1. Tables used for compiling aerological observations from upper-air soundings.

Tables utilisées pour rassembler les observations aérologiques des sondages en altitude.

2. This principle should be taken into account also when compiling study materials.

Ce principe doit également être pris en compte lorsqu’on rassemble des documents pédagogiques.

3. Compiling of information into computer databases, all aforementioned services for economical purposes

Compilation d'informations dans des bases de données informatiques, Tous les services précités à usage économique

4. Materials Procedure To introduce the students to the activity of compiling a book.

Matériel Déroulement Initier les élèves à la réalisation d’un livre.

5. · EU manual on best practice in compiling price and volume indices in national accounts

· Manuel de l’Union européenne sur les meilleures pratiques en matière de compilation d’indices des prix et des volumes dans le cadre de la comptabilité nationale.

6. Technical Advisory Group is compiling advice related to any future updates of UNFC-2009.

Le Groupe consultatif technique recueille des conseils techniques concernant toute actualisation future de la CCNU-2009.

7. Producing manual of best practices in compiling volume and price estimates of national accounts

Élaboration d’un manuel recensant les meilleures pratiques en ce qui concerne l’établissement des estimations des volumes et des prix dans la comptabilité nationale

8. Alternatively, they may be compiling information about the area, its people, or the local environment.

Ou encore, ils viennent recueillir de l’information sur la région, sa population ou l’environnement local.

9. Compiling, creating, storing and maintaining databases of hearing test results, hearing profiles, and psycho-acoustic profiles

Compilation, création, stockage et entretien de bases de données de résultats de tests d'audition, profils d'audition et profils psycho-acoustiques

10. Sales promotion (for others),In particular professional business analysis and compiling of assessments relating to accommodation

Promotion des ventes pour le compte de tiers,En particulier analyse professionnelle et groupage d'évaluations d'hébergements

11. Information and data compiling via computer and analyzing relating to business management and advertising, using behavioural targeting

Compilation d'informations et de données par ordinateur et analyse concernant la gestion commerciale et la publicité, via l'utilisation d'objectifs comportementaux

12. Photographic archive services, namely collating and compiling of photographs, slides, films and videos, and image and sound sequences

Services d'archives photographiques, à savoir collecte et assemblage de photographies, transparents, diapositives, films, vidéos ainsi que séquences iconographiques et sonores

13. Namely, creating, composing, updating, compiling, disseminating, supporting and reporting on advertisements for use on internet web pages and wireless networks

À savoir, création, composition, mise à jour, compilation, diffusion, assistance et compte rendu de messages publicitaires à utiliser sur des pages web et des réseaux sans fil

14. The questionnaire, as well as information on registration, access and compiling, have been sent to the Protocol's national focal points

En outre, il a été envoyé aux centres de liaison nationaux créés en vertu du Protocole, de même que des informations concernant l'enregistrement, l'accès et la compilation

15. The questionnaire, as well as information on registration, access and compiling, have been sent to the Protocol’s national focal points.

En outre, il a été envoyé aux centres de liaison nationaux créés en vertu du Protocole, de même que des informations concernant l’enregistrement, l’accès et la compilation.

16. Creating, composing, updating, compiling, disseminating, supporting and reporting on advertisements for use on internet web pages and wireless networks

Création, composition, mise à jour, compilation, distribution, assistance et rapport en matière de publicité sur des pages web sur l'internet et des réseaux sans fil

17. The questionnaire (see annex), as well as information on registration, access and compiling, have been sent to the Protocol's national focal points

Il a été envoyé, avec les renseignements nécessaires sur l'inscription, l'accès et la compilation, aux coordonnateurs nationaux pour le Protocole

18. The questionnaire (see annex), as well as information on registration, access and compiling, have been sent to the Protocol’s national focal points.

Il a été envoyé, avec les renseignements nécessaires sur l’inscription, l’accès et la compilation, aux coordonnateurs nationaux pour le Protocole.

19. Because of the macroeconomic nature of the statistical data on which the GNP and VAT own resources (accounting for about 80 % of Community revenue) are based, the Court concentrated on assessing the adequacy of the procedures applied for compiling these data and guaranteeing their reliability.

En raison de la nature macroéconomique des données statistiques à la base des ressources propres PNB et TVA (qui constituent environ 80 % des ressources propres de la Communauté), l'examen de la Cour a porté sur l'évaluation du caractère adéquat des procédures appliquées pour établir ces données et en garantir la fiabilité.