1. Chlorine resistant epoxy sealant

Produit d'étanchéité à base de résine époxy à utiliser sous l'eau

2. Chlorine can be made to disproportionate to chlorine monofluoride and chloride, taking advantage of Le Chatelier's principle in several different ways.

En mettant à profit le principle de Le Chatelier, on peut amener le chlore à donner une réaction de dismutation conduisant au monofluorure et au chlorure de chlore.

3. A fluidized granular activated charcoal filter surrounds the mechanical filter to absorb chlorine and chlorine-related compounds such as herbicides and pesticides.

Un filtre à charbon activé granulaire fluidisé entoure le filtre mécanique pour absorber le chlore et les composés chloreux tels que les herbicides et les pesticides.

4. • Water Treatment Process: chlorine - screening - aggressiveness control - fluoridation -corrosion control

• Méthode de traitement :chlore - tamisage - controle de corrosion - fluoration - contrôle de corrosion

5. Method for producing aqueous chlorous acid by adsorption of chlorine dioxide

Procédé pour produire de l'acide chloreux aqueux par adsorption de dioxyde de chlore

6. Disinfectant and anti-algae chlorine product in the shape of 200g pastilles.

Conçu pour les piscines équipées d'un filtre à cartouche. Equipé d'un système "ventury" relié au tuyau d'arrosage.

7. • Activated carbon filters can be used to remove chlorine and its by-products.

• Les filtres à charbon actif aident à éliminer le chlore et ses sous-produits.

8. Activated carbon filters can be used to remove chlorine and its by-products.

Les filtres à charbon actif aident à éliminer le chlore et ses sous-produits.

9. There are difficulties measuring chlorine and sulphite residuals accurately at very low levels.

Il est difficile de mesurer avec précision les résidus de chlore et de sulfites qui sont présents en très faibles quantités.

10. Both sulphur dioxide and chlorine are not retained in the water absorption tube.

Le gaz sulfureux et le chlore ne sont pas retenus dans le tube absorbeur d'eau.

11. Resistant to sun, UV rays, salt water, air pollution, chlorine bleach and detergent.

Résiste au soleil, aux rayons UV, l'eau salée, la pollution atmosphérique, eau de Javel et de détergent.

12. Free available chlorine in drinking water exists primarily as hypochlorous acid and hypochlorite ion.

Les températures élevées diminuent le temps de survie, dans l’eau, des kystes et des œ des vers ufs parasites.

13. IDENTIFICATION OF ZIRCONIUM, AND DETERMINATION OF ZIRCONIUM, ALUMINIUM AND CHLORINE IN NON-AEROSOL ANTIPERSPIRANTS

IDENTIFICATION DU ZIRCONIUM ET DÉTERMINATION DU ZIRCONIUM, DE L'ALUMINIUM ET DU CHLORE DANS LES ANTISUDORAUX AUTRES QUE LES AÉROSOLS

14. Active Chlorine: manufactured by the reaction of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ

Chlore actif produit in situ par mélange d'acide hypochloreux et d'hypochlorite de sodium

15. Mutagenic compounds can be eliminated or reduced in concentration through such mill processes as: the addition of alkali to the spent bleaching liquor( 197,203 ); increased chlorine dioxide substitution for chlorine (24,195,197,198,202); and secondary waste treatment(197).

On peut éliminer les composés mutagènes ou en réduire la concentration en effectuant les opérations suivantes : addition d'alcali à la liqueur de blanchiment résiduaire197-203, remplacement d'une plus grande part du chlore par du dioxyde de chlore24, 195, 197, 198,202; et traitement secondaire des eaux usées197.

16. Now, wastewater passes through filters leading to five aeration tanks before undergoing ultraviolet and chlorine treatment.

Dorénavant, les eaux usées sont filtrées puis séjournent dans cinq bassins d’aération avant d’être traitées au chlore et à l’UV.

17. The compounds that contain only chlorine, fluorine, and carbon are called chlorofluorocarbons, usually abbreviated as CFCs.

Les composés qui ne contiennent que du chlore, du fluor et du carbone sont appelés chlorofluorocarbures, ou CFC.

18. Low-alkaline, chlorine and phosphate-free dishwasher detergents in the form of heavy powders and granulates

Produit a laver la vaisselle en machine faiblement alcalin, sans chlore et sans phosphates, sous forme de poudres et de granules denses

19. The hydrophilic material is capable of releasing chlorine dioxide upon hydrolysis of the acid releasing agent.

La matière hydrophile est capable de libérer du dioxyde de chlore lors de l'hydrolyse de l'agent libérant de l'acide.

20. An example source product could be the housing fractions of computer towers, which contain chlorine and bromine.

Le boîtier type "tour" des ordinateurs, qui contient du chlore et du brome, est un exemple de produit source.

21. The etching gas is preferably a hydrochloric acid containing gas which may contain a chlorine containing gas.

Ce dernier est, de préférence, un gaz contenant de l'acide hydrochlorique et pouvant contenir un gaz contenant du chlore.

22. The 55 remaining plants have an aggregate chlorine production capacity of about 1.7 million tons per year.

Les 55 usines restantes ont une capacité annuelle totale de production de chlore d'environ 1,7 million de tonnes.

23. Printed in Canada on recyclable paper. 50% recycled content, 15% post consumer waste, acid and chlorine free.

Imprimé au Canada sur du papier recyclé contenant 50 p.100 de fibres récupérées et 15 p.100 de déchets post-consommation, sans acide et sans chlore.

24. Cyanuric acid is added to outdoor swimming pool water to stabilize the chlorine added as a sanitizer.

L'acide cyanurique est ajouté à l'eau de piscines extérieures pour stabiliser le chlore que l'on ajoute à des fins de salubrité.

25. The HIAL experimental work investigated the combustion chemistry and the release of alkali metals, sulphur and chlorine.

Dans le cadre du projet expérimental HIAL, les chercheurs ont étudié la chimie de combustion et les émissions de métaux alcalins, le soufre et le chlore.

26. The mixture is exposed to actinic radiation, such as ultraviolet light, which generates the chlorine free radicals.

Le mélange est exposé à un rayonnement actinique, tel qu'un rayonnement ultraviolet, générant les radicaux libres de chlore.

27. Method for maintaining microbicidal activity of histidine-silver complex in chlorine-ion-containing solution, and liquid antimicrobial composition

Procédé de conservation du pouvoir bactéricide d'un complexe histidine-argent dans une solution comprenant des ions chlore, et composition antibactérienne liquide

28. Post-treatment: The CerOx process includes an acid gas scrubber for removal of molecular chlorine from gaseous emissions

Post-traitement. Le procédé CerOx comporte un laveur de gaz acides destiné à éliminer le chlore moléculaire des émissions gazeuses

29. It is found that the T-shaped nuclear configuration can be satisfactory explained without the use of chlorine 3d orbitals.

La configuration nucléaire en forme de T peut être expliquée d'une maniére satisfaisante sans l'utilisation des orbitales 3d du chlore.

30. We choose papers made of 100% recycled materials which are processed without chlorine, acid-free, and are certified by the Forest Stewardship Council (FSC*).

Nous choisissons des papiers contenant 100% de matières recyclées après consommation, ne contenant ni chlore, ni acide et certifiés par le Forest Stewardship Council (FSC*).

31. Medema, G.J., Wondergem, E., van Dijk-Looyaard, A.M., and Havelaar, A.H. (1991) Effectivity of chlorine dioxide to control Aeromonas in drinking water distribution systems.

Medema, G.J., Wondergem, E., van Dijk-Looyaard, A.M. et Havelaar, A.H. (1991). Effectivity of chlorine dioxide to control Aeromonas in drinking water distribution systems.

32. In the second step the chlorine atoms linked to phosphorus in the polymer are replaced by organic groups through reactions with alkoxides, aryloxides, amines or organometallic reagents.

La seconde étape du procédé consiste à substituer les atomes de chlore de cette chaîne par des groupes organiques à l'aide de réactions faisant intervenir des alcoolates, des phénols, des amines ou des organométalliques.

33. Humanitarian agencies rapidly undertook the disposal of bodies, the provision of water points and chlorine and the restocking of hospital medicine and supplies in the aftermath of the ceasefire

Une fois signé le cessez-le-feu, les organismes humanitaires ont dû rapidement ramasser les cadavres, distribuer de l'eau et du chlore et réapprovisionner les hôpitaux en médicaments et fournitures

34. The apparatus ofZacherl andKrainick for the alkalimetric determination of chlorine and bromine in organic substances has been modified to extend its applicability to substances containing nitrogen and sulfur as additional elements.

L'appareil deZacherl etKrainick pour le dosage alcalimétrique du chlore et du brome dans les matières organiques a été modifié pour étendre son emploi aux substances contenant de l'azote et du soufre comme éléments supplémentaires.

35. Moreover, the process does not form any undesired by-products, particularly MX(Mutagen X), THM(Tri Halo Methanes), HAA(Halo Acetic Acids), Alkali metal sulfates, Chlorites, Chlorates, free Chlorine, Chloramines etc.

En outre, le procédé ne forme aucun sous-produit indésirable, particulièrement MX (Mutagène X), THM (trihalogénométhanes), HAA (acides halogénoacétiques), sulfates de métal alcalin, chlorites, chlorates, chlore libre, chloramines etc.

36. The coating material has a high adhesion to concrete, good endurance, freezing and tolerance resistance to crack stress generated in concrete itself, and good chlorine resistance, acid resistance, alkaline resistance, and ozone resistance.

Le matériau d'enrobage décrit dans cette invention présente un pouvoir d'adhérence au béton élevé, une bonne endurance, une bonne résistance à la congélation et une bonne résistance aux fissures apparaissant dans le béton lui-même, ainsi qu'une bonne résistance au chlore, à l'acide, aux alcalis et à l'ozone.

37. The latest Alberta-Pacific (ALPAC) proposal suggests extended delignification, 100% chlorine dioxide substitution and peroxide bleaching to achieve an AOX loading of less than 1 kilogram per Air Dried tonne of pulp (kg/ADt)46).

Actuellement, le Règlement ne s'applique qu'aux usines construites, agrandies ou modifiées après la promulgation de la Loi; les usines construites avant 1971 ne sont pas réglementées29, 42.

38. After the combustion products are absorbed, the chlorine or bromine content is determined acidimetrically afterVieböck; the iodine is determined iodometrically by theLeipert method. — The method is not suitable for the analysis of easily volatile compounds.

Après combustion on absorbe les produits de la combustion; les teneurs en chlore et en brome sont déterminées acidimétriquement d'aprèsVieböck; l'iode est déterminé par la méthode deLeipert. La méthode ne conveint pas à l'analyse des composés trop volatils.

39. Formula (III): M3(X)m, where M3 is a metal; X is chlorine, nitric acid, sulfuric acid, acetic acid, sulfamic acid, sulfonic acid, acetoacetic acid, acetylacetonate, or a basic salt thereof; and m is the valence of M3.

Formule (III) : M3(X)m, M3 étant un métal ; X étant du chlore, de l'acide nitrique, de l'acide sulfurique, de l'acide acétique, de l'acide sulfamique, de l'acide sulfonique, de l'acide acétoacétique, de l'acétylacétonate ou son sel basique ; et m étant la valence de M3.

40. The present invention provides a process comprising admixing a thioether with about 1.05 to about 1.6 molar equivalents of an active chlorine-containing oxidant, preferably sodium hypochlorite, and about 2.5 to about 5.0 molar equivalents of an alkali metal base; and recovering a sulfoxide that is preferably pantoprazole, lansoprazole, omeprazole, or rabeprazole.

La présente invention porte sur un procédé consistant à mélanger un thioéther avec environ 1,05 à environ 1,6 équivalents molaires d'un oxydant contenant du chlore, de préférence un hypochlorure de sodium, et environ 2,5 à environ 5,0 équivalents molaires d'une base métallique alcaline; et récupérer un sulfoxyde qui est de préférence pantoprazole, lansoprazole, oméprazole ou rabéprazole.

41. $ Daily inspections performed on the plant should include the following maintenance and inspection procedures: $ Inspect for any security breach - e.g. door unlocked or ajar, window broken $ Ensure heat is on in cold weather $ Check all fittings and piping for leaks $ $ Other maintenance should include: $ Exercise and lubricate valves monthly $ Calibrate flow meters annually $ Clean the turbidimeter and chlorine anlayzer chamber monthly $ Calibrate the turbidimeter quarterly or as recommended by manufacturer.

$ Suivre les procédures du MEO pour toutes les activités d’entretien des conduites ou des autres pièces d’équipement qui entrent directement en contact avec l’eau potable à la station de pompage.

42. The chlorine containing polymer is one or more polymers selected from the group consisting of polyvinyl chloride (PVC), chlorinated polyvinyl chloride (CPVC), polyvinylidene dichloride (PVDC), chlorinated polyolefin, acrylate modified PVC, neoprene rubber, copolymers of vinyl chloride with ethylene, propylene, vinyl acetate, vinyl dichloride, and butadiene, copolymers of vinylidene chloride with butyl acrylate and nitrile, and polymer blends of PVC with acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS), acrylic-styrene-acrylonitrile (ASA), nitrile rubber, and polyvinyl acetate (EVA).

Le polymère contenant du chlore est constitué d'un ou plusieurs polymères sélectionnés dans le groupe comprenant les éléments suivants : polychlorure de vinyle (PVC), polyvinyle de chlorure chloré (CPVC), dichlorure de polyvinylidène (PVDC), polyoléfine chlorée, PVC modifié acrylate, caoutchouc néoprène, copolymères de chlorure de vinyle et éthylène, propylène, acétate de vinyle, dichlorure de vinyle et butadiène, copolymères de chlorure de vinylidène et acrylate de butyle et nitrile, et alliages de PVC et d'acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS), d'acrylique-styrène-acrylonitrile (ASA), de caoutchouc nitrile, et d'acétate de polyvinyle (EVA).

43. A herbicidal composition which, in addition to comprising customary inert formulation adjuvants, comprises: a) a herbicidally effective amount of at least one compound of formula (I) wherein R is C1-C2alkyl or chlorine, R1 is hydrogen or C1-C4alkyl and R2 is C1-C4alkyl, or an agronomically acceptable salt of such a compound, especially the sodium or ammonium salt, and b) an amount effective for herbicide synergism of an active ingredient known for its insecticidal action.

Cette invention a trait à une composition herbicide qui, en sus de contenir des produits d'addition inertes habituels, contient, (a), une quantité active herbicide d'au moins un composé correspondant la formule (I) ou d'un sel de celui-ci acceptable du point de agronomique, notamment un sel de sodium ou d'ammonium. Dans cette formule, R représente un alkyle ayant de 1 à 2 atomes de carbone ou du chlore, R1 un hydrogène ou un alkyle ayant de 1 à 4 atomes de carbone et R2 représente un alkyle ayant de 1 à 4 atomes de carbone.

44. is H, C¿1-4?-alkyl, C¿2-4?-alkenyl, C¿2-4?-alkynyl or C¿1-4?-alkylidene, wherein the alkyl, alkenyl, alkynyl or alkylidene group may be substituted with 1 to 3 halogen atoms independently chosen from the group of fluorine or chlorine atoms; E represents together with carbon atoms 16 and 17 of the steroid skeleton a four to seven-membered ring, said ring being $g(a) and in cis-configuration with respect to the steroid skeleton, optionally comprising one or two endocyclic bonds; or a prodrug thereof.

est H, alkyle C¿1-4?, alcényle C¿2-4?, alkynyle C¿2-4 ? ou alkylidène C¿1-4?, le groupe alkyle, alcényle, alkynyle ou alkylidène pouvant être substitué par 1 à 3 atomes halogènes susceptibles d'être indépendamment des atomes de fluor ou de chlore; E représente avec les atomes de carbone 16 et 17 du squelette stéroïde une chaîne de quatre à sept membres, cette chaîne étant $g(a) et en configuration cis par rapport au squelette stéroïde, et comprenant éventuellement une ou deux liaisons endocycliques.

45. Method of producing thiobarbituric acid derivatives of formula (I), wherein R1 is SH, S- M+ or CH3S-, and M+ is an alkali metal ion, by hydrogenolysis of a compound of formula (II), wherein R2 is chlorine or CH3O-, with a) a hydrogenolysis agent in the presence of an inert solvent and by a direct reaction of the hydrogenolysis product with an alkali metal methylate in methanol, or b) with a hydrogenolysis agent in the presence of an inert solvent and in the presence of a methylation reagent, and subsequently with an alkali metal methylate in methanol, as well as the use of these compounds of formula (I) in the production of 7-[(4,6-dimethoxy-pyrimidin-2-yl)thio]-3-methylphthalide.

La présente invention concerne un procédé de production de dérivés d'acide thiobarbiturique de formule (I), dans laquelle R1 représente SH, S-M+ ou CH3S-, et M+ représente un ion métallique alcalin, par hydrogénation d'un composé de formule (II), dans laquelle R2 représente du chlore ou CH3O-, avec a) un agent d'hydrogénolyse en présence d'un solvant inerte, et par réaction directe du produit d'hydrogénolyse avec un méthylate métallique alcalin dans du méthanol, ou b) avec un agent d'hydrogénolyse en présence d'un solvant inerte et d'un réactif de méthylation, et ensuite avec un méthylate métallique alcalin dans du méthanol; cette invention concernant également l'utilisation de ces composés de formule (I) dans la préparation de 7-[(4,6-diméthoxy-pyrimidin-2-yl)thio]-3-méthylphthalide.