Telephony systems, telephony equipment, voicemail services, video phones, communication instruments, advanced communication instruments based on network terminals, software relating thereto
Telefonsysteme, Telefonausrüstungen, Voice-Mailboxdienste, Bildtelefone, Kommunikationsgeräte, Geräte für die moderne Kommunikation über Terminalnetze und dazugehörige Software
9. Telephone apparatus, in particular entryphones, industrial telephones, emergency telephones and analog, ISDN and telephone apparatus for Internet protocol telephony (IP telephony)
Telefonapparate, insbesondere Türtelefone, Industrietelefone, Notruftelefone sowie analoge, ISDN- und Telefonapparate zur Internet-Protokoll-Telefonie (IP-Telefonie)
10. Providing access to a global computer network for the purpose of sending and receiving electronic mail via email, instant messaging, mobile telephony or websites on the Internet
Bereitstellung des Zugangs zu einem weltwelten Computernetz zur Übertragung und zum Empfang von Nachrichten über E-Mail, Instant Messaging, Mobilfunktelefonie oder Websites im Internet
11. telephony services and related consumer terminal equipment with advanced computing capability ;
Telefondienstleistungen und zugehörige Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang ;
12. consumer terminal equipment with advanced computing capability related to telephony services;
Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang in Verbindung mit Telefondienstleistungen;
13. EMEA/AD/#: System Administrator: Telephony, Unified Communications and Virtual Meetings Infrastructure (AD
EMEA/AD/#: Systemadministrator (m/w) Infrastruktur Telefonie, Unified Communications und virtuelle Sitzungen (AD
14. 45 The same applies by analogy in respect of the following services of the trade mark applicant: ‘Scientific and industrial research, engineering, including projecting facilities and telecommunications installations, particularly for telephony, and computer programming, design, maintenance and updating of software, leasing of computers and computer programs’.
45 Ähnlich verhalte es sich mit den von der Anmelderin beanspruchten Dienstleistungen „wissenschaftliche und industrielle Forschung, Konstruktion, einschließlich Projektierung von Anlagen und Telekommunikationsanlagen, insbesondere für Fernsprechsysteme, sowie Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung, Entwicklung, Pflege und Aktualisierung von Software, Leasing von Computern und Computerprogrammen“.
15. Aerials, aerials for mobile phones, wireless telephony masts, telephone transmitters, portable telephones, telephone apparatus
Antennen, Antennen für Mobiltelefone, Masten für die Mobiltelefonie, Telefontransmitter, Mobiltelefone, Telefongeräte
16. for EE: the provision of fixed and mobile telephony services in the UK,
EE: Anbieter von Festnetz- und Mobiltelefonleistungen im Vereinigten Königreich,
17. Cameras, Alarms, Fire alarms, Radios, Telephony apparatus, Integrated circuits, Magnetic encoders for data processing
Kameras, Alarmgeräte, Feuermelder, Funkgeräte, Telefongeräte, integrierte Schaltkreise, Codierer für Datenverarbeitung
18. Data and leased lines services grew by 8%, while voice telephony increased by around 4%.
Bei Daten- und Mietleitungsdiensten war ein Wachstum von 8% zu verzeichnen, während der Markt für Sprachtelefondienste um rund 4% zulegte.
19. Analog adapters and ISDN cards for classic telephony can be used with this version.
Hier können sie Analog- oder ISDN-Karten installieren um Ihren klassischen Telefonanschluss zu verwenden.
20. The ONP Voice Telephony Directive 95/62/EC requires telephone tariffs to be cost oriented.
Die ONP-Sprachtelefondienst-Richtlinie 95/62/EG schreibt vor, daß Telefontarife kostenorientiert sein müssen.
21. Design and development of computer hardware, computer software, computer codes, computer databases, computer languages, computer programs, information systems, logos, marketing material, promotional matter
Entwurf und Entwicklung von Computerhardware, Computersoftware, Computercodes, Computerdatenbanken, Computersprachen, Computerprogrammen, Informationssystemen, Logos, Marketingmaterial, Material zur Verkaufsförderung
22. The profitability of Portugal Telecom's fixed voice-telephony service does not depend on these additional revenues.
Die Rentabilität des Festnetz-Sprachtelefondienstes der Portugal Telecom hängt von diesen Zusatzeinnahmen nicht ab.
23. The set enables an automatic data-processing machine to perform an additional function (video telephony).
Sie ermöglicht einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine eine zusätzliche Funktion auszuüben (Videotelefonie).
24. Apparatus for use in telephony, modems, receivers and recorders of digital and/or analog signals
Telefongeräte, Modems, Empfangs- und Aufzeichnungsgeräte für digitale und/oder analoge Signale
25. Telephony services, including emergency services and the related consumer terminal equipment with advanced computing capability
Telefondienstleistungen einschließlich Notrufdiensten, und zugehörige Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang
26. Apparatus and instruments for telecommunications, telegraphy and telephony, image and sound transmitters and receivers, telephone switchboards
Apparate und Instrumente für Telekommunikation, Telegrafie und Telefonie, Sender und Empfänger für Bild und Ton, Telefonzentralen
27. Computers, computer accessories, computer software
Computer, Computerzubehör, Computersoftware
28. Providing support services in relation to computer programs, computer software, computer systems and computer networks
Bereitstellung von Unterstützung in Bezug auf Computerprogramme, Computersoftware, Computersysteme und Computernetze
29. You think it's the enhanced alcove?
Glauben Sie, es liegt am modifizierten Alkoven?
30. Radio telephony (R/T) privileges may appear on the licence form or on a separate certificate;
Sprechfunkrechte (Radio Telephony, R/T) können auf dem Lizenzformblatt oder auf einem getrennten Zeugnis eingetragen werden;
31. Additionally allowing voice telephony services providers to use their own and/or any existing alternative infrastructures.
Darüber hinaus soll den Anbietern von Sprachtelefondiensten erlaubt werden, ihre eigene und/oder bestehende alternative Infrastrukturen in Anspruch zu nehmen.
32. Computer software, computer hardware and computer peripherals for monitoring, managing or filtering activities of computers and computer networks
Computersoftware, Computerhardware und Computerperipheriegeräte zum Überwachen, Verwalten oder Filtern von Computer- und Computernetzaktivitäten
33. Consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices
Consulting und Beratung, alles in Bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipherie-geräte
34. Enhanced Review Procedures for High Value Accounts.
ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNGSVERFAHREN für KONTEN VON HOHEM WERT.
35. Selling of computers, computer hardware and software, computer servers and computer accessories
Verkauf von Computern, Computerhardware und -software, Computerservern und -zubehör
36. According to that definition, the voice-telephony service which may be reserved must be offered to the public.
Nach dieser Definition muß der Sprachtelefondienst, der reserviert sein kann, der Öffentlichkeit angeboten werden.
37. The introduction of debit cards or mobile telephony add-on services is an innovative solution to extend outreach.
Die Einführung von Debitkarten oder Zusatzleistungen von Mobilfunkanbietern sind innovative Lösungen für eine größere Reichweite von Leistungen.
38. WAP is the de facto worldwide standard for providing Internet communications and advanced telephony services on wireless terminals.
WAP ist de facto der globale Standard für die Bereitstellung von Internet-Kommunikation sowie für fortgeschrittene Telefondienstleistungen zu drahtlosen Terminals.
39. SiC SEMICONDUCTOR ARRAY WITH ENHANCED CHANNEL MOBILITY
SiC-HALBLEITERANORDNUNG MIT HOHER KANALBEWEGLICHKEIT
40. Accuracy is enhanced by advanced filtering algorithms.
Die Genauigkeit wird durch moderne Filteralgorithmen gesteigert.
41. Computer, computer systems and computer software consultation and advisory services for business purposes
Beratung in Bezug auf Computer, Computersysteme und Computersoftware, alles für geschäftliche Zwecke
42. Computer, computer software and computer system consultation and advisory services for business purposes
Beratung in Bezug auf Computer, Computersoftware und Computersysteme für geschäftliche Zwecke
43. Manuals and flow diagrams for explaining computer programs, computer textbooks and computer manuals
Handbücher und Flussdiagramme (Schriften) zur Erläuterung von Computerprogrammen, Computerlehrbücher und -handbücher
44. Design and development of computer software, computer network architectures, computer systems interfacing and integration
Entwurf und Entwicklung von Computersoftware, Computernetzarchitekturen, Anschluss und Integration von Computersystemen
45. Computer, computer software and computer systems consultation and advisory services all for business purposes
Beratung in Bezug auf Computer, Computersoftware und Computersysteme, alles für geschäftliche Zwecke
46. Consultancy in connection with computers, computer programs, computer peripheral devices and computer ancillary equipment
Durchführung von Beratungen im Zusammenhang mit Computern, Computerprogrammen und Computerperipherie- und -zusatzgeräten
47. /.... benefit from enhanced security in adjacent port areas.
/... getroffenen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr durch eine verbesserte Gefahrenabwehr in den angrenzenden Bereichen begünstigt werden.
48. The introduction of debit cards or mobile telephony add-on services is an innovative solution to extend outreach
Die Einführung von Debitkarten oder Zusatzleistungen von Mobilfunkanbietern sind innovative Lösungen für eine größere Reichweite von Leistungen
49. Wholesaling and retailing in the field of computer hardware, computer software and computer accessories
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Computerhardware, Computersoftware und Computerzubehör
50. Computer software for use over computer networks, the Internet or by remote computer access
Computersoftware zur Verwendung über Computernetze, das Internet oder durch Fernzugriff auf Computer
51. Allocation of additional days for enhanced observer coverage
Zuteilung zusätzlicher Tage für verstärkte Anwesenheit von Beobachtern
52. V5.1 and V5.2 gateways are the telephony services’ interface between the switching system and the subscriber access network.
V5.1- und V5.2-Gateways bilden für Telefondienste die Schnittstelle zwischen Vermittlungssystem und Teilnehmeranschlussnetz.
53. Computer boards, computer components, namely, graphic cards, accelerator chips, semiconductor chips, computer chipsets, graphic cards
Computerplatinen, Computerkomponenten, nämlich Grafikkarten, Beschleunigerchips, Halbleiterchips, Computerchipsets, Grafikkarten
54. The Agreement should include provisions on the promotion of information exchange, the enhanced use of good regulatory practices, and enhanced regulatory cooperation.
Das Abkommen sollte Bestimmungen über die Förderung des Informationsaustauschs, den verstärkten Rückgriff auf eine gute Regulierungspraxis und eine intensivere Zusammenarbeit in Regulierungsfragen enthalten.
55. Computer software, Computer programs for accessing and using the Internet, Computer programs for network management
Software, Computerprogramme für den Zugriff auf und die Verwendung des Internet, Computerprogramme für die Netzverwaltung
56. Computer software for transmitting electronic messages and data over computer networks and between different computer systems
Computersoftware zur Übertragung elektronischer Nachrichten und Daten über Kommunikationsnetze und zwischen verschiedenen Computersystemen
57. Computer, initiate linkage with Starbase computer system Alpha 29.
Computer, Verbindung mit Sternenbasencomputer Alpha 29.
58. Computer services for remote online backup of computer data
Computerdienste für die Online-Fernsicherung von Computerdaten
59. Allocation of additional days for enhanced scientific observer coverage
Zuteilung zusätzlicher Tage für verstärkte Anwesenheit von Beobachtern
60. Cable connections providing access separately or simultaneously (triple play) to telephony, analogue or digital television and high-speed Internet (telecommunications)
Dienstleistungen des Kabelanschlusses für den getrennten oder gebündelten Zugang ("Triple Play") zur Telefonie, zum analogen oder digitalen Fernsehen und zum Breitbandinternet (Telekommunikation)
61. Doesn't look like they've enhanced the aft plating yet.
Die Hülle scheint achtern noch nicht verstärkt zu sein.
62. ALLOCATION OF ADDITIONAL DAYS FOR ENHANCED SCIENTIFIC OBSERVER COVERAGE
ZUWEISUNG ZUSÄTZLICHER TAGE BEI VERSTÄRKTEM EINSATZ VON WISSENSCHAFTLICHEN BEOBACHTERN
63. Computer, arch.
Computer, Konsole.
64. Leasing access time to computer networks and interactive computer networks
Vermietung von Zugangszeiten zu Computernetzen und interaktiven Computernetzen
65. Computer accessories, namely, computer tuner cards for receiving television signals
Computerzubehör, nämlich Tunerkarten für Computer zum Empfangen von Fernsehsignalen
66. enhanced monitoring and testing capabilities — Test Data Set Replay.
verbesserte Überwachungs- und Testfähigkeiten — Wiederholungswiedergabe von Testdatensätzen.
67. Hiring, rental and leasing of computers, computer programs, computer terminals, computer peripherals and parts and accessories these goods
Verleih, Vermietung und Leasing von Computern, Computerprogrammen, Computerterminals, Computerperipheriegeräten sowie Teilen und Zubehör für diese Waren
68. Computer programs and computer hardware for 3D visualisation of images
Computerprogramme und Computerhardware zur 3D-Visualisierung von Bildern
69. Computer accessories, namely screen filters, computer mouse pads, electric converters, namely digital-analog, analog-digital and step-by-step voltage switches, pagers, computer joysticks, computer mice
Computerzubehör, nämlich Bildschirmfilter, Mauspads [Mausmatten], Stromwandler, nämlich Digital-Analog-, Analog-Digital- und Schritt-Spannungsschalter, Personenrufgeräte [Pager], Joysticks für Computer, Computermäuse
70. Computer software that synchronizes data and computer software applications within a local area network or online computer system
Computersoftware zur Synchronisierung von Daten und Computersoftwareanwendungen innerhalb eines lokalen Netzes oder Online-Computersystems
71. Computer programming, computer services namely leasing access time to computer data base in the field of digital signage
Erstellen von Computerprogrammen, Computerdienstleistungen, nämlich Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken auf dem Gebiet der digitalen Beschilderung
72. These are abbreviations for “computer graphics” or “computer generated imagery”.
Es handelt sich um Abkürzungen für “Computergrafik” und “computer generated imagery”, also im Computer erzeugte Bilder.
73. Computer assisted, computer mediated and on-line computer services, all for training, teaching, education, instruction and testing purposes
Computergestützte, über Computer bereitgestellte und Online-Computerdienste, alle für Ausbildungs-, Unterrichts-, Erziehungs-, Unterweisungs- und/oder Prüfungszwecke
74. The device provided for in the invention can be used advantageously especially for generating amplitude-modulated signals in mobile telephony systems.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist insbesondere bei der Erzeugung von amplitudenmodulierten Signalen in Mobilfunkeinrichtungen vorteilhaft zu verwenden.
75. The Paleocene/Eocene boundary interval is also marked by enhanced aggradation and degradation inParacosta species, possibly resulting from lowered oxygen and/or enhanced food levels.
Der Bereich der Paleozän/Eozän-Grenze wird auch von erhöhter Aggradation und Degradation inParacosta Arten gekennzeichnet, was möglicherweise mit geringen Sauerstoff- und/oder erhöhten Nährstoffgehalten in Verbindung steht.
76. Telecommunications, namely video services (including analog cable, digital cable and direct to home satellite (DTH)), voice and related communication services (including fixed line telephony and mobile telephony) and Internet access services, premium programming for video, call waiting and caller ID for voice, and spam prevention for Internet access
Telekommunikation, nämlich Videodienste, einschließlich Analogkabel-, Digitalkabel- und DTH-Übertragung (Satellitenübertragung für den Heimempfang), Sprachkommunikation und verwandte Kommunikationsdienste (einschließlich Festnetztelefonie und Mobilfunk) und Dienstleistungen für den Internetzugang, Premium-Videoprogramme, Anklopffunktion und Rufnummernanzeige für Sprachkommunikation und Spamschutz für Internet-Zugänge
77. Support for computer devices, use of programs and integrated computer systems
Bedienung/Wartung von Computeranlagen, Verwendung von Programmen und integrierte Computersysteme
78. Computer software and computer programs for accessing and managing financial accounts
Computersoftware und Computerprogramme zum Zugriff auf und zur Verwaltung von Finanzkonten
79. Soil zone of enhanced microbiological activity in vicinity of roots
Bodenzone mit verstaerkter mikrobieller Aktivitaet im Wurzelbereich
80. Computer game software to provide access to a computer-generated environment
Computerspielsoftware für den Zugang zu einer computergenerierten Umgebung