1. Haida halibut hook; yew and alder; u-shaped iron point; carved flat-billed bird.

Hameçon haïda à flétan; if et aulne; pointe de fer en U; gravure représentant un oiseau à bec plat.

2. He first recognized glaciers as a powerful agent of erosion that had carved the Norwegian fjords.

Il a été le premier à reconnaître les glaciers comme un important facteur d'érosion dans la formation des fjords norvégiens.

3. Its low relief carved panels make it "the major artistic document for the Early Iron Age" in Phoenicia.

Ses panneaux gravés de bas-reliefs en font « le principal document artistique de l'âge du fer » en Phénicie.

4. Adjacent to the ship was a 300 metre long tunnel, carved into the rock face of a hill.

À côté du navire se trouvait un tunnel long de 300 mètres, creusé dans le roc face à une colline.

5. He carved out a style quite distinct from those of his predecessors – the aloof Menzies and the affable, sporty Holt.

Il afficha un style très différent de ses prédécesseurs, le distant Menzies et l'affable et sportif Holt.

6. Its night prayer hall (Shabestan), with an area of approximately 2,700 square meters, contains 48 monolithic pillars carved in spirals, each with a capital of acanthus leaves.

Sa salle de prière de nuit (Shabestan), avec une superficie de près de 2700 mètres carrés, comprend 48 piliers monolithiques sculptés en spirales et ornés de feuilles d'acanthe.

7. True paintings, hand realized, with aerographic techniques and stencil key sets carved for the drawing. They are appropriate for all interiors types and particularly fort a modern style.

Peintures réalisés mains,avec techniques d’aérographie et pochoirs sculptés pour le dessin.

8. Finally, after fitting a suitable mouthpiece to the instrument and decorating the bell with a painted or hand-carved design, the craftsman coats the alpenhorn with a weatherproof lacquer.

Enfin, après l’avoir muni d’une embouchure et avoir sculpté ou peint un motif sur son pavillon, il le couvre d’un vernis imperméabilisant.

9. With the arrival of steel tools such as the axe, the curved knife and the adze (a tool shaped like a sharp garden hoe), Pacific Northwest artists carved a lot more poles.

Grâce aux outils d’acier, comme la hache, le couteau croche et l’herminette (un outil tranchant qui ressemble à un fossoir de jardin), les artistes du Nord-Ouest du Pacifique sont devenus plus productifs.