1. A common framework was then built using the C++ programming language.

Une structure commune a été réalisée en C++.

2. from any other language that support ActiveX like Borland Delphi , Visual Basic, Visual C++, .NET , ...

Vous pouvez lire la version complète en anglais de mon rapport de stage .

3. Abstract and e-book Project website B.2.1.A. Thematic strands: Evaluation B.2.1.C – Content and language education

Abstract and e-book Project website B.2.1.A. Domaines thématiques : l'évaluation B.2.1.C – Les contenus et l'éducation aux langues

4. And that the insane syntax stems from a decision to keep the language and compilers 100%-compatible with C .

Et que la syntaxe hallucinante est due à la décision de garder le langage et les compilateurs à 100% compatibles avec le C .

5. Code and graphics of Adonthell are released under the GNU General Public License. The programming language used for the engine is C++.

Le code et les graphismes d'Adonthell sont publiés sous licence GNU GPL, le langage de programmation retenu pour le moteur est le C++.

6. alkyl substituted by halogen, C¿1?-C¿6? alkoxy or C¿1?-C¿6?

substitué par un halogène, alcoxy C¿1?-C¿6?

7. To remove language barriers, elementary and advanced language courses of the official language are organized

Des cours sont organisés pour leur enseigner la langue officielle, aux niveaux élémentaire et avancé, pour les aider à surmonter les barrières linguistiques

8. alkyl substituted by hydroxy, C¿1?-C¿4? alkoxy, mercapto or by C¿1?-C¿4?

substitué par de l'hydroxy, de l'alcoxy C¿1?-C¿4?, du mercapto ou par de l'alkylthio C¿1?-C¿4?

9. Cg (short for C for Graphics) is a high-level shading language developed by Nvidia in close collaboration with Microsoft for programming vertex and pixel shaders.

Cg ou C for Graphics est un langage de haut niveau créé par NVIDIA pour programmer les vertex et les pixel shaders.

10. He reported critical thermal maxima of 37.4°C with acclimation at 5° C, 39.7° C with acclimation at 23° C, and 41.3° C with acclimation at 30°C.

Le maximum thermique critique était de 37,4 °C après une période d’acclimatation à 5 °C, de 39,7 °C après une acclimatation à 23 °C et de 41,3 °C après une acclimatation à 30 °C.

11. O C C 'N' (actual net weight) 'M' (minimum weight) C C See X12 data element dictionary

Numéro de ligne de la marchandise Prix de transport Qualificatif du prix/de la valeur Frais Frais accessoires Montant payé d’avance Code de frais spéciaux ou d’indemnité

12. Analysis of the sequence data together with available physiological, biochemical, and molecular characteristics, showed the segregation of C. albidus into at least 12 species, leading to the elevation of former varieties to the rank of species (C. aerius, C. diffluens), the reinstatement of synonyms (C. liquefaciens, C. terricola), and the proposal of new species (C. arrabidensis, C. chernovii, C. cylindricus, C. oeirensis, C. phenolicus, C. saitoi, C. uzbekistanensis, C. wieringae).

Ces analyses de séquence, combinées avec les caractéristiques moléculaires, biochimiques, et physiologiques disponibles ont révélé que C. albidus pouvait être divisée en au moins 12 espèces, ce qui implique un reclassement à la hausse de certaines variétés au rang d'espèces (C. aerius, C. diffluens), la réintégration de synonymes (C. liquefaciens, C. terricola), et la suggestion de 8 nouvelles espèces, soit C. arrabidensis, C. chernovii, C. cylindricus,C. oeirensis, C. phenolicus, C. saitoi, C. uzbekistanensis et C. wieringae.

13. • In the Select language dropdown menu, select the language required.

• Dans le menu déroulant « Sélectionner une langue », sélectionnez la langue voulue.

14. The language identifier can comprise one of an Extensible Markup Language tag and a Hypertext Markup Language tag.

L'identifiant de langue peut comprendre une balise XML ou une balise HTML. En outre, l'entrée de l'utilisateur sélectionnant un second champ d'entrée de données peut être reçue.

15. Land C$40,000 Building (Class 1) (less accumulated depreciation of C$4,841) C$45,159 Equipment (Class 8) (less accumulated depreciation of C$6,360) C$8,640 Shares in other corporations C$10,000

Fonds de terre 40 000 $ CA Bâtiment (catégorie 1) (moins amortissement accumulé de 4 841 $ CA) 45 159 $ CA Matériel (catégorie 8) (moins amortissement accumulé de 6 360 $ CA) 8 640 $ CA Actions dans d’autres sociétés 10 000 $ CA

16. aliphatic azo compounds (-C-N=N-C-);

azoïques aliphatiques (CN=NC);

17. alkyl, C¿1?-C¿12? haloalkyl, C¿2?-C¿12? alkenyl, C¿2?-C¿12? alkynyl, substituted or unsubstituted aryl, substituted or unsubstituted aralkyl and substituted or unsubstituted heteroaromatic; and R¿3?

R ́, alkyle C¿1?-C¿12?, haloalkyle C¿1?-C¿12?, alcényle C¿2?-C¿12?, alkynyle C¿2?-C¿12?, aryle substitué ou non substitué, aralkyle substitué ou non substitué et hétéroaromatique substitué ou non substitué ; R¿3?

18. - aliphatic azo compounds (-C-N=N-C-);

- azoïques aliphatiques (-C-N=N-C);

19. Aeciospores of C. conigenum, C. fusiforme, C. occidentale, C. quercuum, and C. strobilinum have surface features characterized by annulate projections and a well-developed smooth area.

Les éciospores de Cronartium conigenum, C. fusiforme, C. occidentale, C. quercuum et C. strobilinum ont une surface caractérisée par des projections annelées et par une région lisse bien développée.

20. C C C drop-out / graduation rates; absentee rates; and progressive or fail grades.

C C C les taux d’abandon ou de diplomation; les taux d’absentéisme; les niveaux de progression ou d’échec.

21. F = filler (C) / (alkali-soluble resin + filler (C))

F = substance de charge (C) / (résine soluble dans les alcalis + substance de charge (C))

22. Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.

Les cours de langue intermédiaires et avancés sont dispensés dans la langue enseignée.

23. The Welsh Language Board undertakes a programme of language promotion designed to raise the profile of the language across all sectors.

Le Bureau de la langue galloise mène un programme de promotion visant à améliorer la place de cette langue dans tous les domaines.

24. A composition for controlling simultaneously insects or representatives of the order Acarina and microorganisms, which composition comprises at least one compound of formula (I), wherein A is an unsubstituted or mono- to tetra-substituted aromatic or non-aromatic, monocyclic or bicyclic, heterocyclic radical, one or two of the substituents of A being selected from the group consisting of: halo-C¿1?-C¿3? alkyl, cyclopropyl, halocyclopropyl, C¿2?-C¿3? alkenyl, C¿2?-C¿3? alkynyl, halo-C¿2?-C¿3? alkenyl, halo-C¿2?-C¿3? alkynyl, halo-C¿1?-C¿3? alkoxy, C¿1?-C¿3?

L'invention porte sur une composition, permettant de lutter en même temps contre des insectes ou des représentants de l'ordre des acariens et des micro-organismes, qui comprend au moins un composé répondant à la formule (I).

25. (c) acidification in wine-growing zone C III b).

c) dans la zone viticole C III b), d'une acidification.

26. c) For (absolute pressure) read (absolute pressure) at # °C

b) [Sans objet en français. ]

27. Composition for controlling insects and representatives of the order Acarina, which comprises a combination of variable amounts of one or more compounds of formula (A), in which A is an unsubstituted or, depending on the possibility of substitution on the ring system, mono- to tetrasubstituted, aromatic or non-aromatic monocyclic or bicyclic heterocyclic radical, in which the substituents of A can be chosen from the group consisting of C¿1?-C¿3? alkyl, C¿1?-C¿3? alkoxy, halogen, halo-C¿1?-C¿3? alkyl, cyclopropyl, halocyclopropyl, C¿2?-C¿3? alkenyl, C¿2?-C¿3? alkynyl, halo-C¿2?-C¿3? alkenyl, halo-C¿2?-C¿3? alkynyl, halo-C¿1?-C¿3?

Cette composition, destinée à la lutte contre les insectes et contre des représentants de l'ordre des acariens, comprend une combinaison de doses variables d'un ou de plusieurs composés de la formule (A), sous forme libre ou sous forme de sel, le cas échéant de tautomères de ces composés, sous forme libre ou sous forme de sel.

28. "High-level language" refers to the higher level of abstraction from machine language.

Le langage de haut niveau a un plus haut niveau d'abstraction que les langages machines.

29. In case of an admissible tolerance of ± # °C, this would cover measured values between # °C and # °C

Avec une tolérance convenue de ± # °C, cela irait jusqu'à des valeurs mesurées comprises entre # °C et # °C

30. But language or algebra?

Mais les langues et l'algèbre,

31. (c) Stocks

(c) Stocks

32. Language determination options/algorithm

Algorithme/options de determination de langue

33. */ the system must have an accuracy of + 0.5 C within the measurement range ‐ 20 C to +30 C;

( Le système devrait avoir une précision de ± 0,5 °C dans la gamme de mesure située entre ‐ 20 °C et + 30 °C;

34. is the acyl residue of an aliphatic amino acid and the other is -C(=O)C¿5?-C¿21?

représente le résidu acyle d'un acide amino aliphatique et l'autre représente alkyle -C(=O)C¿5?-C¿21?, et leurs sels acceptables sur le plan pharmaceutique, possédant des propriétés pharmacocinétiques et d'autres propriétés avantageuses.

35. (total carbon number) alkylthioalkyl, C¿1-5? haloalkoxy, C¿2-6?

(nombre carbone total), alkylsulfinylalkyle C¿2-6?

36. Store in a refrigerator (#°C #°C) away from the freezing compartment

A conserver au réfrigérateur (entre #°C et #°C), à distance du compartiment de congélation

37. Viewing to French-language Canadian programs as a percentage of all French-language programs Source:

Écoute des émissions canadiennes de langue française calculée en pourcentage de toutes les émissions de langue française Source BBM et Recherche CRTC 2.

38. • Advertising placed in Canadian foreign language media is normally translated into the appropriate foreign language.

Pour s'assurer de sa conformité avec les communications gouvernementales à l'étranger, elles doivent consulter Affaires étrangères et Commerce international Canada au moment de planifier une campagne de publicité ou de marketing sur les marchés étrangers.

39. 46 For a book of a remembrance we have b written among us, according to the pattern given by the finger of God; and it is given in our own c language .

46 Car nous avons écrit un livre de a souvenir parmi nous, selon le modèle que le doigt de Dieu nous a donné. Et il est donné dans notre langue.

40. Connection graphics language computer programs

Programmes informatiques de langage de programmation graphique de connexion

41. Adjustable c-clamp

Serre-joint en c reglable

42. (c) adsorbent materials;

c) matériaux adsorbants;

43. (c) Licence number;

c) numéro de la licence;

44. Extensible markup language genetic algorithm

Algorithme genetique de langage de balisage extensible

45. The transformation block is adapted to convert the parsed modelling language code into hardware language code.

Le bloc de transformation est adapté pour convertir le code de langage de modélisation analysé en un code de langage matériel.

46. A system incorporating the language and a method of programming with the language is also disclosed.

L'invention a également trait à un système comportant ce langage et à une méthode de programmation au moyen de ce langage.

47. Electrical furnace with air circulation, capable of being controlled at # °C ± # °C

Four électrique////À circulation d

48. Store at #°C-#°C (in a refrigerator) not near a freezing compartment

A conserver entre +#°C et +#°C (au réfrigérateur), à distance du compartiment de congélation

49. KTurtle has a built-in programming language that is loosely based on the Logo programming language.

KTurtle comporte un langage de programmation basé sur le Logo.

50. The lipophilic compound may be an aliphatic C¿1? to C¿8?

Le composé lipophile peut se présenter sous la forme d'un alcool C¿1?-C¿8?

51. � See the concluding observations of the Committee contained in documents CMW/C/ALB/CO/1, CMW/C/SEN/CO/1, CMW/C/ECU/CO/1 and CMW/C/MEX/CO/2.

� Voir, dans les documents CMW/C/ALB/CO/1, CMW/C/SEN/CO/1, CMW/C/ECU/CO/1 et CMW/C/MEX/CO/2, les observations finales du Comité.

52. Agar is a highly portable toolkit (set of C libraries) for graphical applications in different languages (currently C, C++, Perl and Ada).

Agar est une boîte à outils (ensemble de bibliothèques C) pour applications graphiques en divers langages (présentement C, C++, Perl et Ada).

53. alkyl; Y is oxygen, sulphur, amino, substituted amino or C¿1?-C¿4?

alkyle; Y représente un oxygène, soufre, amino, amino substitué ou C¿1?-C¿4?

54. is CN or one of the hydrocarbon groups selected from (1-6 C) alkyl, (1-6 C) alkoxy, (2-6 C) alkenyl, (2-6 C) alkynyl, and (2-6 C) alkylidene, each of said hydrocarbon groups may optionally be substituted with halogen, hydroxy or (1-6 C) alkoxy; and R¿5?

représente CN ou un des groupes hydrocarbure choisi parmi (1-6 C) alkyle, (1-6 C) alcoxy, (2-6 C) alcényle, (2-6 C) alkynyle, et (2-6 C) alkylidène, chaque groupe hydrocarbure pouvant éventuellement présenter une substitution halogène, hydroxy ou (1-6 C) alcoxy; et R¿5?

55. Abstracts submitted in one language will be translated into the other official language by the journal translator.

Le résumé ne devrait pas contenir de références à moins que cela ne soit essentiel.

56. As the Roma language has not been standardized, it cannot be used as a language of instruction.

La langue rom ne peut servir de langue d’instruction faute de normalisation.

57. However, Ada had not achieved much acceptance outside the defense industry and C++ seemed more likely to become widely used and provide good support for generic programming even though the language was relatively immature.

Toutefois, Ada n'avait pas atteint une audience significative en dehors de l'industrie de la défense et C++ semblait plus susceptible d'être utilisé largement et de fournir un bon support à la programmation générique en dépit du fait que le langage était relativement immature.

58. Advanced programming language for global computing

Langage de programmation avancé pour calcul informatique mondial

59. The Khmu language is wonderfully rhythmic.

Le langage Khmu a un rythme fabuleux.

60. ◦ very elementary or advanced language level

◦ Niveau de langue très élémentaire ou avancé

61. (c) old-age benefits;

c) les prestations de vieillesse ;

62. Class C: minimum accuracy.

Classe C: précision minimale.

63. (c) aeronautical information services;

c) aux services d’information aéronautique;

64. (c) remote systems administration;

c) administration de systèmes à distance;

65. (c) consistent accounting methods;

c) la permanence des méthodes comptables;

66. • alphabetical order (for each official language).

• de l’ordre alphabétique (dans chaque langue officielle).

67. Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC) Planned Actual $ 94.6 M $ 94.0 M Newcomers acquire basic language skills

Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) Résultats prévus Résultats atteints 94,6 M$ 94,0 M$ Les nouveaux arrivants acquièrent des connaissances linguistiques de base

68. Keeping Language Simple Participants recommended using clearer definitions and plain language in all types of communication with citizens.

Utiliser un langage simple Les participants ont recommandé l’utilisation de définitions claires et d’un langage simple dans toutes les communications avec les citoyens.

69. However, the relationship between the demographic size of a language community and domain language use is not absolute.

Toutefois, ce lien entre la dimension numérique d’une communauté linguistique et l’usage de la langue dans tel ou tel domaine social n’est pas absolu.

70. c. Passive interferometer equipment.

c. équipements d'interféromètres passifs.

71. c Advance direction sign

c Présignalisation directionnelle

72. (c) Access to information

c) Accès aux informations

73. (c) Chrome mordant dyeing

c) Teinture par mordançage au chrome

74. c) Accommodation equipment ( # items

c) Matériel d'hébergement ( # articles

75. General Advanced Vocational Special Education Gifted English as a Second Language/French as a Second Language French Immersion

Général Avancé Professionnel Éducation spécialisée Éducation spécialisée pour les surdoués Français ou anglais comme langue seconde Immersion en anglais

76. Moreover, the language training program has acquired a new stream for the development of the first official language.

De plus, le programme de formation linguistique s’est enrichi d’un nouveau volet sur le perfectionnement de la première langue officielle.

77. Assembly language is a low-level programming language that uses mnemonics and labels instead of numeric instruction codes.

Le langage d'Assemblage est un langage de programmation de bas niveau qui utilise des mnémoniques et des labels au lieu de codes d'instruction numériques.

78. (c) Material temperatures of about 1,450° C in the sintering zone of rotary kilns;

c) Température des matériaux dans la zone de clinkérisation : environ 1 450o C pour les fours rotatifs;

79. Cold-drying in circulating air at a temperature of + 1 °C to + 5 °C.

Phase de séchage à froid avec une circulation d'air dont la température varie entre + 1 oC et + 5 oC.

80. Munsee (also known as Munsee Delaware, Delaware, Ontario Delaware) is an endangered language of the Eastern Algonquian subgroup of the Algonquian language family, itself a branch of the Algic language family.

Le munsee (connu aussi sous le nom de delaware, ou de delaware de l'Ontario) est une langue en danger de la famille des langues algonquiennes, elles-mêmes membres de la famille des langues algiques.