Use "cell wall" in a sentence
1. Key words: maize, Ostrinia nubilalis, phenolic, hydroxycinnamic acids, cell wall, microspectrophotometry, resistance.
Mots clés : maïs, Ostrinia nubilalis, phénols, acide cinnamique, paroi cellulaire, microspectrophotométrie, résistance.
2. The absolute cell wall thickness was clearly less related to wood density.
L'épaisseur totale de la paroi cellulaire était nettement moins reliée à la densité du bois.
3. In one embodiment, the active agent is capable of lysing the bacterial cell wall.
Dans un mode de réalisation, l'agent actif est capable de lyser la paroi cellulaire bactérienne.
4. Removal of cell wall polysaccharides by lyticase or sodium metaperiodate suppressed agglutination of conidia.
L'élimination des polysaccharides pariétaux par la lyticase ou le métapériodate de sodium supprime l'agglutination des conidies.
5. Reversible changes in cell wall water content, elasticity, and osmotic adjustment are all important drought tolerance mechanisms.
Les changements réversibles dans le contenu en eau des parois cellulaires, l'élasticité et les ajustements osmotiques sont tous des mécanismes importants de tolérance à la sécheresse.
6. Feldspar dissolution is accompanied by the precipitation of secondary minerals, sometimes on the bacterial cell wall itself.
La dissolution des feldspaths s'accompagne de la précipitation de minéraux secondaires, quelquefois sur la paroi cellulaire elle-même de ces bactéries.
7. Key words: abscisic acid accumulation, cell-wall elasticity, drought stress, Nicotiana tabacum L., proline accumulation, selection parameters.
Mots clés : accumulation d'acide abscissique, plasticité de la paroi cellulaire, stress hydrique, Nicotiana tabacum L., accumulation de proline, paramètres de sélection.
8. Nucleic acid sequences encoding cell wall-degrading enzymes and use to engineer resistance to fusarium and other pathogens
Sequences d'acide nucleique codant pour des enzymes degradant les parois cellulaires et leur utilisation pour creer une resistance au fusarium et a d'autres pathogenes
9. Closely adpressed membrane arrays appear between the cell wall and plasmalemma. These are accumulated in bundles at various places in the cell and are later found in presumed autophagic vacuoles.
Des alignements membranaires étroitement accolés apparaissent entre la paroi cellulaire et le plasmalemme; ils s'accumulent en faisceaux dans diverses parties de la cellule et se retrouvent plus tard dans des vacuoles présumément autophages.
10. The absence of a rigid cell wall and the small genome tend to influence the interactions between mycoplasmas and host tissue.
L'absence de paroi cellulaire rigide et la faible longueur du génome ont tendance à influencer les interactions entre les mycoplasmes et le tissue hôte.
11. Battery cell with cell terminal designed as a socket and corresponding cell connector
Cellule de batterie présentant une borne réalisée sous forme de douille et connecteur de cellule correspondant
12. The actinomycete-like endophyte penetrated through the host cell wall and became enveloped by a capsular material (0.1 μm), the whole being enclosed by host membranes.
L'endophyte, qui ressemble à un actinomycète, pénètre à travers la paroi cellulaire hôte et se trouve enveloppé d'un matériel capsulaire (0.1 μm) le tout étant entouré par les membranes de l'hôte.
13. Thymic stromal cell cultures for t-cell differentiation
Cultures des cellules stromales thymiques permettant la differenciation des lymphoocytes t
14. Multi-series accumulation cell, series accumulation cell device, and series cell voltage balance correction circuit
Cellule d'accumulation multi-sÉrie, dispositif À cellule d'accumulation en sÉrie et circuit de correction de l'Équilibre de tension pour cellule en sÉrie
15. By limiting cell-cell contact, dissociated adult brain yields at least two types of cell aggregates.
Lorsque l'on restreint le contact entre cellules, le cerveau adulte dissocié produit au moins deux types d'agrégats cellulaires.
16. Germ cell A reproductive cell (sperm or egg cell), which has 23 chromosomes in humans (haploid).
Génomique de l'hôte Composition génétique d'une personne (hôte ou patient).
17. Adhesion was then measured in a flow chamber under low shear flow (wall shear rate was 11 or 22 s−1), allowing a quantitative determination of cell adhesion frequency.
L'adhérence a été mesurée dans une chambre à flux laminaire dans des conditions de faible cisaillement (taux de cisaillement des parois de 11 ou 22 s−1), ce qui permet la quantification du taux d'adhérence cellulaire.
18. 2,132 hard-wall, 786 soft-wall units and 396 ablution units
2 132 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 396 blocs sanitaires
19. 2,054 hard-wall, 786 soft-wall units and 338 ablution units
2 054 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 338 blocs sanitaires
20. Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector
Panneaux muraux (revêtements muraux) non métalliques, panneaux de construction muraux non métalliques et plaques en fibrociment pour le secteur de la construction
21. Electrochemical alkali-metal cell and a method of manufacturing the cell
Pile electrochimique en metal alcalin et procede pour sa fabrication
22. Sickle-cell anemia.
La drépanocytose.
23. The electric pulses irreversibly permeate the cell membranes, thereby invoking cell death.
Les impulsions électriques perméabilisent de façon irréversible les membranes cellulaires, ce qui provoque la mort des cellules.
24. Alkaline fuel cell
Pile à combustible alcaline
25. Absolute Cell References
Références absolues aux cellules
26. Air cell system
Système de piles à dépolarisation par l'air
27. Non-metallic partitions,Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector
Cloisons non métalliques,Panneaux muraux (revêtements muraux) non métalliques, panneaux de construction muraux non métalliques et plaques en fibrociment pour le secteur de la construction
28. Methods and compositions for blocking platelet and cell adhesion, cell migration and inflammation
Methodes et compositions servant a bloquer l'adherence plaquettaire et cellulaire, la migration cellulaire et l'inflammation
29. Aft wall, section three.
paroi arrière, section trois.
30. Fuel cell pack and a power producing device comprising said fuel cell pack
Bloc pile a combustible et ensemble de production d'energie comprenant un tel bloc pile
31. Cell delay, cell delay variation, cell error rates, and the like may all be monitored by the test instrument according to the invention.
Le retard de la cellule, la variation du retard de la cellule, les taux d'erreurs de la cellule, entre autres, peuvent être contrôlés en totalité par cet instrument.
32. The interior wall of the aisle is the side wall of the "accessible suite".
Un mur sépare le couloir et la "suite accessible".
33. Apart from the features mentioned above, D. uninucleatus differs from D. albidus and D. aggregatus in other important characteristics, such as the method of gametangia formation and the structure of the cell wall.
En plus des caractères mentionnés ci-dessus, D. uninucleatus diffère de D. albidus et de D. aggregatus par d'autres caractéristiques importantes, tels le mode de formation des gamétanges et la structure de la paroi cellulaire.
34. Column or cell alignment
Alignement de la colonne ou de la cellule &
35. T lymphocyte, endothelial cell, matrix metalloproteinase, inflammation, transendothelial migration, integrins, cell adhesion molecules.
Mots clés : lymphocyte T, cellule endothéliale, métalloprotéinase de la matrice, inflammation, migration transendothéliale, intégrines, molécules d'adhésion cellulaire.
36. • Alkaline Fuel Cell (AFC)
• pile à acide phosphorique (PAFC);
37. Alkaline fuel cell system
Système de pile à combustible alcaline
38. Adjustment-tolerant photovoltaic cell
Cellule photovoltaïque tolérant l'ajustement
39. The cell may typically be an alkaline cell in the shape of a cuboid.
Cette pile est généralement alcaline et de forme cuboïde.
40. A circuit switched fallback from an LTE cell to a GERAN cell is initiated.
Un repli commuté de circuit d'une cellule LTE à une cellule GERAN est initié.
41. Alkaline cell with insulator
Pile alcaline comportant un isolant
42. Wall claddings, cladding parts for buildings, wall cladding components, facade claddings (all not of metal)
Pièces de revêtements muraux, pièces de revêtements pour bâtiments, pièces de revêtements de parois, revêtements de façades (tous non métalliques)
43. The invention further relates to methods for screening test compounds for their ability to inhibit angiogenesis, cell migration, cell adhesion, and/or cell survival.
L'invention concerne en outre des procédés pour cribler les composés sous test par rapport à leur capacité d'inhiber l'angiogenèse, la migration cellulaire, l'adhérence cellulaire et/ou la survie cellulaire.
44. A wall was a bulkhead
Un mur, un écran protecteur
45. Acoustic wall panels of wood
Panneaux muraux en bois pour l’isolation acoustique
46. The wall/ceiling comprises wall/ceiling elements (8) which abut against the supporting surfaces (9).
Le mur/plafond comprend des éléments mur/plafond (8) qui reposent sur les surfaces d'appui (9) en étant en contact avec elles.
47. The outer side wall in use is located adjacent to the existing aperture side wall.
Lors de l'utilisation la paroi latérale extérieure est située de manière adjacente par rapport à la paroi latérale de l'ouverture existante.
48. A domestic appliance (1) includes a housing or wall (6) and a wall portion (8).
La présente invention concerne un appareil électroménager (1) qui comprend un boîtier ou une paroi (6) et une partie paroi (8).
49. Semi rigid precast wall system
Système de paroi préfabriquée semi-rigide
50. Pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell
Capsule manométrique destinée à la détection de la pression d'un agent contigu à la capsule manométrique
51. Acoustically optimized multi-wall sheet
Plaque à nervures multiples acoustiquement optimisée
52. Wall tiles, panels, floor tiles
Dalles, panneaux, carrelages
53. Inflatable element adapted for forming a plane wall when inflated, and structure comprising such a wall
Element gonflable adapte a former a l'etat gonfle une paroi plane, et structure comportant une telle paroi
54. Capacitive pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell
Capsule manométrique capacitive destinée à détection de la pression d'un agent contigu à la capsule manométrique
55. The invention relates to a carriage body module (8) for a rail vehicle (2) comprising at least one outer wall element (36), at least one inner wall element (38), several support structure elements (40) and at least one accumulator cell unit (14) for storing electric energy for driving the rail vehicle (2).
La présente invention concerne un module de caisse (8) pour un véhicule ferroviaire (2), qui comporte au moins un élément paroi extérieure (36), au moins un élément paroi intérieure (38), plusieurs éléments de structure porteuse (40) et au moins une unité d'éléments d'accumulateur (14) pour stocker de l'énergie électrique destinée à entraîner le véhicule ferroviaire (2).
56. An end cap assembly for an electrochemical cell such as an alkaline cell is disclosed.
L'invention concerne un ensemble obturateur d'extrémité destiné à une cellule électrochimique telle qu'une pile alcaline.
57. Assay for predeicting cell activity
Dosage biologique permettant de prevoir une activite cellulaire
58. The chamber has a wall and an access port extending through the wall to the chamber exterior.
Cette cavité comporte une paroi et un accès traversant la paroi jusqu'à l'extérieur de la cavité.
59. Alkaline direct methanol fuel cell
Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol
60. Alternatively, the wall units (10) may be joined in series to form a barrier or retainer wall.
Une autre possibilité est que les unités de paroi (10) puissent être réunies en série pour former une barrière ou une paroi de retenue.
61. An end cap seal assembly for an electrochemical cell such as an alkaline cell is disclosed.
L'invention concerne un ensemble capuchon de scellement pour une pile électrochimique telle qu'une pile alcaline.
62. Key words: mesangial cells, advanced glycation end products, morroniside, loganin, cell proliferation, cell cycle, oxidative stress.
Mots-clés : cellules mésangiales, produits terminaux de glycation, morroniside, loganine, prolifération cellulaire, cycle cellulaire, stress oxydatif. [Traduit par la Rédaction]
63. Alkaline cell with improved anode
Pile alcaline avec une meilleure anode
64. The cell count then is related to the known volume to provide an absolute cell count.
La numération cellulaire est ensuite rapportée au volume connu afin de produire une numération cellulaire absolue.
65. Minor engineering responsibilities when the United Nations provides accommodation2 (i.e. prefabricated hard-wall buildings like Corimec, Agmin and Shellbox, conventional hard-wall buildings and prefabricated soft-wall buildings)
(bâtiments préfabriqués en dur de type Corimec, Agmin et Shellbox, bâtiments classiques en dur et bâtiments préfabriqués à parois souples)
66. The side wall portion (24) includes a side wall opening (29) matable with the below grade opening.
La partie de paroi latérale (24) comprend une ouverture de paroi latérale (29) qui correspond, par ses dimensions, à l'ouverture prévue au-dessous du niveau du sol.
67. Acoustic filler in the wall partitions.
Agents de remplissage et isolants acoustiques dans les cloisons.
68. Archean wall rocks are not altered.
Les roches encaissantes de l'Archéen ne sont pas altérées.
69. The air−release mouth comprises an outer wall, an inner wall, an open tape and a safety valve.
L'ouverture de libération d'air comprend une paroi externe, une paroi interne, un couvercle d'ouverture et une valve de sécurité.
70. All right, up against the wall.
Plaquez-vous contre le mur.
71. Exterior wall, construction-grade concrete block.
Mur extérieur, un bâtiment standard en béton.
72. Decreases in red blood cell parameters, white blood cell counts and absolute lymphocyte counts were also reported.
On a également observé une diminution des paramètres érythrocytaires, du nombre de globules blancs et du nombre absolu de lymphocytes.
73. Vibrations of the cylinder wall induce alternating low and high pressure in the coolant against the cylinder wall.
Les vibrations de la paroi du cylindre induisent alternativement, une basse puis une haute pression dans le liquide de refroidissement, contre la paroi du cylindre.
74. It was all about the wall.
Tout ce temps, il s'agissait du mur.
75. No adhesions to the anterior wall.
Pas d'adhésion à la paroi antérieure.
76. Cell division, is something absolutely essential for the life of a cell: it is a crucial moment.
La division cellulaire, c'est pour la vie d'une cellule quelque chose d'absolument déterminant: c'est un moment crucial.
77. An end cap seal assembly (14) for an electrochemical cell such as an alkaline cell is disclosed.
L'invention concerne un ensemble obturateur de capuchon d'extrémité (14) destiné à une cellule électrochimique, notamment une pile alcaline.
78. Cell growth, cell lipid composition, glucose and fructose consumption, and acetic acid production were measured during fermentation.
La croissance cellulaire, la composition cellulaire en lipides, la consommation de glucose et de fructose et la production d'acide acétique ont été mesurées durant la fermentation.
79. The space between the outer wall (10a) and the inner wall (10b) is made airless or vacuum-pumped.
L'espace situé entre la paroi (10a) extérieure et la paroi (10b) intérieure est exempt d'air ou pompé à vide.
80. Alkaline cell with performance enhancing additives
Cellule alcaline contenant des additifs ameliorant la performance