1. CAT CAT rates for 1996 and 1997 O97-1161 Abbreviations: *GT = General Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

TSAE CAT rates for 1996 and 1997 O97-1161 Abréviations: *TG = Tarif général *TSAE = Tarif des services d'accès des entreprises

2. Thus, relatively massive dust tails are accelerated slowly and tend to be curved.

Ainsi les queues relativement massives s'accélèrent lentement et ont tendance à s'incurver.

3. Learning Activity: Nine Principles for Successful Parenting

Activité D’Apprentissage: Neufs Principes Pour Une Éducation Réussie

4. (V) SALMONIFORMES Salmonidae Hucho hucho (natural populations) (V) Salmo macrostigma (o) Salmo marmoratus (o) Salmo salar (only in fresh water) (V) (except the Finnish populations) Coregonidae * Coregonus oxyrhynchus (anadromous populations in certain sectors of the North Sea) Umbridae Umbra krameri (o) CYPRINIFORMES Cyprinidae Alburnus albidus (o) (Alburnus vulturius) Anaecypris hispanica Aspius aspius (V) (except the Finnish populations) Barbus comiza (V) Barbus meridionalis (V) Barbus plebejus (V) Chalcalburnus chalcoides (o) Chondrostoma genei (o) Chondrostoma lusitanicum (o) Chondrostoma polylepis (o) (including C. willkommi) Chondrostoma soetta (o) Chondrostoma toxostoma (o) Gobio albipinnatus (o) Gobio kessleri (o) Gobio uranoscopus (o) Iberocypris palaciosi (o) * Ladigesocypris ghigii (o) Leuciscus lucumonis (o) Leuciscus souffia (o) Pelecus cultratus (V) Phoxinellus spp.

(o) Lampetra fluviatilis (V) (excepté les populations finlandaises et suédoises) Lampetra planeri (o) (excepté les populations estoniennes, finlandaises et suédoises) Lethenteron zanandreai (V) Petromyzon marinus (o) (excepté les populations suédoises) ACIPENSERIFORMES Acipenseridae * Acipenser naccarii * Acipenser sturio CLUPEIFORMES Clupeidae Alosa spp.

5. Presently, nine LDCs have benefited from ACIS installation

Actuellement, le SIAM est installé dans neuf PMA

6. Scrubbing of exhaust air (cat. 1)a

Épuration de l’air expulsé (catégorie 1)a

7. Quick, Scoob- o.Grab the food- o, let' s scram- o

Prends les aliments et fichons le camp

8. Presently, nine LDCs have benefited from ACIS installation.

Actuellement, le SIAM est installé dans neuf PMA.

9. • Material Losses to the Crown o Theft of Material o Accidental Loss/Destruction o Accounting Errors Facility Managers

• Erreurs de la part d’un employé Gestionnaires du matériel ou des biens

10. The hydraulic conductivity of fine tails – sand mixes is controlled by the fines void ratio, hence, fines content.

La conductivité hydraulique des mélanges stérile–sable est contrôlé par l'indice des vides des fines et donc par la teneur en fines.

11. Abbreviations: *GT = General Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

Logiciels spéciaux pour afficher les documents qui ne sont pas en HTML (8740-S7) - La Compagnie de Téléphone de St-Victor - Demandes tarifaires en l'année 1997 AMT Date de l'AMT Date de mise en oeuvre Type Sujet Décision(s) connexe(s) 0007 1997/10/21 1997/09/30 TG Local Service pricing option further to Decision 96-10.

12. Cat playing with a ball of coiled metal.

Chat jouant avec une boule de métal.

13. o-Acetylsalicylic acid

Acide o-acétylsalicylique

14. You guess which hand adds up closest to nine.

Vous devez vous approcher le plus de 9.

15. In nine years they added $# billion to the debt

En neuf années, ils ont ajouté # milliards de dollars à la dette

16. Mr. Nine Volt, Rob Rubio... ex-military, security expert.

Mr 9 Volts. Rob Rubio, ex-militaire, expert en sécurité.

17. In addition, nine of the sampled contracts contained no signature.

En outre, neuf des contrats échantillonnés ne portaient aucune signature.

18. Acetolysis of 1,6-anhydro-2,3,4-tri-O-benzyl-β-D-galactopyranose (3) followed by de-O-acetylation and p-nitrobenzoylation gave 2,3,4-tri-O-benzyl-1,6-di-O-p-nitrobenzoyl-β-D-galactopyranose (4) which was converted into 2,3,4-tri-O-benzyl-6-O-p-nitrobenzoyl-α-D-galactopyranosyl bromide (5).

Par acétolyse du 1,6-anhydro-2,3,4-tri-O-benzyl-β-D-galactopyranose (3) suivie de désacétylation et de p-nitrobenzoylation, on a obtenu le 2,3,4-tri-O-benzyl-1,6-di-O-p-nitrobenzoyl-β-D-galactopyranose (4) qui est converti en bromure de 2,3,4-tri-O-benzyl-6-O-p;-nitrobenzoyl-α-D-galactopyranosyle (5).

19. We're now full in all vaults across all nine levels.

On est maintenant complet dans toutes les cellules des 9 niveaux.

20. Twenty-nine Axis aircraft were shot down during the battle.

Vingt-neuf avions de l'Axe sont abattus pendant la bataille.

21. permeability to O¿2?

et la perméabilité à O¿2?

22. Operational Status Grade O-A O-B No adverse signals or information so far.

Cadre général Pour les besoins de son activité de capital-risque, le FEI a mis au point ces dernières années un ensemble d’outils destinés à concevoir, gérer et surveiller des portefeuilles adaptés à la dynamique de ce marché, en allant au-delà de la démarche classique et souvent simpliste consistant à investir exclusivement dans des fonds du quartile supérieur.

23. Lysates contain contracted tail sheaths assembled end-to-end and abnormal structures with long tails and multiple tail sheaths.

Les lysats contiennent des tubes formés de manchons contractés assemblés bout-à-bout ainsi que des structures anormales, composées de longs stylets axiaux et de manchons contractiles.

24. Accommodation costs are currently estimated at $ # million for all nine locations

Les dépenses de logement sont actuellement estimées à # millions de dollars pour les neuf lieux de déploiement

25. ACCM Producer of the Year for the past nine consecutive years.

Producteur de l'année selon l'ACCM, pour les neuf dernières années.

26. Cracking catalysts and cracking process using mixed cat alyst systems

Catalyseurs de craquage et procede de craquage utilisant des systemes catalyseurs mixtes

27. Third periodic report (CAT/C/TUN/3 and Add.1)

Troisième rapport périodique (CAT/C/TUN/3 et Add.1)

28. O97-0516 Abbreviations: *GT=General Tariff *CAT=Carrier Access Tariff

Documents connexes O97-0516 Abréviations: *TG = Tarif général *TSAE = Tarif des services d'accès des entreprises

29. O97-0583 Abbreviations: *CAT = Carrier Access Tariff *GT = General Tariff

O97-0583 Abréviations: *TSAE = Tarif des services d'accès des entreprises *TG = Tarif général

30. O99-83 Abbreviations: *GT = General Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

O99-83 Abréviations: *TG = Tarif général *TSAE = Tarif des services d'accès des entreprises

31. • Laboratory floors, walls and ceilings to be treated with disinfectant-resistant, cleanable coatings. o o

• - OBLIGATOIRE o - RECOMMANDÉ Niveaux de confinement 1 2 3 4 Installations pour la décontamination, la stérilisation et l'élimination des déchets

32. However, the fitting of automatic adjustment devices is optional for vehicles of categories O# and O

En revanche, le montage d

33. Now I just gotta find somebody to Loan me a cat.

Je dois trouver quelqu'un susceptible de me prêter un chat.

34. EARN also ran nine training sessions aimed at the Algerian research community.

Le projet EARN a aussi animé neuf sessions de formation à l'intention des chercheurs algériens.

35. For most fields, the acceptable entry is up to nine digits long.

Votre client est un résident du Québec et le montant à la zone 376 pour les cotisations au Régime provincial d’assurance parentale (RPAP) à payer sur le revenu d’emploi diffère du montant calculé.

36. After nine years of crisis, the Burundian economy has been sorely tried

Après neuf ans de crise, l'économie burundaise a été mise à mal

37. This equation is then used to show that the asymmetry of O—H ... O hydrogen bonds is a consequence of the repulsion between the donor and acceptor O atoms.

Cette équation est ensuite utilisée pour montrer que l'asymétrie des liaisons hydrogène O—H ... O est une conséquence de la répulsion entre les atomes O donneur et accepteur.

38. Nine acoustic profile lines and # hoto survey lines were covered during the surveys

Il a été établi pendant les relevés # lignes de profilage acoustique et # lignes de relevés photos-TV

39. • In 2003, compliance levels improved by a statistically significant amount in nine cities:

• en 2003, les taux de conformité se sont améliorés dans une mesure considérable du point de vue statistique dans neuf villes :

40. O) and a catalyst (e.g., acid).

O) et un catalyseur (par exemple, un acide).

41. 16 2001/02/22 2001/01/01 CAT 2001 Carrier Access Tariffs (CATs) Related Documents O2001-421 Abbreviations: *GT = General Tariff *CAT = Carrier Access Tariffs *SFT = Special Facilities Tariff

16 2001/02/22 2001/01/01 TSA Tarif des services d'accès des entreprises pour 2001 Documents connexes O2001-421 Abréviations: *TG = Tarif général *TSA = Tarif des services d'accès *TMS = Tarif des montages spéciaux

42. The seropositive cat had a submandibular lesion consistent with a healing abscess.

Le chat séropositif présentait une lésion sous-mandibulaire qui pouvait correspondre à un abcès en voie de guérison.

43. Nine slopes along the newly constructed Trunk ‘A’ road through Lokoja were investigated.

La construction de la nouvelle route dite “tronc A” vers Lokoja a permis d’étudier neuf talus.

44. The riding is named after the Oak Ridges moraine which intersects nine municipalities

Cette circonscription tient son nom de la moraine Oak Ridges, qui traverse neuf municipalités

45. Nine miners were trapped in an air pocket 240 feet [73 m] underground.

Neuf mineurs sont pris au piège dans une poche d’air, à quelque 70 mètres sous terre.

46. Such information shares the following attributes: o o Information content is pertinent and directly addresses user information needs.

Cette information offre les attributs suivants : o Le contenu de l’information est pertinent et répond aux besoins en matière d’information des utilisateurs.

47. The board is chaired by a woman, Dominique Baudry, assisted by nine adjoints.

Le conseil est présidé par une femme, Dominique Baudry, assistée de neuf adjoints.

48. The male flowers possess from three to six stamens, rarely seven to nine.

Les fleurs mâles comprennent de trois à six étamines, rarement de sept à neuf.

49. In the first nine months of 1967, 70,000 women in Czechoslovakia requested abortions.

Au cours des neuf premiers mois de 1967, 70 000 femmes tchécoslovaques ont cherché à se faire avorter.

50. Pillar A, on the legal and regulatory framework, includes the following nine indicators:

Le pilier A sur le cadre juridique et réglementaire comporte les neufs indicateurs ci-après:

51. And here single round, nine millimeter punctured the pericardial sac, causing a cardiac tamponade

Et ici... une seule balle, 9 millimètres qui a perforé le sac péricarde * causant une tamponnade *.

52. Actinobacillus suis, lipopolysaccharide, serogroup O:2, vaccine.

Actinobacillus suis; lipopolysaccharide, groupe sérologique O:2, vaccin.

53. Gaskets and O-rings, all being packings

Joints et joints toriques, tous étant des garnitures

54. Hey, it's just like thebev-o-tron.

Hé, c'est comme le Bev-o-tron.

55. Multiprocessing interrupt controller on i/o bus

Controleur d'interruptions a multiprocesseur sur bus d'entree/sortie

56. Eight of the nine people recommended for an AGROPOLIS award have accepted the honour.

Huit des neuf personnes recommandées ont accepté la bourse.

57. Series production was performed in nine different aircraft factories, one of which was Nieuport.

La fabrication de série fut réalisée dans neufs ateliers d'aviation différents, parmi eux aussi les ateliers Nieuport.

58. o-Acetylsalicylic acid, its salts and esters

Acide o-acétylsalicyclique, ses sels et ses esters

59. Therefore, this table considers the arguments for each alternative versus the nine attributes identified earlier.

Par conséquent, le tableau compare les avantages que chacun des scénarios présente pour les neufs attributs recensés précédemment.

60. To reach this ship, an address would have to be dialled consisting of nine chevrons.

Pour atteindre le vaisseau Destinée, il faut enclencher 9 chevrons.

61. Chambly Canal National Historic Site of Canada, Chambly, Quebec Operational canal; nine locks, swing bridges

Lieu historique national du Canada des Casernes-de-Butler, Niagara-on-the-Lake, Ontario Ensemble de bâtiments témoignent de 150 ans d'histoire militaire

62. • access a better rate of social assistance for non-elderly, single women for nine months;

Prestations de soutien transitoire Le premier objectif consiste à offrir des prestations de soutien utiles et plus appropriées aux femmes lorsqu’elles quittent une relation de violence.

63. Nine acoustic profile lines and 12 TV/Photo survey lines were covered during the surveys.

Il a été établi pendant les relevés 9 lignes de profilage acoustique et 12 lignes de relevés photos-TV.

64. The 90 species identified from the control ponds are members of nine classes of algae.

Les 90 espèces relevées dans les mares témoins appartiennent à neuf classes d'algues.

65. It is also part of the Alsace Tech network of nine engineering schools in Alsace.

Elle est à l'origine du réseau Alsace Tech, qui regroupe les 9 grandes écoles d'ingénieurs d'Alsace.

66. Nine claimants in this instalment submitted claims for payment or relief to others aggregating # (approximately

Dans la présente tranche, neuf requérants ont demandé à être indemnisés au titre de paiements consentis ou secours accordés à des tiers, pour un montant total de # (environ US$

67. The other Elections Canada databases, as described in Section 1.1.1, provided nine (9) address matches.

Les autres bases de données d’Élections Canada décrites au point 1.1.1 ont permis d’apparier neuf (9) adresses.

68. nine members representing operators (energy producers and land, sea and air freight carriers, manufacturing industry

neuf membres représentant les opérateurs (producteurs d

69. Such recommendation shall be made by an affirmative vote of nine members of the Board.

Cette recommandation doit être formulée par un vote affirmatif de neuf membres de l’Organe.

70. Compounds containing acyclic n-o bonds for phototherapy

Composés contenant des liaisons n-o acycliques pour une photothérapie

71. Number Nine Computer Corp. ships the first PC video board using a 128-bit accelerator chip.

Cyrix annonce le microprocesseur CX5x86 cadencé à 100 Mhz.

72. The patient died of refractory shock with persistent intracardiac shunt and RV akinesia on day nine.

Le patient est décédé au neuvième jour, dans un tableau d’état de choc réfractaire avec persistance du shunt intracardiaque et de l’akinésie du ventricule droit.

73. The angles Alpha# and Alpha# shall be within the range of #o to #o in all normal travelling positions of the seat

Les angles Alpha# et Alpha# doivent se trouver entre # et # degrés dans toutes les positions normales de conduite du siège

74. Trailers of categories O# and O# fitted with a two-line air supply system shall satisfy the conditions specified in item #.#.# above

Les remorques des catégories O# et O# équipées d

75. Priority Substances List Assessment Report for Acrolein 2000 ISBN: 0-662-28575-1 Cat. No.:

Liste des substances d'intérêt prioritaire Rapport d'évaluation pour Acroléine 2000 ISBN : 0-662-84357-7 No cat.

76. Well...... they tell me there' s more than one way to skin a cat, admiral

Eh bien...Ils me disent qu' il y a plusieurs façons de plumer un canard

77. Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff *AST = Access Service Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TSA = Tarif des services d'accès des entreprises

78. A global culture of cybersecurity will require that all participants address the following nine complementary principles:

Une culture mondiale de la cybersécurité exigera de toutes les parties prenantes qu’elles s’attachent aux neuf principes complémentaires suivants :

79. Hydrolysis of the appropriate imidazolidin-4-thiones gave thioamides of nine naturally occurring α-amino acids.

L'hydrolyse des imidazolidinethiones-4 appropriées conduit aux thioamides de neuf acides α-aminés naturels.

80. All nine measures of unemployment are founded on the somewhat abstract concept of total labour supply.

se fait du marché du travail canadien si l'on mesure le chômage en comptant des heures plutôt que des gens.