1. Charging, re-charging and regenerating accumulators and batteries

Charge, recharge et régénération d'accumulateurs et batteries

2. Electric vehicle conductive charging system — Part 22: AC electric vehicle charging station

Système de charge conductive pour véhicules électriques — Partie 22: Borne de charge conductive en courant alternatif pour véhicules électriques

3. Charging circuit for a charge accumulator and method for charging the same

Circuit de charge destiné à un accumulateur de charge et procédé de charge dudit accumulateur

4. Electric vehicle conductive charging system - Part 22: AC electric vehicle charging station

Système de charge conductive pour véhicules électriques - Partie 22: Borne de charge conductive en courant alternatif pour véhicules électriques

5. System for inductively charging a vehicle having an energy accumulator, and charging station

Système pour la charge inductive d'un véhicule à accumulateur d'énergie et borne de charge

6. Credit control method, policy and charging enforcement function entity, and online charging system

Procédé de commande de crédit, entité à fonction d'application de politique et de facturation, et système de facturation en ligne

7. A charging output element (62; 362) supplies charging power to the battery pack.

Un élément de sortie de charge (62; 362) alimente le bloc-pile en courant de charge.

8. Energy accumulator charging system

Système de chargement d'accumulateurs d'énergie

9. A pre-biller stores an integrated charging record and accesses a rating engine to obtain the charging information to complete a charging data record.

Un préenregistreur stocke un disque de facturation intégré et accède à un moteur d'estimation pour obtenir les informations de facturation permettant d'accomplir un enregistrement de données de facturation.

10. Battery and accumulator charging equipment

Chargeurs de batteries et d'accumulateurs

11. Accumulators, charging stations and chargers

Accumulateurs, stations de chargement et chargeurs

12. Flexes, Adaptor, Charging equipment, Accumulator

Flexibles, Adapteur, Équipement de charge électrique, Accumulateur

13. Public Access to Charging Documents

Accès du public aux documents d'inculpation

14. Charging of total or additional eligible costs

Imputation des coûts éligibles totaux ou additionnels

15. Apparatus for charging of batteries and accumulators

Chargeurs pour piles et batteries

16. Intermittant electrical charging ac/dc driving system

Système de pilotage de courant alternatif/courant continu de charge électrique intermittente

17. Charging the accumulator box couldn‘t be easier.

Sa recharge est un jeu d‘enfant.

18. Charging record means associated with charging of data transportation prior said completion are closed in response to said signal.

Un moyen d'enregistrement de facturation, associé à la facturation de l'acheminement des données avant l'achèvement de ladite procédure, est inactivé en réponse audit signal.

19. Method and device for charging lead accumulators

Procede et appareil pour la charge d'accumulateurs au plomb

20. Alkaline battery charging method and bettery charger

Procede de charge de batterie alcaline et chargeur de batterie

21. Apparatus for charging accumulators and batteries (chargers)

Appareils pour la recharge d'accumulateurs et de batteries (chargeurs)

22. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

23. EXTERNAL CHARGING The Committee provided advice on the mechanisms the branch might use during the development of an external charging program.

4. FRAIS D’UTILISATION EXTERNE Les membres du Comité formulent des conseils sur les mécanismes que la Direction générale pourrait utiliser au cours de l’élaboration d’un programme d’imposition de frais d’utilisation externe.

24. • Interest on Overdue Accounts, Charging (1997-02-03)

• Dispositions financières et des modes de financement, Guide des (1995-12-15)

25. External Charging The Committee provided advice on the mechanisms the branch might use during the development of an external charging program.

Frais d'utilisation externe Les membres du Comité formulent des conseils sur les mécanismes que la Direction générale pourrait utiliser au cours de l'élaboration d'un programme d'imposition de frais d'utilisation externe.

26. The web server includes a message notification system (432) with message alert type selection and incoming message filtering.

L'utilisateur indique, soit à partir d'un ordinateur, soit par téléphone, les types de messages pour lesquels il souhaite être avisé.

27. Alkaline storage battery and method for charging battery

Accumulateur alcalin et procede de charge d'accumulateur

28. Method and system for accessing an energy charging service

Procédé et système permettant d'accéder à un service de charge en énergie

29. Wireless charging system for low-power consumers of electrical energy

Système de charge sans fil pour consommateurs faible puissance d'énergie électrique

30. 4.4 Message flow The following diagram indicates the lifecycle of the message states.

Déplacement des messages Le diagramme suivant explique le cycle de vie de l’état des messages.

31. Chargers for electric accumulators, in particular for solar charging stations

Appareils pour la recharge des accumulateurs électriques, en particulier stations de charge solaires

32. Method and installation for fast charging of accumulators or batteries

Procede et appareil de charge rapide d'accumulateurs ou de piles

33. DESADV Despatch advice message

DESADV Avis d’expédition

34. in case that (Ebatt always corresponds to a battery charging

Dans le cas où ΔEbatt correspond toujours à une recharge de la batterie;

35. Abilities - Ability to check message contents for garble, completeness, misdirection and message number sequence.

Capacités - Capacité de vérifier l'ordre numérique des messages, de s'assurer qu'ils sont complets et qu'ils ne sont ni mutilés ni mal acheminés.

36. The signalling message is converted into a Media Gateway Control Protocol (MGCP) message including a parameter indicating the priority of the associated signalling message.

Le message de signalisation est converti en message protocole de contrôle de passerelle de média (MGCP) comprenant un paramètre indiquant la priorité du message de signalisation associé.

37. Actually, sir, it is charging, but the power source is questionable.

Elle se recharge, mais l'alimentation est douteuse.

38. This invention relates to a mixed charging method for an advertisement.

La présente invention concerne un procédé de facturation mixte pour de la publicité.

39. Message priority management and adaptive message re-routing is response to network failures is performed.

Ces améliorations pourraient profiter aux militaires grâce à une meilleure efficacité des missions avec l'intégration et la gestion des informations en temps réel accompagnées d'une réduction des coûts de soutien.

40. Network signal tracing using charging identifiers as trace recording session references

Traçage de signaux de réseau à l'aide d'identifiants de taxation servant de références de session d'enregistrement de traçage

41. Charging cavalry discovered that Opothleyahola’s followers had recently abandoned their camp.

La cavalerie charge et découvre que les partisans de Opothleyahola ont récemment abandonné leur camp.

42. 15.5 Variable message signs (additional).

15.5 Panneaux à message variable (thème additionnel).

43. A node can receive a message transmitted over the FHSS LAN regardless of the message address.

Tout n÷ud peut recevoir un message transitant par le réseau local en technologie FHSS, et cela, quelle que soit l'adresse du message.

44. The transmission signal from the remote paging unit can be an acknowledgment message in response to a message transmitted by the paging terminal or an unsolicited message.

Le signal de transmission en provenance du récepteur à distance peut se présenter sous forme d'un message d'accusé de réception en réponse à un message transmis par le terminal ou d'un message non requis.

45. Alternatively, an application server sends the suppression message in response to the received announce ACK message.

En variante, un serveur d'application envoi le message de suppression en réponse au message annonce ACK reçu.

46. - Specialised transactional message services, letting you send and receive commercial message (invoice, order, despatch advice, etc.

Services de messagerie transactionnelle spécialisée, permettant d’envoyer et de recevoir des messages commerciaux (facture, commande, bon de livraison, etc.....

47. Device and method for preparing a charging process of an energy accumulator

Dispositif et procédé de préparation d'un processus de charge d'un accumulateur d'énergie

48. So they're charging pennies on the dollar a bet against the AA's.

Ils nous vendront des double A pour rien.

49. - The common noise classification of aircraft is established for charging purposes only.

- Le classement commun des émissions sonores produites par les aéronefs est établi à des fins de tarification uniquement.

50. A dehumidifying system, which comprises a dehumidifying device and a charging base.

On décrit également un système de déshumidification qui comporte un dispositif de déshumidification et un socle de charge.

51. Energy accumulating and discharging motors for vehicles (for charging or discharging energy)

Moteurs à accumulation et à libération d'énergie pour véhicules (pour la charge ou la libération d'énergie)

52. (g) access to and charging for services in accordance with Article 13.

g) l'accès aux services et leur tarification conformément à l'article 13.

53. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Soupape de branchement de compresseur et dispositif de suralimentation à registre doté d'une telle soupape de branchement de compresseur

54. The invention also relates to a method for charging a charge accumulator.

L'invention concerne par ailleurs un procédé de charge d'un accumulateur de charge.

55. For external charging, the accumulator box is easy to remove and reinsert.

En cas de charge externe, le bloc accumulateur se dépose et se repose par quelques manoeuvres.

56. Process and circuit arrangement for determining the charging time of an accumulator

Procede et circuits de determination de la duree de chargement d'accumulateurs

57. Wireless charger capable of automatic position adjustment and charging method using same

Chargeur sans fil apte à un réglage de position automatique et procédé de charge l'utilisant

58. Leave a message: leave a message to a pre-defined admin or to a general email address.

Laisser un message: laisser un message à un utilisateur prédéfini ou à l'adresse courriel générale.

59. PCT/AI/DTD/5 page 161 <!-Response message from server --> <!ELEMENT message (#PCDATA)>

&lt;!-Response message from server --&gt; &lt;!ELEMENT message (#PCDATA)&gt;

60. The ‘buraliste’ does not address any invoices to TFB for charging his commission.

Le buraliste n’adresse aucune facture à TFB pour la perception de ses commissions.

61. INSTALLATION, SERVICING, LEAK TESTING AND CHARGING Refrigeration Systems and Air Conditioning Systems 9.

INSTALLATION, ENTRETIEN, DÉTECTION DES FUITES ET CHARGE Systèmes de réfrigération et de climatisation 9.

62. Another airmail message from the Krauts

Encore du courrier aérien en provenance des Boches

63. An electronic order data message and an updated financial data message feed are accepted at the routing device.

Un message de données de commande électronique et une source de message de données financières mises à jour sont acceptés au niveau du dispositif de routage.

64. A system for charging a zinc alkaline rechargeable battery pack is also disclosed.

L'invention porte également sur un système pour charger un bloc-batterie rechargeable alcalin au zinc.

65. A signalling message is received at the Media Gateway Controller (4), which determines the priority of the message.

Le contrôleur de passerelle de média (4) reçoit un message de signalisation et détermine la priorité du message.

66. Automatic number plate recognition (ANPR) system is used in access-based charging schemes.

Des systèmes de reconnaissance automatique des plaques minéralogiques (ANPR) sont utilisés dans les systèmes de tarification basés sur l’accès.

67. Hydraulic power steering system with charging valve and air cushion in the tank

Systeme d'assistance hydraulique de direction a soupape de charge et coussin d'air dans un reservoir

68. An AC/DC adapter connectable to AC power may be electrically connected to a charging unit (96) that is connectable to the round power receptacle (48) for charging the batteries (34, 36).

Un adaptateur CA/CC apte à être connecté à l'alimentation en courant alternatif peut être électriquement connecté à une unité de chargement (96) qui peut être connectée au réceptacle d'alimentation rond (48) pour charger les batteries (34, 36).

69. A battery charger (10) for charging primary alkaline zinc/manganese dioxide cells is disclosed.

L'invention se rapporte à un chargeur de batteries (10) permettant de charger des éléments primaires alcalins au dioxyde de zinc/manganèse.

70. Charging value added tax and countering tax evasion and avoidance CONT/6/27259 Draftsman:

Perception de la taxe sur la valeur ajoutée et lutte contre la fraude et l’évasion fiscales CONT/6/27259 Rapporteur pour avis:

71. As ACK messages for the starter of a transaction, two types of ACK messages, i. e. , an S-ACK message representing the reception of a start message and a U-ACK message representing the response of a responder to the start message are defined.

Selon l'invention, deux types de messages ACK permettant de démarrer une opération sont définis: un message S-ACK correspondant à la réception d'un message de départ et un U-ACK correspondant à la réponse d'un appelé au message de départ.

72. Charging value added tax and countering tax evasion and avoidance ECON/6/27258 Rapporteur:

Perception de la taxe sur la valeur ajoutée et lutte contre la fraude et l'évasion fiscales ECON/6/27258 Rapporteur:

73. Alphanumeric message composing method using telephone keypad

Procede permettant de composer un message alphanumerique a l'aide d'un clavier telephonique

74. This will normally be actioned by message.

Ces mesures sont normalement prises au moyen de messages.

75. CHAIRMAN’S MESSAGE THE HONORABLE JOHN FAHEY, A.C.

MESSAGE DU PRÉSIDENT L’HONORABLE JOHN FAHEY, A.C.

76. During the interruption interval, the charging current is maintained at a non-zero value.

Au cours de l'intervalle d'interruption, le courant de charge est maintenu à une valeur non nulle.

77. A battery is supplied with charging current by said induced electromotive force and charged.

Une batterie est alimentée en courant de charge par ladite force électromotrice induite, et chargée.

78. REPORTS RETURNED FOR FURTHER ACTION MESSAGE FORMATTING

FORMATAGE DES MESSAGES DE DÉCLARATIONS RETOURNÉES À DES FINS DE MODIFICATION

79. Message authentication in an ad-hoc network.

L'invention concerne l'authentification de message dans un réseau ad hoc.

80. Gmail takes both actions on the message.

Gmail applique les deux opérations au message.