1. Acoustic board for ceilings

Panneau acoustique pour plafonds

2. Acoustic board for ceilings [insulation]

Panneau acoustique pour plafonds [isolation]

3. Acoustic panels of wood for ceilings

Panneaux acoustiques en bois pour plafonds

4. Acoustic panels of metal for ceilings

Panneaux acoustiques en métal pour plafonds

5. Acoustic building panels for ceilings, Not of metal

Panneaux de construction acoustiques pour plafonds, Non métalliques

6. Acoustic panels and board for ceilings and walls

Panneaux et planches acoustiques pour plafonds et murs

7. Acoustic panels of wood for walls and/or ceilings

Panneaux acoustiques en bois pour murs et/ou plafonds

8. Acoustic building panels of wood for ceilings and walls

Panneaux de construction acoustiques en bois pour plafonds et murs

9. The above-mentionned goods excluding acoustic ceilings and acoustic walls

Les produits précités à l'exclusion des plafonds acoustiques et des murs acoustiques

10. Not for acoustic insulators and absorbers for ceilings and walls

Autres que pour isolateurs acoustiques et amortisseurs de bruit pour plafonds et murs

11. Floor; carpet; tiling; acoustic ceilings; painted drywall; fire alarm system; sprinklers.

Plancher; tapis; tuiles; plafonds 6. acoustiques; mur en placoplâtre peint; système d'alarme d'incendie; gicleurs automatiques.

12. ceilings and linings in accommodation spaces, service spaces and control stations.

les plafonds et les vaigrages dans les locaux d’habitation, les locaux de service et les postes de commande.

13. Fire alarms and smoke alarms as components and accessories for building ceilings

Avertisseurs d'incendie et avertisseurs de fumée en tant que composant ou élément de plafonds de bâtiments

14. Browse for any energy aberration in the walls, ceilings even the floors.

Cherchez toute aberrations énergétique dans les murs, le plafond et même le sol.

15. e.2.ceilings and linings in accommodation spaces, service spaces and control stations.

e.2.les plafonds et les vaigrages dans les locaux d’habitation, les locaux de service et les postes de sécurité.

16. Ornaments for walls, ceilings, doors and floor panels, not of metal, for building

Décorations pour murs, plafonds, portes et panneaux de planchers non métalliques destinées à l'industrie de la construction

17. Acoustical insulation barrier panels, Acoustic insulating panels and acoustic panels for ceilings (insulating materials)

Panneaux insonorisants, Plaques d'isolation acoustique et panneaux acoustiques pour plafonds [matières isolantes]

18. all exposed surfaces of bulkheads, linings and ceilings have low flame-spread characteristics; and

toutes les surfaces exposées des cloisons, vaigrages et plafonds ont un faible pouvoir propagateur de flamme; et

19. Spray-on or trowled-on acoustic/fireproofing on non-metallic plaster ceilings with popcorn texture;

Traitement acoustique ou ignifugeant par vaporisation ou étalement sur des plafonds non métalliques en plâtre avec une texture de « pop-corn »;

20. • Laboratory floors, walls and ceilings to be treated with disinfectant-resistant, cleanable coatings. o o

• - OBLIGATOIRE o - RECOMMANDÉ Niveaux de confinement 1 2 3 4 Installations pour la décontamination, la stérilisation et l'élimination des déchets

21. - The GNP deflator in euros for 2000-2004 (10,72624%) to the other ceilings (actual deflator).

- Le déflateur cumulé du RNB en euros pour 2000-2004, soit 10,72624 % aux autres plafonds (déflateur effectif).

22. - The GNP deflator in euros for 2000-03 (8.56%) to the other ceilings (actual deflator).

- Le déflateur cumulé du RNB en euros pour 2000-2003, soit 8,56 % aux autres plafonds (déflateur effectif).

23. Construction clips of metal for affixing panels such as drywall to walls, ceilings and other surfaces

Attaches métalliques de construction pour fixer des panneaux tels que cloisons sèches à des murs, plafonds et autres surfaces

24. d) Spray-on or trowled-on acoustic/fireproofing on non-metallic plaster ceilings with popcorn texture

d) Traitement acoustique ou ignifugeant par vaporisation ou étalement sur des plafonds non métalliques en plâtre avec une texture de « pop-corn »

25. Starting in financial year # approval ceilings for core resources were adjusted to the new corporate targets

À partir du début de lexercice # les plafonds dapprobation de financement au titre des ressources de base ont été ajustés et alignés sur les nouveaux objectifs du Programme

26. Absolute emission ceilings, and base year data for # and # are given in the Protocol for information only

Des plafonds d'émission absolus et des données concernant l'année de référence pour # et # figurent dans le Protocole pour information seulement

27. Insulating materials in the form of tapes, sheets, felt, cloths, panels, plates, strips, moulds, pipes, rolls and moulded parts, for thermal and acoustic insulation and sealing, used in the construction of walls, partitions, ceilings, false ceilings, floors, roofs, roof linings, weatherboarding

Matériaux isolants sous forme de bandes, voiles, feutres, nappes, panneaux, plaques, bourrelets, coquilles, tuyaux, rouleaux et pièces moulées, destinés à l'isolation thermique et acoustique et à l'étanchéité utilisés dans la construction des murs, cloisons, plafonds, sous-plafonds, sols, toitures, sous-toitures, bardages

28. Establishments primarily engaged in the application of acoustical panels, tiles and other materials to interior walls and ceilings.

Établissements dont l'activité principale est la pose de panneaux, carreaux et autres matériaux acoustiques sur des murs et plafonds intérieurs.

29. e) Require certifying officers to ensure that project expenditures are kept within the approved budgets/allotment ceilings (para

e) Que l'Administration impose aux agents certificateurs de veiller à ce que les dépenses des projets ne dépassent pas les limites des budgets/allocations de crédits approuvés (par

30. For the 2011 budget, additional expenditure is required above and beyond the ceilings of headings 1a and 4.

Dans le cadre du budget de 2011, des dépenses supplémentaires, excédant les plafonds des rubriques 1a et 4, sont nécessaires.

31. Together, the absolute ceilings were expected to stay well below the maximum ceiling of 1.27%, including after enlargement;

Les plafonds absolus cumulés devraient rester largement au-dessous du plafond maximal de 1,27 %, même après l'élargissement;

32. The electric power lines may be aerial (overhead), underground, or inside the walls, floors or ceilings of user premises.

Les lignes électriques peuvent être aériennes ou souterraines. Elles peuvent aussi passer dans les murs, les planchers ou les plafonds des locaux de l'utilisateur.

33. Plaster boards, fibreboard, wall panels, buildings paper, wallpaper and materials for ceilings, walls, insulation or acoustical purposes, not including carpeting.

Panneaux de plâtre, carton de fibre, panneaux muraux, papier à construction, papier peint et matériaux pour plafonds, pour murs, comme isolants ou à des fins acoustiques, à l'exclusion de la moquette.

34. In the lower parts of the corridors which opened onto the Adytum were small divisions which had coffering in their ceilings.

Dans les parties inférieures des couloirs qui se sont ouverts sur l'Adytum étaient les petites divisions qui avaient coffering dans leurs plafonds.

35. Cleaning preparations and abrasive blasting powders for walls, ceilings, images, frescos, murals, wallpaper, paper, wood, plastics, metal, stone, leather, textiles, coatings

Produits de nettoyage et poudre à projeter pour les murs, plafonds, tableaux, fresques, peintures murales, papiers peints, papier, bois, plastiques, métal, pierre, cuir, textiles, enduits

36. Interior Surfaces Gypsum Board Furring and Lathing Non-load Bearing Wall Framing Acoustical Suspension Gypsum Plaster Ceramic Tile Quarry and Paver Tile Acoustical Ceilings

Division 13 - Installations spéciales 13 34 19 13 34 23 Systèmes de construction en métal Constructions préfabriquées 13126 13127 Systèmes de construction en acier Bâtiments préfabriqués

37. Acoustic ceilings help to reduce noise and reverberation, sparing the nerves and voices of teachers and students, but many schools cannot afford to install them.

Des plafonds insonorisants permettent de réduire le bruit et la réverbération, ce qui ménage les nerfs et la voix tant des enseignants que des élèves, mais peu d’écoles ont les moyens de les installer.

38. For the later years of the programme a surplus of 2 % or above is to be restored, in line with the newly defined expenditure ceilings.

Pour les années suivantes de la période de programmation, un excédent de 2 % au minimum devrait de nouveau être dégagé, grâce aux plafonds de dépenses qui viennent d'être fixés.

39. The Convention’s integrated assessment modellers use the results to calculate maximum benefit, cost optimal abatement scenarios, which provide the basis for negotiating national emission ceilings.

Les spécialistes des modèles d’évaluation intégrée de la Convention utilisent ces données pour mettre au point des scénarios de réduction qui visent à produire le maximum d’effets positifs possibles à un coût optimal et constituent les bases de négociation des plafonds d’émissions nationaux.

40. For the later years of the programme a surplus of 2% or above is to be restored, in line with the newly defined expenditure ceilings.

Pour les années suivantes de la période de programmation, un excédent de 2 % au minimum devrait de nouveau être dégagé, grâce aux limites de dépenses qui viennent d'être introduites.

41. The above ceilings are absolute limits authorized by the Council on total accumulated borrowings for each mechanism, with the exception of the 1981 BP mechanism, which is based on total outstanding borrowings.

Les plafonds ci-dessus sont les limites absolues autorisées par le Conseil et s'appliquent au total cumulé des emprunts pour chaque mécanisme, à l'exception du mécanisme BP 1981 qui est fondé sur le total des emprunts en cours.

42. Remaining ceilings on the allocation of foreign exchange for current account transactions have been raised, and the exchange authorization requirement for nonresident investments in Tunisia—apart from retail trade—has been abolished.

Les plafonds d'allocations de devises pour les opérations courantes ont été relevés et l'autorisation de change pour les investisseurs non-résidents en Tunisie, hormis dans le secteur du commerce de distribution, a été supprimée.

43. 18.Plaster boards, fibreboards, wall panels, building paper and other materials for ceilings and walls and materials for insulation or acoustical purposes, but not including (a) carpeting; or (b) wallpaper and similar coverings for interior walls.

18.Placoplâtres et autres panneaux muraux, cartons-fibres, papier de construction et autres matériaux pour plafonds et murs ainsi que les matériaux d'isolation thermique ou acoustique, à l'exclusion des: a) moquettes; b) papiers peints et revêtements semblables pour murs intérieurs.

44. Parts for vehicles, including for boats, aeroplanes, lorries and railway vehicles namely bodywork parts, chassis, cellular panels, hatch covers, interior trim parts of automobiles, seat pillars, seat posts, spars being parts of watercraft, struts, suspension parts of vehicles, reinforcement strips for use in vehicle bodies, fairings for vehicles, bodywork linings for vehicles, bodywork facings for vehicles, structures for car floor pans, structures for car boot floors, roof linings for vehicles, vehicle roofs, railway vehicle interior panels, composite parts for use in linings, side walls, ceilings, dado panels, window panels, partitions, fixtures, galleys, stowages, bars, airducts, all being for vehicles and aircraft

Pièces de véhicules, y compris pour bateaux, avions, camions et véhicules ferroviaires, à savoir pièces de carrosserie, châssis, panneaux cellulaires, couvercles de trappes, pièces de garniture intérieure d'automobiles, tiges de selles, tubes de selles, espars, à savoir pièces d'embarcation, plaques d'appui, suspensions de véhicules, bandes de renfort pour carrosserie de véhicules, carénages pour véhicules, garnitures pour carrosserie de véhicules, revêtements pour carrosserie de véhicules, structures pour planchers de voitures, structures de fonds pour coffres de voitures, garnitures pour toits de véhicules, toits de véhicules, panneaux intérieurs pour véhicules ferroviaires, pièces composites pour garnitures, flancs, plafonds, panneaux d'appui, vitrages, cloisons, pièces de fixation, offices, arrimages, barres, gaines d'air, tous pour véhicules et avions

45. Whereas Commission Regulation (EC) No 1588/94 of 30 June 1994 (5) lays down the detailed rules for the application of the arrangements provided for in those Agreements; whereas, by an Exchange of Letters on 30 June 1994 between the Community and Bulgaria and Romania respectively (6), the Interim Agreements were amended so that certain quotas and ceilings laid down for 1993 might be transferred; whereas the relevant measures are required to compensate Romania for the late application of certain agricultural concessions provided for in the Interim Agreement and the Republic of Bulgaria for the late entry into force of the Interim Agreement; whereas Regulation (EC) No 1588/94 must be amended accordingly;

considérant que le règlement (CE) no 1588/94 de la Commission (5) détermine les modalités d'application du régime prévu auxdits accords; que, le 30 juin 1994, par un échange de lettres entre la Communauté et la Bulgarie et la Roumanie respectivement (6), les accords intérimaires ont été modifiés afin de permettre notamment le transfert de certains contingents et plafonds prévus pour l'année 1993; que ces mesures sont requises afin de compenser, d'une part, à l'égard de la Roumanie l'application tardive de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord intérimaire et d'autre part, à l'égard de la Bulgarie, l'entrée en vigueur tardive de l'accord intérimaire; qu'il est, par conséquent, nécessaire d'adapter le règlement (CE) no 1588/94;