1. After some liaison, UNFICYP facilitated the successful transfer of 34 oil absorbent booms, under contractual arrangement between the respective Chambers of Commerce.

Après quelques démarches, la Force a facilité le transfert de 34 barrages absorbants d’hydrocarbures, dans le cadre d’un contrat entre les différentes chambres de commerce.

2. The Agency for dissemination of information technology (ADIT), a public establishment specialising in economic intelligence, is developing activity with the authorities and the Chambers of Commerce and Industry.

Auprès des pouvoirs publics et des Chambres de commerce et d’industrie se mobilise l’Agence pour la diffusion de l’information technologique (ADIT), un établissement public spécialisé dans l’intelligence économique.

3. For nearly three decades, the Foundation has worked with government officials, parliamentarians, academicians, chairs and directors of chambers of commerce and industry, as well as NGO representatives throughout the world to shape public opinion.

Pendant environ trois décennies, l’organisation a travaillé avec des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des universitaires, des présidents et des directeurs de chambres de commerce et d’industrie, ainsi qu’avec des représentants d’organisations non gouvernementales du monde entier afin de modeler l’opinion publique.

4. In a similar statement, the President of the European Union Chambers of Commerce in Korea (EUCCK) says: “...OIO has been a trustworthy strategic ally to EUCCK member firms in helping make Korea a more efficient and profitable place to do business.”

De même, le Président des Chambres de commerce de l'Union européenne en Corée a déclaré: «Le BMI a été un allié stratégique digne de confiance pour les Chambres de commerce de l'Union européenne en Corée et il aide les autorités à faire de la Corée un pays où il est plus aisé et plus rentable de faire des affaires.»