1. It may involve a chemical reaction (e.g. in an acid or alkaline scrubber).

La technique peut faire appel à une réaction chimique (par exemple, dans un épurateur acide ou alcalin).

2. Alkali-aggregate reactivity is a chemical reaction that occurs in some concrete structures.

La réaction alcali-granulat est une processus chimique qui a lieu dans quelques structures en béton.

3. Protecting adjacent materials during cleaning so as to avoid damage by abrasion or chemical reaction.

Négliger d’employer des méthodes plus douces avant de nettoyer la fonte, le fer forgé ou l’acier par des méthodes abrasives, ou utiliser un jet de particules à haute pression.

4. In order to accelerate the chemical reaction (reforming), nickel is integrated into the gas flow as a catalyst.

Pour accélérer la réaction chimique (reformage), du nickel est introduit en tant que catalyseur dans le flux de gaz.

5. Transalkylation is a chemical reaction involving the transfer of an alkyl group from one organic compound to another.

L'alkylation est une réaction chimique constituée du transfert d'un groupement alkyle d'une molécule organique à une autre.

6. The blocked surface is activated by the chemical reaction Fe Hads+1/4 O2→1/2 H2O+Fe.

Le déblocage résulte de la réaction chimique Hads+1/4 O2→1/2 H2O.

7. Assessment Results Varnishes are made from alkyds, urethanes, polyurethanes, phenols and modified resin systems which polymerize by chemical reaction.

Résultats de l'évaluation technique Les vernis sont faits d'alkydes, d'uréthanes, de polyuréthanes, de phénols et de résines modifiées qui polymérisent suite à une réaction chimique.

8. The calorimeter is designed for measuring the time-resolved adiabatic temperature rise, the rate of temperature rise, the time to maximum temperature peak and time to maximum rate of an exothermic chemical reaction.

Le calorimètre est conçu pour mesurer l'augmentation de temps adiabatique à résolution temporelle, la vitesse de l'augmentation de la température, le temps jusqu'au pic de température maximum et le temps jusqu'à la vitesse maximale d'une réaction chimique exothermique.

9. For example, an alchemical paradigm might describe the act of wood burning as the wood "releasing its essence of elemental Fire," while modern science would describe fire as "combustion resulting from a complex chemical reaction."

Ainsi, un paradigme alchimique pourrait décrire la combustion d'une bûche de bois en se basant sur le principe du « relâchement de son essence élément-feu », alors qu'un paradigme scientifique pourrait le décrire comme la résultante d'une réaction chimique complexe.

10. For the time of death, the pathologist considers algor mortis, the cooling of the body; livor mortis, the setting of blood in the dependant regions following death; and rigor mortis, the chemical reaction that causes rigidity in the muscle groups immediately following death.

Pour évaluer l'heure du décès, le médecin légiste prend en considération le refroidissement du corps (algor mortis), la rigidité des masses musculaires causée par une réaction chimique immédiatement après le décès (rigor mortis) et la coagulation du sang dans certaines régions de l'organisme (livor mortis).