1. After a four-hour battle, Price disengaged, and Steele's column continued to Camden.

Après un combat de quatre heures, Price se retira et la colonne de Steele put poursuivre sa route vers Camden.

2. - 4 Column I Column II Permitted Sources of Ionizing Radiation Column III Column IV Permitted Absorbed Dose

Contrôle des organismes pathogènes, réduction de la charge microbienne et prolongation de la durée de conservation

3. Column I Column II Column II Column IV Item Food Permitted Sources of Ionizing Radiation Purpose of Treatment Permitted Absorbed Dose 8.

Colonne I Colonne II Colonne III Colonne IV Article Aliment Sources permises de rayonnement ionisant But de l'irradiation Dose absorbée permise 5.

4. Column advertising panels of metal

Panneaux publicitaires à montants métalliques

5. Adsorption column

Colonne d'adsorption

6. Each matrix column represents the variation found in one column of the multiple sequence alignment.

Chaque colonne de matrice représente la variation trouvée dans une colonne de l'alignement de séquence multiple.

7. An angular deviation module (190) accommodates obtuse angles (195) or acute angles (196).

Un module de déviation angulaire (190) est adapté aux angles obtus (195) ou aux angles aigus (196).

8. When measuring approach and departure angles and ramp angles, no account is taken of under-run protective devices.

Lors de la mesure des angles d’attaque, de fuite et de rampe, les dispositifs de protection contre l’encastrement ne sont pas pris en compte.

9. Impact absorbing apparatus of vehicle steering column

Appareil d'absorption d'impact d'une colonne de direction d'un véhicule

10. Now we know two angles of a triangle.

Nous connaissons deux angles d'un triangle.

11. Click on a column heading to sort the table by that column.

Pour trier le tableau, cliquez sur le nom de l'objectif dans la ligne supérieure (cliquez de nouveau pour passer de l'ordre croissant à l'ordre décroissant).

12. Gas absorption column, method for producing gas absorption column, and marine vessel

Colonne d’absorption de gaz, procédé de production de colonne d’absorption de gaz, et vaisseau marin

13. The net cost of acquisitions is the cost of acquisitions (column 3) plus or minus certain adjustments from column 4.

Le coût net des acquisitions correspond au coût des acquisitions (colonne 3) plus ou moins certains rajustements de la colonne 4.

14. Data column Transparent column right alignment → left alignment ← 123.3 r 123.3 Er Note:

Colonne de données Colonne de signes transparente Alignement à droite → Alignement à gauche ← 123,3 r 123,3 Er Nota :

15. Column or cell alignment

Alignement de la colonne ou de la cellule &

16. You can use this column in a formula column by specifying the Actions variable.

Vous pouvez intégrer cette colonne dans une colonne de formules à l'aide de la variable Actions.

17. The voids in each vertical column have openings between adjacent voids in the column.

Les vides dans chaque colonne verticale comportent des ouvertures situées entre des vides adjacents dans la colonne.

18. [Table column alignment options]

[Options d]

19. A timing generator outputs a column address sequence that is received by a column decoder.

Un générateur de synchronisation délivre une séquence d'adresses de colonne qui est reçue par un décodeur de colonne.

20. The system and method generally include a trapping column including adsorption materials positioned within a lumen of the trapping column, an oven for heating the trapping column, and a cold-trap condenser.

Ledit système comprend généralement une colonne de piégeage présentant une lumière au sein de laquelle sont disposés des matériaux absorbants, un four pour chauffer la colonne de piégeage et un condensateur de piégeage à froid.

21. So these are alternate interior angles.

Donc ce sont des angles alternes- internes.

22. Packed gas absorption column 98.0

Colonne d’absorption des gaz à garnissage 98,0

23. I'm not the agony column.

Je ne suis pas le courrier du coeur.

24. Taxes, additional levy (column T)

Taxes, y compris prélèvement supplémentaire (colonne T)

25. Shock absorbing steering column support

Appareil de direction amortisseur

26. Impact absorbing steering column device

Dispositif de colonne de direction amortisseur de chocs

27. The concentrate is loaded onto an ion exchange column that is coupled to an adsorption column.

Ledit concentré est chargé dans une colonne d'échanges ioniques couplée à une colonne d'adsorption.

28. The data marks are column-aligned with the scan control marks in the control mark column.

Les marques de données sont alignées en colonne avec les marques de commande d'analyse dans la colonne de marques de commande.

29. Riser buoyancy adjustable thrust column

Colonne de poussée à flottaison réglable de colonne montante

30. The horizontal angles ( (beta) correspond to the longitude and the vertical angles ( (alpha) to the latitude (see Annex 3).

Les angles horizontaux β (beta) correspondent à la longitude et les angles verticaux α (alpha) à la latitude (voir l’annexe 3).

31. The sum of the angles of a triangle equals 180 degrees, right?

La somme des angles d'un triangle est égale à 180 degrés, d'accord?

32. Allowed depreciation for the month (from Schedule II, Column 7 and Schedule II B, Column 7) 293

Amortissement admissible du mois (d'après la colonne 7 de l'annexe II et la colonne 7 de l'annexe IIB) 293

33. The other measures (food aid (column 16) and the expenditure minus accompanying measures (column 17 minus line B1.50 of the same column)), amounting to only 556.6 Mio ECU, are not shown in the above graph.

Les autres mesures [Aide alimentaire (colonne 16) et les autres dépenses sauf les mesures d'accompagnement (colonne 17 moins la ligne B1.50 de la même colonne)], qui s'élèvent à 556,6 millions d'écus seulement, ne sont pas reprises dans le graphique figurant ci-dessus.

34. The sum of the measures of the angles of a triangle is 180.

La somme des mesures des angles d'un triangle est égale à 180.

35. Nozzle film cooling with alternating compound angles

Refroidissement de film de distributeur à angles composés en alternance

36. Division or Branch of the federal public administration Column II

Secteur de l'administration publique fédérale Colonne II

37. • Conditions — Label or Advertisement • Column 4

(2) Sous réserve du paragraphe (3), le tableau de la valeur nutritive du produit préemballé est présenté selon l'une des versions figurant à la colonne 1 du tableau du présent article, si la condition prévue à la colonne 2 est remplie. (3) Si le tableau de la valeur nutritive ne peut être présenté conformément au présent règlement sur 15 % ou moins de la surface exposée disponible du produit préemballé selon l'une des versions figurant à la colonne 1 du tableau du présent article, il est présenté de l'une des façons suivantes :

38. The following is added in column -b - of Annex I :

A l'annexe I , dans la colonne -b - , sont ajoutés :

39. Determination of aliphatic alcohols content by capillary-column gas chromatography

Détermination du contenu en alcools aliphatiques au moyen de la chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire

40. Adsorption column for purifying body fluid

Colonne d'adsorption pour purifier un fluide corporel

41. Absorption spectroscopy to determine column density

Spectroscopie d’absorption pour déterminer la densité de la colonne

42. Conditions — Label or Advertisement Column 4

Critères — étiquette ou annonce Colonne 4

43. LAMP SURFACES, AXIS AND CENTRE OF REFERENCE, AND ANGLES OF GEOMETRIC VISIBILITY

SURFACES, AXE ET CENTRE DE RÉFÉRENCE DES FEUX, ET ANGLES DES VISIBILITÉS GÉOMÉTRIQUES

44. The angles of the Union's knowledge triangle are therefore well established.

Les angles du triangle de la connaissance de l'Union sont donc bien établis.

45. The acute angles of each prism’s pyramidal base always equal 70° 32ʹ.

Les angles de la base pyramidale de chaque prisme sont toujours de 70° 32’.

46. Immunosuppressive substance adsorbent, extracorporeal circulation column and method of treating cancer

Adsorbant d'une substance immunosuppressive, colonne de circulation extracorporelle, et procede de traitement du cancer

47. Adsorption column for antibody purification using fc binding peptide of antibody

Colonne d'adsorption pour la purification d'anticorps à l'aide d'un peptide de liaison à fc d'un anticorps

48. In the Advertiser bid strategy column, enter one of the following:

Dans la colonne Advertiser bid strategy, saisissez l'un des éléments suivants :

49. Under "Column Tank codes for ADR tanks"

Sous le premier tiret, remplacer "dans la case # )" par "dans la colonne "

50. Energy absorbing steering column for motor vehicle

Colonne de direction a absorption d'energie pour vehicule a moteur

51. Adsorption/distillation in a single column design

Adsorption/distillation dans un modèle de colonne unique

52. Energy absorber for motor vehicle steering column

Amortisseur pour colonne de direction de vehicule a moteur

53. Shock absorbing steering column device for vehicle

Dispositif de colonne de guidage a absorption de choc pour vehicule

54. Add special provision "310" in column (6);

Ajouter la disposition spéciale "310" dans la colonne (6);

55. The following column for fenthion is added

La colonne suivante est ajoutée pour le fenthion

56. Counterflow adsorption filter column for water treatment

Colonne de filtration par adsorption à contre-courant pour le traitement de l'eau

57. Vehicle shock absorption type steering column device

Dispositif de colonne de direction a amortissement de choc pour vehicule

58. Summarized ACD Group Performance Column/Data Name:

Rapport sommaire du rendement de groupe sur le DAA Titre de la colonne / des données :

59. The alcohol/water mixture stripped from the bottom of the concentration column (19) is fed to the rectification column (33) as the afflux to be concentrated.

Un mélange alcool-eau prélevé du pied de la colonne de concentration (19) est amené à la colonne de rectification (33) en tant que flux d'alimentation à concentrer.

60. Well, we know the angles of a triangle add up to 180, right?

Eh bien, nous savons que la somme des angles d'un triangle fait 180, vu?

61. The column comprises two vertical beds, L1 and L2, of adsorbent material.

La colonne comporte deux lits verticaux L1 et L2 de matériau adsorbant.

62. The second section in the “actual indicators of achievement” column should read

Le deuxième paragraphe dans la colonne « indicateurs de succès effectifs » devrait se lire comme suit

63. accumulation of metals in sediment from dissolved metals in the water column.

capables d'absorber les contaminants et où les débits sont très faibles.

64. column shows the maximum number of bytes required to store one character.

affiche le nombre maximum d'octets utilisés pour stocker un caractère.

65. Alternating grooves are at opposing angles to one another.

Des rainures alternées sont à des angles opposés les unes par rapport aux autres.

66. You know, like outtakes, bloopers, alternate angles, that stuff.

Tu sais, les diverses prises, les différents angles...

67. Summarized ACD-DN Call Analysis Column/Data Name:

Avg Del Sec Centrex MAX 100 Titre du rapport :

68. Bit line precharge on a column address change

Precharge de lignes de bits sur une modification d'adresses de colonnes

69. Where several heading numbers are grouped together in column 1 or a chapter number is given and the description of products in column 2 is therefore given in general terms, the adjacent rules in column 3 or 4 apply to all products which, under the Harmonised System, are classified in headings of the chapter or in any of the headings grouped together in column 1.

Lorsque plusieurs numéros de position sont regroupés dans la colonne 1 ou qu'un numéro de chapitre y est mentionné et que les produits figurant dans la colonne 2 sont, en conséquence, désignés en termes généraux, la règle correspondante énoncée dans les colonnes 3 ou 4 s'applique à tous les produits qui, dans le cadre du système harmonisé, sont classés dans les différentes positions du chapitre concerné ou dans les positions regroupées dans la colonne 1.

70. the following column for florpyrauxifen-benzyl is added:

la colonne suivante relative au florpyrauxifène-benzyle est ajoutée:

71. And if you add the measure of the angles of a right triangle, the sum...

Si on additionne les angles d'un triangle rectangle...

72. The sum of interior angles in any triangle is 180 degrees (PI radians).

La somme des angles d'un triangle est toujours égale à 180 degrés (PI radians).

73. Four-terminal resistor with four resistors and adjustable temperature coefficient of resistance

Résistance à quatre bornes comportant quatre résistances et à coefficient de température de la résistance ajustable

74. UN No # (RID/ADR) Insert " # " in column ( # a

No # (RID/ADR) Insérer " # " dans la colonne ( # a

75. Profiles, punched profiles, angles, plates, gauze, pipes, threaded rods, all of aluminium and steel

Profils, profils troués, coins, plaques, tissus, tuyaux, tiges filetées, tous en aluminium ou en acier

76. The ejection structures preferably eject fuel outside of the burner wall at alternating angles.

Les structures d'éjection éjectent de préférence du combustible à l'extérieur de la paroi du brûleur selon des angles alternants.

77. The column lines of the memory matrix are alternatively used as detector lines.

Selon l'invention, les lignes de colonnes d'un matrice de mémoire sont utilisées en alternance comme lignes de détecteur.

78. (1) Pressure at ground level exerted by the column of atmosphere immediately above.

Document destiné à compléter ou modifier un contrat.

79. An equilateral triangle, 3 equal sides and three equal angles.

Un triangle equilateral, 3 cotes egaux et 3 angles egaux.

80. (f) column F provides explanations, where necessary, concerning the completion of the message;

f) la colonne F contient des explications, lorsque cela est nécessaire, sur la manière de remplir le message;