1. Chlorine resistant epoxy sealant

Epoxiddichtmittel zur Verwendung unter Wasser

2. The absorption of chlorine takes place only slowly, but chlorine is almost completely bound.

Die Chloraufnahme erfolgt nur langsam, wobei aber eine fast vollständige Bindung stattfindet.

3. Activated chlorine-containing preparations with stabilized optical brightening agents

Aktivchlorhaltige zubereitungen mit stabilisierten optischen aufhellern

4. Monochloramine generated from ammonium sulfate and a chlorine source

Monochloramin, hergestellt aus Ammoniumsulfat und einer Chlor-Quelle

5. prevention of ingress of liquid chlorine into the absorption unit;

Absicherung der Absorptionseinheit gegen das Eindringen flüssigen Chlors;

6. Check the active chlorine content of the solution iodometrically before each analysis;

Vor jeder Analyse ist der Gehalt der Lösung an aktivem Chlor jodometrisch zu überprüfen.

7. The chlorine content is determined argentometrically (with iodine and starch as indicator).

Der Chlorgehalt wird argentometrisch (mit Jod und Stärke als Indikator) ermittelt.

8. chlorine in the outlet of the absorption unit and the surrounding area;

Chlor am Auslass der Absorptionseinheit und im umliegenden Bereich;

9. Both sulphur dioxide and chlorine are not retained in the water absorption tube.

Weder Schwefeldioxyd noch Chlor werden im Wasserabsorptionsröhrchen zurückgehalten.

10. Körbl-catalyst and manganese dioxide absorb chlorine and bromine quantitatively at room temperature.

Der Körbl-Katalysator und Mangandioxid absorbieren Chlor und Brom bei Raumtemperatur quantitativ.

11. It turns out that a mixture of chlorine and Ammonia can finish them off.

Eine Mischung aus Chlor und Ammoniak macht sie fertig.

12. It turns out that a mixture of chlorine and Ammonia can finish them off

Eine Mischung aus Chlor und Ammoniak macht sie fertig

13. ABSORPTION METHOD FOR REMOVING SOx AND SULFURIC ACID AEROSOLS FROM CHLORINE-CONTAINING PROCESS GASES

Absorptionsverfahren zur entfernung von sox und schwefelsäureaerosolen aus chlorhaltigen prozessgasen

14. IDENTIFICATION OF ZIRCONIUM, AND DETERMINATION OF ZIRCONIUM, ALUMINIUM AND CHLORINE IN NON-AEROSOL ANTIPERSPIRANTS

NACHWEIS VON ZIRKONIUM UND BESTIMMUNG VON ZIRKONIUM, ALUMINIUM UND CHLOR IN NICHTÄROSOLFÖRMIGEN ANTITRANSPIRANTIEN

15. Active Chlorine: manufactured by the reaction of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ

Aktives Chlor aus der Reaktion von Hypochlorsäure und Natriumhypochlorit hergestellt in situ

16. The HCB, OCS and PeCB originated from the degassing of an aluminium smelt with chlorine gas.

HCB, OCS und PeCB entstanden hier bei der Entgasung einer Aluminiumschmelze mit Chlor.

17. Produced in factories powered by wind turbines, this premium paper is process chlorine and acid free.

Das Papier wird in Fabriken mit Windturbinenantrieb hergestellt und ist frei von Säure und elementarem Chlor.

18. Low-alkaline, chlorine and phosphate-free dishwasher detergents in the form of heavy powders and granulates

Niederalkalische, chlor- und phosphatfreie maschinengeschirrspülmittel in form von schwerpulvern und -granulaten

19. An example source product could be the housing fractions of computer towers, which contain chlorine and bromine.

Ein Ausgangsprodukt könnten beispielsweise die chlor- und bromhaltigen Gehäuseteile von Tower-Computern sein.

20. The mean absolute error is of the order of±0.15% for bromine and ±O.20% for chlorine.

Der mittlere absolute Fehler ist für Br von der Gröβenorchmng ± 0,15%, für Chlor ± 0,20%.

21. The HIAL experimental work investigated the combustion chemistry and the release of alkali metals, sulphur and chlorine.

In der Versuchsreihe mit der Bezeichnung HIAL wurde die Verbrennungschemie und insbesondere die Freisetzung von Alkalimetallen, Schwefel und Chlor untersucht.

22. selecting fuels, where available, with low contents of sulphur (for long rotary kilns in particular), nitrogen and chlorine

Auswahl von Brennstoffen mit geringem Gehalt an Schwefel (insbesondere bei langen Drehrohröfen), Stickstoff und Chlor, soweit sie verfügbar sind;

23. The witnesses are likely referring to bleach-containing cleaners, which comprise several chlorine-containing compounds, mainly hypochlorous acid.

Die Zeugen beziehen sich damit wahrscheinlich auf bleichmittelhaltige Reiniger, die chlorhaltige Verbindungen wie hypochlorige Säure enthalten.

24. Method of manufacturing dense-granulate low-alkali washing agents, containing no active chlorine or phosphate, for washing-up machines

Verfahren zur herstellung niederalkalischer, aktivchlor- und phosphatfreier maschinengeschirrspülmittel in form von schwergranulaten

25. In fishes, amphibians and reptiles, tolerance for acidity, chlorine and many other chemicals differs widely from species to species.

Bei Fischen, Amphibien und Reptilien ist die Toleranz gegenüber Säure, Chlor und vielen anderen Chemikalien von Art zu Art sehr unterschiedlich.

26. If, in addition to sulfur, both fluorineand chlorine are present, the former is removed by acidification with perchloric acid.

Wenn außer Schwefel auch Fluorund Chlor anwesend sind, entfernt man Fluor mit Perchlorsäure.

27. In fishes, amphibians and reptiles, tolerance for acidity, chlorine and many other chemicals differs widely from species to species

Bei Fischen, Amphibien und Reptilien variiert die Toleranz gegenüber Säure, Chlor und vielen anderen Chemikalien von Art zu Art sehr stark

28. Process for producing low-alkaline dishwasher rinsing agents without active chlorine, silicates and phosphates, in the form of heavy granulates

Verfahren zur herstellung niederalkalischer, aktivchlor-, silikat-, und phosphatfreier maschinengeschirrspülmittel in form von schwergranulaten

29. PCDD standards of various chlorine content were synthesized by condensation of chlorophenols followed by clean-up based on adsorption chromatography.

PCDD unterschiedlichen Chlorierungsgrades wurden durch Kondensation von Chlorphenolen dargestellt.

30. It is found that the T-shaped nuclear configuration can be satisfactory explained without the use of chlorine 3d orbitals.

Dabei zeigt sich, daß sich die T-Konfiguration des Moleküls auch ohne Einbeziehung von 3d-Zuständen des Chlors ergibt.

31. Reactive chlorine atoms are fixed on the surface in the first step by reaction between silica and silicon tetrachloride or thionyl chloride.

Zunächst werden durch Umsetzung von Siliciumdioxid mit Siliciumtetrachlorid bzw. Thionylchlorid reaktionsfähige, an Silicium gebundene Chloratome eingeführt.

32. Use of the sulphur residue obtained after matte filtration in the chlorine-based leaching as a raw material for sulphuric acid production

Verwendung der Schwefelrückstände nach der Metallsteinfiltration in der Laugung auf Chlorbasis als Rohstoff für die Schwefelsäureherstellung

33. Water curtain for gold production, to prevent chlorine gas emissions during the leaching of anode slimes with hydrochloric acid or other solvents

Wasservorhang für die Golderzeugung, um Chlorgasemissionen während der Laugung von Anodenschlämmen mit Salzsäure oder anderen Lösungsmitteln zu vermeiden

34. One postulation is that the enormous temperatures, pressures and alkali chlorine content of gases cause the accelerated corrosion in metallic tubes by reacting with metallic oxides.

Eine These bestand darin, dass die enormen Temperaturen und Drücke sowie der hohe Anteil von Alkalichlor in den Gasen zu einer beschleunigten Korrosion in den Metallrohren durch die Reaktion mit Metalloxiden führen.

35. Subsequently, three reaction steps with disulfur dichloride (S2Cl2), chlorine, and ethanethioic acid yield new CH-acidic dithio-bis-(diaroylmethanes), α-chlorosulfenic acid chlorides, and acetyl diaroyl-chloromethyl disulfides.

Drei Reaktionsschritte mit Dischwefeldichlorid (S2Cl2), Chlor und Thioessigsäure führen der Reihe nach anschließend zu neuen CH-aciden Dithio-bis-(diaroylmethanen), α-Chlorsulfensäure-chloriden und Acetyl-diaroylchlormethyl-disulfiden.

36. A method is described for the chlorination of acetanilide and related compounds by adsorbing the sample on silica gel, followed by exposing the thin-layer plate to chlorine gas.

Die Chlorierung von Acetanilid und verwandten Produkten wurde beschrieben, wobei die an Kieselgel adsorbierten Substanzen auf einer Dünnschichtplatte der Einwirkung von Chlorgas ausgesetzt werden.

37. Since 50 years Ninnelt International is an established manufacturer and supplier of complete filling stations for liquefied gases, such as propane/butane, anhydrous ammonia, carbon dioxide, chlorine, refrigerating agents and others.

NINNELT INTERNATIONAL GmbH, Salzgitter, ist seit mehr als 50 Jahren ein etablierter Hersteller und Lieferant von kompletten Füllanlagen und Equipment für verflüssigte Gase wie z. B. Propan/Butan, Ammoniak, Kohlensäure, Chlor, Kältemittel etc.

38. The apparatus ofZacherl andKrainick for the alkalimetric determination of chlorine and bromine in organic substances has been modified to extend its applicability to substances containing nitrogen and sulfur as additional elements.

Der Apparat vonZacherl undKrainick für die alkalimetrische Bestimmung von Chlor und Brom wurde modifiziert, um den Anwendungsbereich des Verfahrens auch auf stickstoff- und schwefelhaltige organische Verbindungen auszudehnen.

39. Alternatively treat the water before irrigation (e.g. water disinfection by ultraviolet light, reverse osmosis filtration, ozone or chlorine based disinfectants, etc....) depending on the disinfection practices in place in the Member State.

Alternativ ist das Wasser je nach den im betreffenden Mitgliedstaat üblichen Desinfektionsverfahren vor der Bewässerung aufzubereiten (Desinfektion durch UV-Licht, Umkehrosmose, Verwendung von ozon- oder chlorhaltigen Desinfektionsmitteln usw.).

40. By means of extensive numerical simulations, it was shown that the uptake of both hypoiodous acid (HOI) and nitrate (N2O5) radicals can liberate chlorine atoms from sea-salt aerosol at significant rate.

Durch umfassende numerische Simulationen wurde belegt, dass die Aufnahme von Hypoiodsäure (HOI) und Nitrat- (N2O5) Radikalen Chloratome aus Meersalzaerosolen in größerer Zahl freisetzen kann.

41. According to the Violations Documentation Center, the leading cause of death among Syrian civilians this year has been the indiscriminate use of aerial weapons – barrel bombs and chlorine gas dropped from helicopters by the Syrian army.

Angaben des syrischen Violations Documentation Center zufolge bildete in diesem Jahr der wahllose Einsatz luftgestützter Waffen – aus syrischen Armee-Helikoptern abgeworfene Fass- und Chlorgasbomben - die Haupttodesursache unter syrischen Zivilisten.

42. Provided the conditions laid down by the competent authorities are met, this subheading includes salt, whether or not denatured, intended for the manufacture of hydrochloric acid, chlorine, calcium chloride, sodium nitrate, sodium hypochlorite, sodium sulphates, sodium carbonates, sodium hydroxide, sodium chlorate, sodium perchlorate and metallic sodium.

Hierher gehört, sofern die von den zuständigen Behörden festgesetzten Voraussetzungen erfüllt sind, insbesondere Salz, auch vergällt, zum Herstellen von Salzsäure, Chlor, Calciumchlorid, Natriumnitrat, Natriumhypochlorit, Natriumcarbonat, Natriumhydroxid, Natriumchlorat, Natriumperchlorat und Natriummetall.

43. Provided that the conditions laid down by the competent authorities are met, this subheading includes salt, whether or not denatured, intended for the manufacture of hydrochloric acid, chlorine, calcium chloride, sodium nitrate, sodium hypochlorite, sodium sulphates, sodium carbonates, sodium hydroxide, sodium chlorate, sodium perchlorate and metallic sodium.

Hierher gehört, sofern die von den zuständigen Behörden festgesetzten Voraussetzungen erfüllt sind, insbesondere Salz, auch vergällt, zum Herstellen von Salzsäure, Chlor, Calciumchlorid, Natriumnitrat, Natriumhypochlorit, Natriumcarbonat, Natriumhydroxid, Natriumchlorat, Natriumperchlorat und Natriummetall.

44. The invention relates to a composition which contains (A) one or more compounds of formula (I), the N-oxides thereof or the salts thereof, wherein R1 represents cyclopropyl, 4-Br-phenyl or 4-Cl-phenyl; X represents chlorine or bromine; and R2 represents hydrogen, C1-C14 alkyl, C2-C14 alkoxyalkyl, C3-C14 alkoxyalkoxyalkyl, C2-C14 hydroxyalkyl or benzyl; and (B) one or more safeners.

Beschrieben wird eine Zusammensetzung, enthaltend (A) eine oder mehrere Verbindungen der Formel (I), deren N-Oxide oder deren Salze, in welchen R1 für Cyclopropyl, 4-Br-Phenyl oder 4-CI-Phenyl steht; X für Chlor oder Brom steht; und R2 für Wasserstoff, C1-C14-Alkyl, C2-C14-Alkoxyalkyl, C3-C14-Alkoxyalkoxyalkyl, C2-C14-Hydroxyalkyl oder Benzyl steht; sowie (B) einen oder mehrere Safener.