1. Abe Goffe would champion the weak, not the strong.

Abe Goffe soutiendrait les faibles, pas les forts.

2. Champion Motors is a subsidiary of Allied Holding, an Israeli investment holding company;

Champion Motors est une filiale d’Allied Holding, une société holding d’investissement israélienne,

3. A champion curler, he has developed and sold curling supplies and accessories since 1978.

Champion curleur, il a mis au point et vendu de nombreux articles et accessoires de curling depuis 1978.

4. “South Africa must not abandon its role as a champion of human rights and justice.

« L'Afrique du Sud ne doit pas abdiquer son rôle de défenseur des droits humains et de la justice.

5. The wrestling champion of the world is here, and he is quite a sight, all decked out in red.

Le champion du monde de catch arrive, et il a grande allure, tout paré de rouge.

6. Fisheries and Oceans Canada's management philosophy is guided by these mechanisms which champion values of openness, transparency and accountability.

La philosophie de gestion de Pêches et Océans Canada est guidée par les mécanismes qui appuient les valeurs d'ouverture, de transparence et de responsabilisation.

7. Fisheries and Oceans Canada’s management philosophy is guided by these mechanisms which champion values of openness, transparency and accountability.

La réponse du MPO à un manque à gagner de plusieurs années est un bon exemple du travail fait en ce sens.

8. The club was accused of "masked professionalism" but was not sufficient to win the title ( « Pau est French Champion : la morale est sauve.

Cela n'est pas suffisant pour gagner le titre : « Pau est champion de France : la morale est sauve.

9. At the age of twelve, he participated at a charity concert where he heard the world champion accordionist Robert Gotar for the first time.

À douze ans, il participe à un concert de charité où il est repéré par Robert Goter.

10. The Chairman welcomed the new members- Michael Adcock (UK), Jean-Luc Champion (Belgium), Mr. Jean-Marie Eloy (SWIFT, apologies) and Mr. Dave Welsh (Standards Liaison Rapporteur), to their first CSG meeting

Le Président a souhaité la bienvenue aux nouveaux membres − MM. Michael Adcock (Royaume-Uni), Jean-Luc Champion (Belgique), Jean-Marie Eloy (SWIFT, excusé) et Dave Welsh (Rapporteur chargé de la liaison dans le domaine des normes), à l'occasion de leur première séance du CSG

11. In the same memorandum, the Administrator appointed the Director of UNIFEM as UNDP champion on gender in her personal capacity, underlining that “...this does not mean that UNDP is abdicating its responsibility to mainstream gender”

Dans le même mémorandum, l'Administrateur nomme la Directrice d'UNIFEM, à titre personnel, porte-étendard de l'égalité des sexes, tout en soulignant que « cela ne veut pas dire que le PNUD abdique sa responsabilité de tout mettre en œuvre pour parvenir à l'égalité des sexes »

12. As irksome as some of America’s actions have been, particularly over the past eight years, America remains the world’s most critical champion of the progressive values that have lifted hundreds of millions of people out of abject poverty and political repression.

Aussi rébarbatifs qu’aient pu être certains agissements américains, particulièrement ces huit dernières années, l’Amérique demeure le champion mondial le plus essentiel des valeurs progressistes qui ont sorti des centaines de millions de personnes d’une pauvreté abjecte et de la répression politique.

13. Despite being a heel when dealing with the likes of Jeff Jarrett, Mick Foley and Abyss, Bischoff refereed his first TNA match at Against All Odds, favoring the face challenger Samoa Joe over the heel champion A.J. Styles in a match for the TNA World Heavyweight Championship.

En dépit d'être un "heel", quand il s'occupe de Jeff Jarrett, Mick Foley et Abyss, Bischoff a arbitré son premier match au PPV TNA "Against All Odds", en favorisant le challenger "face" Samoa Joe face au champion "heel" AJ Styles lors d'un match pour le Championnat poids Lourds TNA.