1. And we can see that the champion is the aggressor.

Und wir können sehen, daß der Champ der agressivere der beiden ist.

2. Team SPSU ITMO - absolute champion of the world of programming!

Team SPSU ITMO - absoluter Champion in die Welt der Programmierung!

3. To date, she is the only Norwegian female world champion in alpine skiing.

Sie ist damit die bis heute einzige Weltmeisterin im Alpinen Skisport aus Norwegen.

4. As vice-champion of the club was also qualified for the AFC Champions League.

Als Vizemeister war der Verein ebenfalls für die AFC Champions League qualifiziert.

5. The Sunday morning warmup had a notable absentee in the form of 2006 World Champion Hayden.

Im Warmup am Sonntagvormittag fehlte ein bekannter Name: Ex-Weltmeister Nicky Hayden.

6. The Tigers lost the ALCS to the underdog, but eventual World Champion, Minnesota Twins in five games.

Die mit * gekennzeichneten Mitglieder der Baseball Hall of Fame bestritten die überwiegende Zahl ihrer Spiele für die Detroit Tigers.

7. The wrestling champion of the world is here, and he is quite a sight, all decked out in red.

Hier kommt der Wrestling-Weltmeister, eindrucksvoll, ganz in Rot.

8. While his teammate Alex Lynn was champion in this class, Gilbert was tenth, with a best result of third place.

Während sein Teamkollege Alex Lynn den Titel holte, wurde Gilbert mit einem dritten Platz als bestes Resultat Zehnter.

9. “For the Council of Europe to retain credibility as a human rights champion, it can’t abandon the victims of genocide in Bosnia,” said Dicker.

„Wenn der Europarat seine Glaubwürdigkeit als Menschenrechtsverfechter nicht verlieren will, darf er die Opfer des Völkermords in Bosnien nicht im Stich lassen“, sagte Dicker.

10. After a slow start in their inaugural season, 1974–75, the Spirits reached the playoffs with a late rush, then upset the defending ABA champion New York Nets in the first round of the playoffs.

Nach einem langsamen Start in ihre Debütsaison 1974–1975 erreichten die Spirits die Playoffs nach einem Schlussspurt und konnten den Titelverteidiger New York Nets in der ersten Runde der Playoffs ärgern.

11. As irksome as some of America’s actions have been, particularly over the past eight years, America remains the world’s most critical champion of the progressive values that have lifted hundreds of millions of people out of abject poverty and political repression.

So verdrießlich manche Maßnahmen Amerikas vor allem in den letzten acht Jahren auch waren, Amerika bleibt der wichtigste Verfechter jener fortschrittlichen Werte, die hunderte von Millionen Menschen aus erbärmlichster Armut und politischer Unterdrückung befreit haben.

12. Four-time German amateur champion Robert Woge (25) will give his eagerly anticipated pro-debut on March 27th in Hamburg. The light heavyweight will enter the ring when ARENA teams up with major German TV station SAT.1 for the first time.

Die deutsche Schwergewichts-Hoffnung Steffen Kretschmann war einer von vielen Ehrengästen, die SAT.1 am Sonntag (16:45 Uhr) zum Benefiz-Fußball-Spiel unter dem Motto "ran hilft Haiti" nach Augsburg geladen hatte.