1. Domestic payment transactions within BiH are effected through commercial banks and the Central Bank as the settlements agent.

Der inländische Zahlungsverkehr erfolgt über die Geschäftsbanken und - als Abwicklungsstelle - die Zentralbank.

2. He transfers the money from a bank account with another bank, to his bank account at Barclays.

Er überweist das Geld vom Konto einer anderen Bank zu auf sein Konto bei Barclays.

3. Commercial information analysis

Analyse von Handelsinformationen

4. Bank account holder :

Inhaber des Bankkontos:

5. Collateralisation can limit overall bank balance-sheet growth and bank lending activity

Besicherung kann Bilanzsummenwachstum sowie Kreditvergabe der Banken insgesamt beschränken

6. commercial alkali metal silicates

handelsübliche Silicate der Alkalimetalle

7. Total commercial aircraft movements

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt im gewerblichen Luftverkehr

8. Includes total commercial aircraft movements (-19-) as well as non-commercial general aviation operations.

Hierzu zählen die Luftfahrzeugbewegungen insgesamt im gewerblichen Luftverkehr (siehe -19-) sowie alle nicht gewerblichen Flüge.

9. Conducting of business transactions and commercial activities of industrial or commercial enterprises, namely freight tenders

Durchführung von Geschäften und Handelsverrichtungen eines Industrie- oder Handelsunternehmens, nämlich Frachtenausschreibung

10. Office functions, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, industrial or commercial representation services

Büroarbeiten, Organisation von Ausstellungen für kommerzielle oder Werbezwecke, gewerbliche oder kommerzielle Vertretung

11. Alternative to bank deposits

Alternative zu Bankeinlagen

12. Bank affinity card services

Ausgabe von firmeneigenen Bankkarten

13. Information on bank accounts

Informationen über Bankkonten

14. Dish dryers for commercial use

Geschirrtrockner für gewerbliche Zwecke

15. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Bei Banküberweisungen kann es bis zu 15 Tage dauern, bis der Geldeingang erfolgt.

16. Commercial representation of aerial conveyors

Kaufmännische Vertretung von Luftfahrtgesellschaften

17. 100 000 commercial aircraft movements,

mit jährlich mindestens 100 000 Bewegungen von Verkehrsflugzeugen

18. Silicates; commercial alkali metal silicates

Silicate; handelsübliche Silicate der Alkalimetalle

19. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages

Werbung und Hilfe beim Betrieb oder der Leitung von Handels- oder Industrieunternehmen, Export, Import oder Handelsvertretungen, Einzelhandelsverkauf von alkoholischen Getränken

20. Design of buildings, building interiors, clothing, commercial products, commercial property, furniture, furnishings, fashion accessories and toiletries

Entwurf von Gebäuden, Gebäudeeinrichtungen, Bekleidungsstücken, kommerziellen Produkten, kommerziellem Eigentum, Möbeln, Wohnungseinrichtungen, Modeaccessoires und Toilettemitteln

21. From 1958 to 1976 the Commonwealth Bank operated savings bank agencies in the New Hebrides.

Von 1958 bis 1976 betrieb die Commonwealth Bank auf den Neuen Hebriden.

22. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Die Bankkontodaten, die ich meinem Google-Rechnungskonto hinzugefügt habe, wurden nicht akzeptiert.

23. Advertising and commercial or industrial management assistance, import-export agencies or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages

Werbung und Hilfe beim Betrieb oder der Leitung von Handels- oder Industrieunternehmen, Export, Import oder Handelsvertretungen, Einzelhandelsverkauf von alkoholischen Getränken

24. Advertising, commercial or industrial management assistance, import, export or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages in establishments

Werbung und Hilfe beim Betrieb oder der Leitung von Handels- oder Industrieunternehmen, Import, Export oder Handelsvertretungen, Einzelhandelsverkauf in Geschäften von alkoholischen Getränken

25. Advertising, marketing, exhibitions and commercial promotions

Werbung, Marketing, Ausstellungen und Aktionen zur Verkaufsförderung

26. Renting of machinery to commercial undertakings

Vermietung von Maschinen an Handelsunternehmen

27. - 100 000 commercial aircraft movements, or

- mit jährlich mindestens 100 000 Bewegungen von Verkehrsflugzeugen oder

28. Approval of increased bank angles

Genehmigung größerer Querneigungen

29. Them's joint bank account eyes.

Einen gemeinsames Konto Blick.

30. Copywriting for commercial or advertising purposes

Bereitstellung von Texten und Verfassen von Texten für kommerzielle und Werbezwecke

31. The CNB therefore acted to facilitate the sale of a private bank to another private bank.

Insofern hat die ČNB Maßnahmen getroffen, um den Verkauf einer Privatbank an eine andere Privatbank zu ermöglichen.

32. Total commercial aircraft movements (Table C1)

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt im gewerblichen Luftverkehr (Tabelle C1)

33. Adhesive plastic film for commercial use

Selbstklebende Kunststofffolie für gewerbliche Zwecke

34. — 100 000 commercial aircraft movements, or

— mit jährlich mindestens 100 000 Bewegungen von Verkehrsflugzeugen oder

35. Copywriting for advertising and commercial purposes

Texterstellung für publizistische und kommerzielle Zwecke

36. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agency, wholesaling of alcoholic beverages in establishments

Werbung und Hilfe beim Betrieb oder bei der Leitung eines Handels- oder Industrieunternehmens, Export, Import oder Handelsvertretungen, Großhandelsverkauf in Geschäften von alkoholischen Getränken

37. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages in establishments

Werbung und Hilfe beim Betrieb oder der Leitung von Handels- oder Industrieunternehmen, Export, Import oder Handelsvertretungen, Einzelhandelsverkauf in Geschäften von alkoholischen Getränken

38. We would also advise you to contact your bank to familiarise yourself with its bank transfer methods.

Kontaktieren Sie auch Ihre Bank, für nähere Details bezüglich Überweisungen.

39. - share best practice with international organisations such as the World Bank, IMF, and the African Development Bank;

- bewährte Verfahren mit internationalen Organisationen wie der Weltbank, dem IWF und der Afrikanischen Entwicklungsbank auszutauschen;

40. He sat in the Admiralty Court, the Commercial Court and the Crown Court, trying commercial and criminal cases respectively.

Er gehörte dem Admiralty Court, dem Commercial Court und dem Crown Court, wo er sowohl Handels- als auch Strafrechtsfälle behandelte.

41. We also accept Bank Wire transfers.

Von dem Tag, wir verschicken sie an Sie kann es 2 bis 4 Werktagen erreichen Sie, sobald Sie kommt in unserem Depot es werden Ihnen sofort auf und Sie erhalten eine Verbringung Anmeldung per E-Mail.

42. Full account number (including bank codes

Vollständige Kontonummer (einschließlich Bankcodes

43. The bank is open 24 hours.

Die Bank ist 24 Stunden geöffnet.

44. Commercial realisation of projects, advertising and promotion

Kaufmännische Realisierung von Projekten, Werbung und Verkaufsförderung

45. - Bank accounts regime to be improved.

- Verbesserung der Kontenverwaltung.

46. Full account number (including bank codes): [...]

Vollständige Kontonummer (einschließlich Bankleitzahl): [...]

47. This is what Dr Ackermann, the chair of Deutsche Bank, which is an extremely important bank, is saying.

Das sagt Herr Ackermann, der Vorsitzende der Deutschen Bank, und das ist ja keine unwichtige Bank.

48. Advertising and commercial and industrial management assistance

Werbung und Unterstützung beim Betrieb von Handels- und Industrieunternehmen

49. Web indexing for commercial or advertising purposes

Indexierung von Webseiten für Geschäfts- und Werbezwecke

50. PVC tube, commercial hairspray as an accelerant.

PVC-Rohr, handelsübliches Haarspray als Beschleuniger.

51. The Bank of Latvia (Central Bank) is a financial agent of the government in the T-bills market.

Die Bank von Lettland (Zentralbank) ist Finanzbeauftragter der Regierung auf dem Markt für Schatzwechsel.

52. EIH has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated Iranian entities.

Es wurde festgestellt, dass die EIH bei Transaktionen mit bezeichneten iranischen Einrichtungen Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten wahrgenommen hat.

53. This project had previously been rejected by the African Development Bank (ADB) and the World Bank in 1992.

Dieses Projekt war 1992 von der Afrikanischen Entwicklungsbank und von der Weltbank abgelehnt worden.

54. The Commission is working on a ‘common approach paper’ with the IMF, World Bank, and African Development Bank.

Die Kommission erstellt derzeit mit dem IWF, der Weltbank und der Afrikanischen Entwicklungsbank ein gemeinsames Konzept (Common Approach Paper).

55. Copy-writing for advertising and commercial purposes

Verfassen von Texten für Werbe- und gewerbliche Zwecke

56. Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides

Cobaltoxide und -hydroxide; handelsübliche Cobaltoxide

57. Total aircraft movements on commercial air services

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt im gewerblichen Luftverkehr

58. Copywriting for advertising and/or commercial purposes

Verfassen von Texten für Werbe- und/oder gewerbliche Zwecke

59. Aerated water making apparatus for commercial use

Maschinen zur Herstellung von kohlensäurehaltigem Wasser für kommerzielle Zwecke

60. Accumulator for passenger cars and commercial vehicles

Akkumulator für personen- und nutzfahrzeuge

61. Additional requirements for commercial air transport operations

Zusätzliche Anforderungen für den gewerblichen Luftverkehrsbetrieb

62. Bank Norwegian AS is a Norwegian internet bank which provides loans, credit cards and savings accounts to consumers.

Bank Norwegian AS ist eine norwegische Internetbank, die Verbrauchern Kredite, Kreditkarten und Sparkonten zur Verfügung stellt.

63. The Icelandic authorities accept that measures undertaken in establishing New Kaupthing Bank, now Arion Bank, constitute state aid.

Die isländischen Behörden räumen ein, dass die zur Gründung der New Kaupthing Bank, jetzt Arion Bank, getroffenen Maßnahmen staatliche Beihilfe darstellen.

64. Payment must be made by bank transfer or debit advice procedure and reach our bank account free of charge.

Die Bezahlung kann per Überweisung oder Lastschriftverfahren erfolgen.

65. Import and export, commercial intermediation and commercial retailing and retailing via electronic means of silicones, mastics, glues, adhesives and glue guns

Import und Export, Handelsvermittlung und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über elektronische Medien von Silkonen, Kitten, Klebstoffen, Leimen, Klebern und Pistolen zur Abdichtung

66. The total allotment to Bank 1 is:

Insgesamt ergibt sich für Bank 1 folgende Zuteilung:

67. Publishing and editing of commercial and advertising texts

Veröffentlichung und Herausgabe von kommerziellen Texten und Werbetexten

68. Mixer valves for domestic and commercial ablutionary use

Mischventile für Waschzwecke in Heim und Gewerbe

69. Ryland's C.I.A. file and bank-account numbers.

Rylands CIA-Akte und Bankkontonummern.

70. Between us: never have joint bank account...

Unter uns: nie ein gemeinsames Konto.

71. Organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes

Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche und Werbezwecke

72. Arranging activities for commercial purposes, Import-export agencies

Organisation von Aktivitäten für geschäftliche Zwecke, Dienstleistungen auf dem Gebiet des Imports und Exports

73. Commercial design services relating to advertising and marketing

Dienstleistungen eins Werbegrafikers in Bezug auf Werbung und Marketing

74. Adhesive plastic film for industrial and commercial use

Klebende Kunststofffolien für gewerbliche oder kommerzielle Zwecke

75. Together with the European Investment Bank and the African Development Bank, they need to identify areas for high-impact projects.

Zusammen mit der Europäischen Investitionsbank und der afrikanischen Entwicklungsbank müssen Bereiche für die Durchführung von Projekten mit weitreichender Wirkung festgelegt werden.

76. recovery from nose-low at various bank angles.

Beendigung des gedrückten Flugzustandes mit verschiedenen Querneigungswinkeln.

77. Customer club services for commercial, promotional and advertising purposes

Dienstleistungen eines Kundenklubs für Geschäfts-, Verkaufsförderungs- und Werbezwecke

78. Deposit guarantee and bank resolution (alternatives to payout)

Einlagensicherung und Bankensanierung (Alternativen zur Auszahlung)

79. Bank charges levied on the Court's current account

Bankgebühren zulasten des laufenden Kontos des Hofes

80. My bank is ready to accept the transfer

Meine Bank ist bereit um den Transfer zu akzeptieren