1. Abstract This research quantifies the scale of technical efficiency and cost efficiency of Colombian credit institutions, especially commercial banks.

Résumé Cette recherche quantifie l’efficacité technique de l’échelle et de la rentabilité des établissements de crédit colombiens, en particulier les banques commerciales.

2. Activated sludge is freshly collected from the aeration tank of a sewage treatment plant or laboratory-scale unit treating predominantly domestic sewage.

Prélever un échantillon de boue activée dans le bassin d’aération d’une station d’épuration ou d’une installation à l’échelle du laboratoire traitant principalement des eaux usées domestiques.

3. The process provides a simple and less expensive 5 process that can be used to prepare commercial scale batches of (-)-adrenaline and (-)-adrenaline-L-tartrate of API quality.

Le procédé selon l'invention constitue un procédé simple et moins coûteux qui peut être utilisé pour préparer des lots à l'échelle commerciale de (-)-adrénaline et de (-)-adrénaline-L-tartrate de qualité API.

4. Accuracy classes || Verification scale interval || Number of verification scale intervals n = Max/e

Classes d’exactitude || Échelon de vérification || Nombre d’échelons de vérification, n = Max/e

5. Federal Debt (Accumulated Deficit) billions of dollars 600 Left scale Right scale 500 80

La dette fédérale, exprimée en pourcentage du PIB, est passée à 32,3 % en 2006-2007, contre le sommet de 68,4 % enregistré en 1995-1996, soit à son plus bas niveau depuis 1981-1982.

6. These commercial networks include allied air cargo companies, commercial companies and cassiterite comptoirs

On compte parmi ces réseaux commerciaux des compagnies de fret aérien, des sociétés commerciales et des comptoirs de cassitérite alliés

7. Tagged scale inhibiting polymers, compositions comprising the same, and method for preventing or controlling scale formation

Polymeres antitartres marques, compositions contenant ces derniers et procede pour prevenir ou controler l'entartrage

8. commercial alkali metal silicates

silicates des métaux alcalins du commerce

9. COMMERCIAL CRIME SECTION ADMINISTRATION

SECTION DES CRIMES COMMERCIAUX, ADMINISTRATION

10. Total commercial aircraft movements

Total des mouvements commerciaux d'aéronefs

11. Commercial accounting packages 36.

Progiciels de comptabilité commerciaux 36.

12. Includes total commercial aircraft movements (-19-) as well as non-commercial general aviation operations.

Tous les mouvements commerciaux d'aéronefs (voir -19-) sont inclus, de même que les vols d'aviation générale commerciaux.

13. Using scale colour aerial 120,000 photographs, ecosystem units were mapped at a scale of 1 :lO,OOO.

À l’aide de photos aériennes en couleurs prises à une échelle de 1:20 000, on a cartographié des sections de I’écosystème à une échelle de 1: 10 000.

14. The Celsius ( aka or Centigrade) scale of temperature has now more or less supplanted the Fahrenheit scale.

L'échelle Celsius (ou centigrade aka ) a plus ou moins remplacé l'échelle Fahrenheit.

15. Conducting of business transactions and commercial activities of industrial or commercial enterprises, namely freight tenders

Conduite d'affaires ou d'opérations commerciales d'une entreprise industrielle ou commerciale, à savoir une industrie ou entreprise commerciale, à savoir appels d'offres de fret

16. Office functions, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, industrial or commercial representation services

Travaux de bureau, organisation d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, services de représentation industrielle ou commerciale

17. • custom and commercial accounting software;

• des logiciels comptables personnalisés et commerciaux;

18. Commercial representation of aerial conveyors

Représentation commerciale de transporteurs aériens

19. 100 000 commercial aircraft movements,

le volume annuel de mouvements d'avions commerciaux est supérieur ou égal à 100 000,

20. Plant, Plant material, Alga, Fungus, Bacterium, Non-Human Animal Material Category II:

Plante, matière végétale, algue, champignon, bactérie ou matière animale autre qu’une matière provenant de l’humain.

21. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles, exportation, importation ou représentations commerciales, vente au détail de boissons alcooliques

22. Design of buildings, building interiors, clothing, commercial products, commercial property, furniture, furnishings, fashion accessories and toiletries

Conception de bâtiments, intérieurs de bâtiments, vêtements, produits commerciaux, biens immobiliers commerciaux, meubles, ameublement, accessoires de mode et produits de toilette

23. The project involved the engineering, construction, commissioning, full acceptance tests and continuous commercial operation of 2 units of an 840 MW lignite-fired power plant located near Stara Zagora in south central Bulgaria.

Étude de cas: cofinancement en Bulgarie La remise en état des unités 7 et 8 de la centrale électrique de Maritsa East II, et l’installation d’équipements de désulfuration des gaz de combustion (DGC) – en partie financées par la BEI – ont été achevées en novembre 2002.

24. Advertising and commercial or industrial management assistance, import-export agencies or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou gestion des affaires ou industrielles, import, exportation ou représentations commerciales, vente au détail de boissons alcooliques

25. Maritime and commercial law are the responsibility of admiralty and commercial courts of the Queen‘s Bench Division.

Le droit maritime et le droit commercial relèvent des tribunaux des affaires maritimes et des tribunaux de commerce de la Chambre ou Banc de la Reine.

26. Personal digital assistant with food scale accessory

Assistant numerique personnel pourvu d'un dispositif de pesee d'aliments

27. half scale deflection, azimuth and glide path

déviation à moitié de l’échelle, azimut et alignement de descente

28. Maritime and commercial law are the responsibility of admiralty and commercial courts of the Queen’s Bench Division.

Le droit maritime et commercial relève des tribunaux des affaires maritimes et des tribunaux de commerce de la Queen’s Bench Division.

29. Advertising, commercial or industrial management assistance, import, export or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages in establishments

Services de publicité, aide à l'exploitation ou gestion des affaires ou industrielles, import, exportation ou représentations commerciales, vente au détail de boissons alcooliques dans des établissements

30. PACE: Prediction of aggregated-scale coastal evolution; .

PACE: Prévision de l'évolution côtière à l'échelle globale .

31. • About the WHTI. • Advance Commercial Information

• Agence des services frontaliers du Canada, Loi sur l'

32. Advertising, marketing, exhibitions and commercial promotions

Services de publicité, de marketing, expositions et promotions commerciales

33. - 100 000 commercial aircraft movements, or

- le volume annuel de mouvements d'avions commerciaux est supérieur ou égal à 100 000

34. ◦ Reference vehicle scale or hopper scale located close by so fuel and accumulated debris do not effect load values.

◦ Le pont-bascule routier ou la trémie de pesage de référence doit être à proximité pour empêcher le carburant et les débris accumulés d’avoir une incidence sur les valeurs de charge.

35. nature, scale and complexity of the activities;

la nature, l’ampleur et la complexité de l’activité;

36. Copywriting for commercial or advertising purposes

Fourniture de textes et organisation de textes à des fins commerciales et publicitaires

37. Private non-commercial aircraft, and travelers with non-commercial baggage are excluded from the ACI EDI Reporting requirements.

Les aéronefs privés non commerciaux et les voyageurs ayant des bagages non commerciaux sont dispensés de l'obligation de présenter une déclaration EDI du programme d’IPEC.

38. Activated sludge plant: overviews

Installation à boue activée: vue d'ensemble

39. Aggregate Commercial Loan Concentration Ratio 9.4

Ratio de concentration de l'ensemble des prêts commerciaux 9.4

40. Copywriting for advertising and commercial purposes

Rédaction de textes à des fins publicitaires et commerciales

41. • limit the capacity of commercial accommodation

• plafonner la capacité d’accueil des établissements d’hébergement commercial;

42. A pfbc-power plant

Installation thermo-electrique a combustion en lit fluidise sous pression

43. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agency, wholesaling of alcoholic beverages in establishments

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou gestion des affaires ou industrielles, import, exportation ou représentations commerciales, vente en gros de boissons alcooliques dans des établissements

44. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages in establishments

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles, exportation, importation ous représentations commerciales, vente au détail de boissons alcooliques dans les établissements

45. • Respect the existing permanent commercial growth limits established for the Town of Jasper and Outlying Commercial Accommodation (OCA).

• Respecter les plafonds de croissance commerciale permanents existants, établis pour la ville de Jasper et les établissements d’hébergement commercial périphériques.

46. Activated sludge plant: detail

Installation à boue activée: détail

47. Large-scale aggregating and reporting of ad data

Groupement et communication à grande échelle de données ad

48. Aerated concrete would be at the bottom end of the scale, while sand-lime bricks would fill almost the entire scale.

Le béton cellulaire viendrait en bas de l'échelle, tandis que la brique silico-calcaire couvrirait presque toute l'échelle.

49. Commercial realisation of projects, advertising and promotion

Réalisations commerciales de projets, publicité et promotion

50. The second term is caused by the interaction between large-scale magnetic fields and small-scale inward and outward propagating Alfven waves.

Le second terme est causé par l'interaction entre des champs magnétiques de grande échelle et des ondes d'Alfvén de petite échelle qui se propagent vers l'intérieur et vers l'extérieur.

51. The algebraic difference between the end-scale values.

Valeur nominale de la quantité de sortie correspondant à la puissance d'entrée nominale.

52. Advertising and commercial and industrial management assistance

Services de publicité et services d'aide à l'exploitation d'entreprises commerciales et industrielles

53. Web indexing for commercial or advertising purposes

Référencement de sites web à but commercial ou publicitaire

54. Managing commercial real estate property by providing access to multiple commercial real estate services using on-line property management environment.

La présente invention se rapporte à la gestion de biens immobiliers à usage commercial, consistant à fournir l'accès à de multiples services en matière de biens immobiliers à usage commercial au moyen d'un environnement de gestion de biens immobiliers en ligne.

55. Copy-writing for advertising and commercial purposes

Rédaction de textes publicitaires et commerciaux

56. Copywriting for advertising and/or commercial purposes

Rédaction de textes à des fins publicitaires et/ou commerciales

57. Accumulator for passenger cars and commercial vehicles

Accumulateur pour voitures de tourisme et véhicules utilitaires

58. Plant propagation system and method

Systeme et procede de multiplication de plantes

59. Aggregate dryer for asphalt plant

Séchoir de granulat

60. This scale may be removed by acid pickling.

Ces battitures peuvent être enlevées par décapage aux acides.

61. Specifications for a digital density meter Scale 29.

Spécification relative au densimètre numérique Échelle 29.

62. Wireless communication method utilizing large scale aerial array

Procédé de communication sans fil utilisant un réseau d'antennes à grande échelle

63. Plant oils/Etheric oil (Eugenol

Huiles végétales/Huile étherique (Eugénol

64. Plant fatty acid desaturase promoters

Promoteurs de desaturase d'acides gras vegetaux

65. Treatment plant with activated sludge

Station d'epuration a boue activee

66. Plant for allocation of materials like straw and silage and method for using such a plant

Installation permettant l'affectation de matieres de type paille et produits d'ensilage et procede d'utilisation de celle-ci

67. • acid plant conversion from single absorption to double absorption process (to address acid plant tail gases);

• le changement de procédé dans les usines d'acide; du procédé à absorption unique, elles passeraient au procédé à absorption double (pour traiter les gaz dégagés par les usines d'acide);

68. A novel plant agglutinin gene

Gene exogene d'agglutinine pour nouvelle plante

69. Refurbishment of air conditioning plant

Rénovation d'une usine de climatisation

70. Improvements to air-conditioning plant

Ameliorations apportees a une installation de conditionnement d'air

71. All meters and gauges are going off the scale.

Les indicateurs s'affolent!

72. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

73. Actual and reasonable cost to the commercial carrier.

Lorsqu’on a le choix entre les aéroports/gares qui sont assez près de l’ancien ou du nouveau lieu de service pour s’y rendre en voiture et qu’il s’avère plus pratique ou économique de choisir l’un plutôt que l’autre, les frais de transport du militaire vers cet aéroport/cette gare sont remboursés.

74. Mixer valves for domestic and commercial ablutionary use

Valves de mitigeurs pour bains à usage domestique et commercial

75. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

76. Other technologies including hyperspectral imaging, dual Dual Energy X-ray Absorptiometry (DEXA), Computer Axial Tomography (CT) and RGBD technology (Wii cameras) are also at a developmental stage where commercial meat plant application may occur in the medium term.

D’autres techniques, y compris l’imagerie hyperspectrale, l’absorption biphotonique à rayon X (DEXA), la tomographie Axial calculée par ordinateur (CT) et la technique RGBD (caméras Wii) en sont encore elles aussi au stade de la mise au point, l’application commerciale dans des établissements de traitement des viandes étant prévue à moyen terme.

77. In 1978 the company formed a new group for its commercial vehicle interests, BL Commercial Vehicles (BLCV) under managing director David Abell.

En 1978 l'entreprise forma un nouveau groupe pour ses véhicules commerciaux, British Leyland Commercial Véhicules (BLCV) dirigé par David Abell.

78. Organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes

Organisation d'expositions à buts commerciaux et de publicité

79. Method for improving plant traits by altering the activity of plant g-protein alpha and beta subunits

Methode pour ameliorer des caracteristiques agronomiques chez une plante, par modification de l'expression ou de l'activite des sous-unites alpha et beta de la proteine g de la plante

80. Arranging activities for commercial purposes, Import-export agencies

Organisation d'activités à but commercial, service d'import-export