1. Does your domestic legislation permit access by your competent authorities to bank, financial or commercial records for

Votre législation interne permet-elle à vos autorités compétentes d'avoir accès à des documents bancaires, financiers ou commerciaux pour

2. The DFO accepts cash deposits, commercial security bonds, corporate guarantees, and irrevocable bank letters of credit as forms of security.

Les DFO acceptent les dépôts en espèces, les garanties commerciales, les cautionnements de sociétés et les lettres de crédit irrévocable des banques en guise de garantie.

3. The cash and cash equivalents balance disclosed is shown net of adjustments relating to the doubtful balance of $0.8 million at the Nile Commercial Bank.

La trésorerie et les équivalents de trésorerie sont comptabilisés, déduction faite des ajustements au titre de la créance douteuse de 0,8 million de dollars sur la Nile Commercial Bank.

4. Advising bank

Banque notificatrice

5. They include a Bank Account, International Bank Account Number (IBAN) and Bank Identifier Code (BIC) and Postal Account.

Le fournisseur de services de paiement à l’étranger prend en charge plusieurs types de comptes, notamment le compte bancaire, le compte bancaire International (IBAN) et Identifiant de banque, et le compte postal.

6. • Bank-to-bank wire transfer Letters of credit are not accepted.

• Virement télégraphique interbancaire Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

7. Barclays Bank in the United Kingdom was the correspondent (advising) bank

Le correspondant bancaire (banque notificatrice) était la Barclays Bank au Royaume-Uni

8. The advising bank may also assume the role of confirming bank.

Celle-ci peut également jouer le rôle de banque de confirmation du crédit.

9. These commercial networks include allied air cargo companies, commercial companies and cassiterite comptoirs

On compte parmi ces réseaux commerciaux des compagnies de fret aérien, des sociétés commerciales et des comptoirs de cassitérite alliés

10. Bank account holder :

Titulaire du compte :

11. commercial alkali metal silicates

silicates des métaux alcalins du commerce

12. COMMERCIAL CRIME SECTION ADMINISTRATION

SECTION DES CRIMES COMMERCIAUX, ADMINISTRATION

13. Total commercial aircraft movements

Total des mouvements commerciaux d'aéronefs

14. Commercial accounting packages 36.

Progiciels de comptabilité commerciaux 36.

15. Includes total commercial aircraft movements (-19-) as well as non-commercial general aviation operations.

Tous les mouvements commerciaux d'aéronefs (voir -19-) sont inclus, de même que les vols d'aviation générale commerciaux.

16. On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

17. It therefore supports them to open a bank account at a conventional bank.

Il les aide à ouvrir un compte en banque dans une banque conventionnée.

18. Conducting of business transactions and commercial activities of industrial or commercial enterprises, namely freight tenders

Conduite d'affaires ou d'opérations commerciales d'une entreprise industrielle ou commerciale, à savoir une industrie ou entreprise commerciale, à savoir appels d'offres de fret

19. Office functions, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, industrial or commercial representation services

Travaux de bureau, organisation d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, services de représentation industrielle ou commerciale

20. Bank affinity card services

Services d'une carte bancaire d'affinité

21. • custom and commercial accounting software;

• des logiciels comptables personnalisés et commerciaux;

22. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

23. ABA (US Bank Code):

ABA (Code bancaire des États‐Unis):

24. Information on bank accounts

Informations relatives aux comptes bancaires

25. Covering bank/account number;

La banque de garantie (numéro du compte);

26. Sills are built by placing large non-acid barring rock from bank to bank.

Par la suite, un partenariat a été créé et il a été décidé que la section d’Intendance collaborerait avec l’Association pour améliorer la qualité du bassin versant.

27. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Les virements électroniques peuvent mettre jusqu'à 15 jours pour apparaître sur votre compte.

28. Source: World Bank African Database and World Development Indicators, World Bank 2005 (CD-ROM).

Source: Base de données sur l’Afrique et CD-ROM sur les indicateurs du développement dans le monde, Banque mondiale (2005).

29. Centralize its banking arrangements, close any unnecessary bank accounts and improve bank reconciliation procedures;

De centraliser les arrangements bancaires, de fermer les comptes bancaires inutiles et d’améliorer les procédures de rapprochement des comptes bancaires;

30. Commercial representation of aerial conveyors

Représentation commerciale de transporteurs aériens

31. 100 000 commercial aircraft movements,

le volume annuel de mouvements d'avions commerciaux est supérieur ou égal à 100 000,

32. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles, exportation, importation ou représentations commerciales, vente au détail de boissons alcooliques

33. Design of buildings, building interiors, clothing, commercial products, commercial property, furniture, furnishings, fashion accessories and toiletries

Conception de bâtiments, intérieurs de bâtiments, vêtements, produits commerciaux, biens immobiliers commerciaux, meubles, ameublement, accessoires de mode et produits de toilette

34. Earned interest: On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Les revenus d'intérêt : Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

35. Other receipts consist of advance repayments, redirected CA funds, unknown bank deposits, and bank interest.

Les autres rentrées se composent de remboursements d’avances, de fonds réorientés liés à des AC, de dépôts en banque d’origine inconnue et d’intérêts bancaires.

36. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Les informations bancaires que j'ajoute à mon compte de facturation Google ne sont pas acceptées.

37. Advertising and commercial or industrial management assistance, import-export agencies or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou gestion des affaires ou industrielles, import, exportation ou représentations commerciales, vente au détail de boissons alcooliques

38. Maritime and commercial law are the responsibility of admiralty and commercial courts of the Queen‘s Bench Division.

Le droit maritime et le droit commercial relèvent des tribunaux des affaires maritimes et des tribunaux de commerce de la Chambre ou Banc de la Reine.

39. Maritime and commercial law are the responsibility of admiralty and commercial courts of the Queen’s Bench Division.

Le droit maritime et commercial relève des tribunaux des affaires maritimes et des tribunaux de commerce de la Queen’s Bench Division.

40. Advertising, commercial or industrial management assistance, import, export or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages in establishments

Services de publicité, aide à l'exploitation ou gestion des affaires ou industrielles, import, exportation ou représentations commerciales, vente au détail de boissons alcooliques dans des établissements

41. • About the WHTI. • Advance Commercial Information

• Agence des services frontaliers du Canada, Loi sur l'

42. Advertising, marketing, exhibitions and commercial promotions

Services de publicité, de marketing, expositions et promotions commerciales

43. - 100 000 commercial aircraft movements, or

- le volume annuel de mouvements d'avions commerciaux est supérieur ou égal à 100 000

44. Copywriting for commercial or advertising purposes

Fourniture de textes et organisation de textes à des fins commerciales et publicitaires

45. Private non-commercial aircraft, and travelers with non-commercial baggage are excluded from the ACI EDI Reporting requirements.

Les aéronefs privés non commerciaux et les voyageurs ayant des bagages non commerciaux sont dispensés de l'obligation de présenter une déclaration EDI du programme d’IPEC.

46. The LC resonant tank includes a coarse tuning capacitor bank and a fine tuning capacitor bank.

La cuve résonante LC comprend un banc de condensateurs à réglage grossier et un banc de condensateurs à réglage fin.

47. From September 2011, routine automated daily bank reconciliations would be performed on its headquarters bank accounts.

À compter de septembre 2011, des rapprochements automatiques seraient quotidiennement réalisés pour les comptes bancaires détenus au siège.

48. Aggregate Commercial Loan Concentration Ratio 9.4

Ratio de concentration de l'ensemble des prêts commerciaux 9.4

49. Copywriting for advertising and commercial purposes

Rédaction de textes à des fins publicitaires et commerciales

50. • limit the capacity of commercial accommodation

• plafonner la capacité d’accueil des établissements d’hébergement commercial;

51. When you open an account with a bank, your bank can help you handle that job.

Lorsque vous ouvrez un compte, la banque peut vous aider dans cette tâche.

52. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agency, wholesaling of alcoholic beverages in establishments

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou gestion des affaires ou industrielles, import, exportation ou représentations commerciales, vente en gros de boissons alcooliques dans des établissements

53. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages in establishments

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles, exportation, importation ous représentations commerciales, vente au détail de boissons alcooliques dans les établissements

54. • Respect the existing permanent commercial growth limits established for the Town of Jasper and Outlying Commercial Accommodation (OCA).

• Respecter les plafonds de croissance commerciale permanents existants, établis pour la ville de Jasper et les établissements d’hébergement commercial périphériques.

55. We would also advise you to contact your bank to familiarise yourself with its bank transfer methods.

Vous pouvez aussi vous informer auprès de votre institut bancaire pour connaître tous les types d'émission relatifs au virement.

56. The World Bank Group's year # programme activities concluded at the end of February # he Bank focused on

Les activités du programme pour le passage à l'an # du Groupe de la Banque mondiale se sont achevées à la fin de février # et étaient les suivantes

57. Commercial realisation of projects, advertising and promotion

Réalisations commerciales de projets, publicité et promotion

58. Rule No #: Bank charges on accounts

Règle n° #: frais bancaires des comptes

59. I also ran his bank records.

J'ai aussi parcouru ses relevés.

60. Full account number (including bank codes): [...]

Numéro de compte complet (y compris les codes bancaires): [...]

61. CASDB (Central African States Development Bank

BDEAC (Banque de développement des États de l’Afrique centrale

62. This is what Dr Ackermann, the chair of Deutsche Bank, which is an extremely important bank, is saying.

Voilà ce que dit M. Ackermann, le président de la Deutsche Bank, qui est une banque extrêmement importante.

63. The Bank accommodates these changes in the demand for bank notes by conducting the required balance-sheet transactions.

Elles peuvent alors en acheter auprès de la Banque du Canada contre une partie de leurs avoirs en titres d’État.

64. Advertising and commercial and industrial management assistance

Services de publicité et services d'aide à l'exploitation d'entreprises commerciales et industrielles

65. Web indexing for commercial or advertising purposes

Référencement de sites web à but commercial ou publicitaire

66. Managing commercial real estate property by providing access to multiple commercial real estate services using on-line property management environment.

La présente invention se rapporte à la gestion de biens immobiliers à usage commercial, consistant à fournir l'accès à de multiples services en matière de biens immobiliers à usage commercial au moyen d'un environnement de gestion de biens immobiliers en ligne.

67. Copy-writing for advertising and commercial purposes

Rédaction de textes publicitaires et commerciaux

68. The Bank of Latvia (Central Bank) is a financial agent of the government in the T-bills market.

La Banque de Lettonie (Banque centrale) est l’agent financier du gouvernement sur le marché des bons du Trésor.

69. The IMF mission was organized jointly with missions from the World Bank and the African Development Bank (AfDB).

La mission du FMI a été organisée conjointement avec les missions de la Banque mondiale et de la Banque Africaine de Développment (BAD).

70. EIH has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated Iranian entities.

On a constaté que l'EIH a fait office de banque conseil et de banque intermédiaire dans le cadre de transactions avec des entités iraniennes désignées.

71. The African Development Bank developed operational guidelines for involuntary resettlement, also similar to the World Bank guidelines, in

En # la Banque africaine de développement a mis au point des directives opérationnelles pour la réinstallation involontaire qui sont, elles aussi, semblables aux directives de la Banque mondiale

72. For the years # two banks granted micro-credits: the Coffee Bank (BANCAFE) and the Rural Development Bank (BANRURAL

En # deux banques octroyaient des microcrédits: Le Banco del Café (BANCAFE) et le Banco de Desarrollo Rural (BANRURAL

73. Copywriting for advertising and/or commercial purposes

Rédaction de textes à des fins publicitaires et/ou commerciales

74. Accumulator for passenger cars and commercial vehicles

Accumulateur pour voitures de tourisme et véhicules utilitaires

75. The Icelandic authorities accept that measures undertaken in establishing New Kaupthing Bank, now Arion Bank, constitute state aid.

Les autorités islandaises reconnaissent que les mesures prises dans le cadre de la création de New Kaupthing Bank, aujourd'hui renommée Arion Bank, constituent une aide d'État.

76. BCIN, the bibliographical data bank, MCIN, the data bank which covers products used for conservation purposes, and ACIN, which covers suppliers. I shall now tell you about the bibliograhical data bank.

Actuellement les références contenues dans la banque de données sont environ au nombre de 140 000, pour la plupart fournies par AATA et ICCROM.

77. Actual and reasonable cost to the commercial carrier.

Lorsqu’on a le choix entre les aéroports/gares qui sont assez près de l’ancien ou du nouveau lieu de service pour s’y rendre en voiture et qu’il s’avère plus pratique ou économique de choisir l’un plutôt que l’autre, les frais de transport du militaire vers cet aéroport/cette gare sont remboursés.

78. Mixer valves for domestic and commercial ablutionary use

Valves de mitigeurs pour bains à usage domestique et commercial

79. «DEST_NOM» Full account number (including bank codes):

«DEST_NOM» Numéro de compte complet (y compris les codes bancaires) :

80. • monitoring of activities related to bank accounts

• Le suivi des activités liées aux comptes bancaires