1. Distribution (transmission) of information and data via the Internet, by email and by mobile phone

Distribution d'informations (transmission) et de données par le biais de l'internet, courrier électronique et téléphones mobiles

2. Contraband phone.

Contrebande de téléphone.

3. The timer on the bomb was activated remotely by phone, which was smart.

La minuterie de la bombe a été activée à distance par téléphone, ce qui est malin.

4. Computer software, digital (internet, mobile phone) downloads, computer and mobile phone accessories

Logiciels, téléchargements numériques (internet, téléphone mobile), accessoires pour ordinateurs et téléphones mobiles

5. † By submitting your cellular phone number you are agreeing to the Spring text messaging service.

† En soumettant votre numéro de cellulaire, vous acceptez de vous inscrire au service de messagerie texte de Spring.

6. You can erase your locked phone using a computer, tablet, or another phone.

Vous pouvez effacer les données de votre téléphone verrouillé à l'aide d'un ordinateur, d'un autre téléphone ou d'une tablette.

7. You can purchase gift certificate* for any type of cruises, by phone or at our office.

Offrez-leur un certificat cadeau*. Les certificats-cadeaux sont disponibles pour tous les types de croisière (non valide les soirs de feux d’artifice Loto-Québec).

8. And I tracked down paper on Derrick's phone, got a phone number on Joe.

Et en remontant la trace du numéro de Derrick, j'ai eu le numéro de téléphone de Joe.

9. System and method of software transfer between a mobile phone and a mobile phone accessory

Systeme et methode de transfert de logiciel entre un telephone mobile et un accessoire d'un telephone mobile

10. Users will trigger a callback by dialling the local landline number instead of the French phone number.

Les utilisateurs déclencheront un callback en composant le numéro de ligne fixe local à la place du numéro de téléphone français.

11. WPS is activated by dialling*272 prior to the destination number on a WPS-enabled mobile phone.

Le SPSF est activé par la composition de *272 avant le numéro à joindre d'un téléphone cellulaire muni du SPSF.

12. Looks like pericarditis. ( phone ringing )

Ça ressemble à une pericardite.

13. Procedure for storing alphanumerical information sent by a mobile phone to a storage centre connected to the network

Procede de stockage d'informations alphanumeriques envoyees au moyen d'un telephone mobile vers un centre de stockage connecte a un reseau

14. Media enquiries, whether by phone, email, letter or in person, must be addressed promptly to accommodate publication deadlines.

Il faut répondre sans retard aux demandes de renseignements des médias, qu'elles soient faites par téléphone, par courriel, par lettre ou en personne, afin qu'ils puissent respecter leur heure de tombée.

15. Rachel's cell phone is actively pinging.

Le portable de Rachel est actif.

16. Can't be a phone - book address.

Cette adresse ne provient pas d'un annuaire.

17. Our phone began ringing almost immediately.

Nos téléphones commencèrent a sonner presque immédiatement.

18. A phone synchronization device and method of synchronizing electronic address book data between multiple phone devices is disclosed.

La présente invention se rapporte à un dispositif de synchronisation de téléphones, et à un procédé permettant de synchroniser des données de répertoire électronique entre des téléphones multiples.

19. Double bed, mini-bar, TV by satellite, video, telephone, safe, alarm clock, phone, bathroom with shower and air conditioning.

Un lit matrimonial, minibar, TV avec satellite, magnétoscope, DVD, téléphone, coffre-fort, sèche-cheveux, climatisation, la salle de bains avec une douche.

20. Any alphanumeric characters saved in address book phone entries will be automatically converted to phone numeric equivalents when dialed.

Tous caractères alphanumériques sauvegardés dans la partie de numéros de téléphone d'un carnet d'adresses seront automatiquement convertis en des tonalités des nombres correspondants.

21. Location extensions show your local business address, phone number, and a map marker in text ads served by Google Ads.

Grâce aux extensions de lieu, vous avez la possibilité d'afficher votre adresse professionnelle locale, votre numéro de téléphone et un repère sur la carte dans les annonces textuelles qui sont diffusées par Google Ads.

22. ( phone ringing ) Are we almost done here?

En avons-nous fini?

23. ◦ Charities Directorate - address, phone, and fax numbers

• Demandes de renseignements (voir Contactez-nous)

24. Mobile phone straps with cleaner for screen

Courroies pour téléphones mobiles avec nettoyeur d'écran

25. Glossary AMPS - Advanced Mobile Phone System, 1981.

Glossaire AMPS - Service téléphonique mobile perfectionné, 1981.

26. Even dialling your phone number inspires fear.

Avec vous, appeler la police donne déjà la chair de poule.

27. She left her address and phone number.

Voilà son adresse et son numéro.

28. A verification process then ensures that the mobile phone and mobile phone accesory are authorized to receive and transfer software, respectively.

Un processus de vérification permet d'assurer que le téléphone mobile et l'accessoire du téléphone mobile sont autorisés à recevoir et à transférer le logiciel, respectivement.

29. Accident reports cannot be taken over the phone.

Il est impossible d'effectuer un rapport d'accident par téléphone.

30. Just got off the phone with the SAC.

J'étais au téléphone avec le chef.

31. St-Bernard-Sur-Mer, QC G0A 3J0 Phone:

St-Bernard-Sur-Mer, QC G0A 3J0 Téléphone :

32. Sound Amplifier is already installed on your phone.

L'application Amplificateur de son est déjà installée sur votre téléphone.

33. Repair services in relation to mobile phone accessories

Services de réparation d'accessoires de téléphones mobiles

34. Good, pick up the phone and start dialing!

D'accord, hé bien décrochez le téléphone et composez.

35. The phone comes with mini QWERTY keyboard and alphanumeric keypad. The phone offers the feature of handwriting recognition and full screen handwriting.

Le portable est capable de fonctionner dans les réseaux GSM 850/900/1800/1900 HSDPA 2100.

36. So, according to Catherine Grant's phone records, she made a lot of calls to a disposable cell phone over the past three months.

Donc, d'après les relevés téléphoniques de Catherine Grant, Elle a beaucoup appelé un téléphone prépayé. ces trois dernier mois.

37. Name, address and phone number of the consignee:2.

Nom, adresse et numéro de téléphone dudestinataire:2.

38. Name, address and phone number of the consignor:4.

Nom, adresse et numéro de téléphone del'expéditeur:4.

39. EU-technology in mobile-phone systems is well advanced.

La technologie au sein de l'UE en matière de systèmes de téléphonie mobile est très avancée.

40. Name of Contact Person, Phone Number and E-mail Address:

Temps plein ou partiel

41. Method and mobile terminal for sharing mobile phone television program

Procédé et terminal mobile pour partager un programme de télévision par téléphone mobile

42. You have a battery in your phone, or iPod, right?

Vous avez une batterie dans votre téléphone, votre iPod.

43. I wasn't able to ask for your phone number again.

Je n'étais plus capable de demander ton numéro de téléphone.

44. Please write down your name, address, and phone number here.

Veuillez inscrire ici vos nom, adresse, et numéro de téléphone.

45. You've got a phone camera picture of a tattoo, point one.

Tu as simplement la photo d'un tatouage provenant d'un portable.

46. Not able to obtain bilingual services at the phone number listed

À noter ; impossible d'obtenir des services bilingues au numéro indiqué

47. You should have asked her all last night on the phone.

Tu aurais dû lui demander tout ça au téléphone hier soir.

48. All you have to do is call one phone number, man.

Tout ce que vous avez à faire, c'est appeler un numéro, mec.

49. ◦ Complete address and phone number, fax number, and E-mail address

◦ Adresse complète et numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse électronique

50. Yes, that's my face that you see on a phone-sex ad.

Oui, c'est mon visage dans une pub pour téléphone rose.

51. Citizenship: ... Address and contact details (incl. email address and phone number - optional): ...

Nationalité: ... Adresse et coordonnées (y compris adresse électronique et numéro de téléphone - facultatif): ...

52. I need access to your cell phone and a credit card number.

J'ai besoin d'accéder à ton portable et d'un numéro de carte bancaire.

53. Excuse me, admiral. I wasn't able to get General Piper's phone number.

Je n'ai pas pu avoir le téléphone du général Piper.

54. Yeah, complete with e-mail addresses, phone numbers, and post office boxes.

Oui, complétées avec des emails, numéros de téléphones, et des adresses postales.

55. My address and phone number are on the top of that list.

Mon adresse et mon numéro sont en haut de la liste.

56. Your phone answering is adapted to fit your needs and your schedule.

Vous adaptez votre accueil téléphonique en fonction de vos besoins et de votre planning.

57. For more information, see "Internet access" and "Tax Information Phone Service (T.I.P.S.)."

Pour en savoir plus à ce sujet, lisez la section intitulée « Internet » et la section « Système électronique de renseignements par téléphone (SERT) ».

58. You're absolutely certain the phone call from Lieutenant Commander Wilkerson, Agent Gibbs?

Vous êtes absolument sûr que cet appel provient du capitaine de corvette Wilkerson, agent Gibbs?

59. Direct digital access arrangement circuitry and method for connecting to phone lines

Circuit d'amenagement d'acces numerique direct et son procede de raccordement a des lignes telephoniques

60. Name of Manufacturer: contact person and phone: e.g., Company ABC, located in Switzerland, contact is Mr(s) Jones, and the phone number (include more than just a toll-free number).

Le nom de la personne-ressource est M. (Mme) Tremblay et le numéro de téléphone est le (préciser d'autres numéros en plus du numéro sans frais).

61. All rooms have a terrace, air conditioning, complete bathroom, cable TV and phone.

Toutes les chambres ont une terrasse air conditionné, une salle de bain complète, télévision par cable et téléphone.

62. Identify the laboratory name and location (street address, city, province and phone number):

Précisez le nom et l'adresse du laboratoire (adresse civique, municipalité, province et numéro de téléphone) qui a effectué les analyses :

63. (optional) devices used to access the internet at home: internet-enabled mobile phone,

appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile (facultatif): téléphone mobile à fonction internet,

64. Audio and cellular phone equipment and accessories, namely cables, AC adaptors and earphones

Équipements audio et pour téléphones cellulaires et accessoires, à savoir câbles, adaptateurs CA et écouteurs

65. Our rooms offer bathroom with hair dryer, desk, internet access, TV and phone.

Nos chambres vous offrent salle de bains avec douche et sèche-cheveux, bureau, accès internet, télévision et téléphone.

66. • names, affiliations, phone and fax numbers, and email and mailing addresses of representatives;

• noms, affiliations, numéros de téléphone et de télécopieur, adresses électronique et postale des représentants;

67. What mix of direct mail, advertising, cold phone calling do you have planned?

Quel montant de courrier direct, publicité ou coup de téléphone avez vous planifié?

68. See Directory insert for the phone number and address of the FNIHB Regional Office.

La demande de paiement n'a pas été réglée parce que les dossiers de la DGSPNI indiquent que l'acte dentaire en question est couvert par un autre régime.

69. If I want to add, subtract, or multiply, I'll let my phone do it.

C'est mon téléphone qui additionne, soustrait et multiplie.

70. It includes addresses and phone numbers for the regional offices participating in the program.

Il comprend des adresses et des numéros de téléphone des bureaux régionaux participant au programme.

71. • the name, address and phone number of an emergency contact for each group member;

• nom, adresse et numéro de téléphone d'une personne à joindre en cas d'urgence pour chaque membre du groupe ;

72. All rooms are equipped with hair-dryer, shower, bathtub, desk, internet access and phone.

Toutes les chambres sont dotées de sèche-cheveux, salle de bains avec douche ou baignoire, bureau, accès Internet et téléphone.

73. Specifically, this paper explores mobile phone, and advanced network I-mode adoption in Japan.

L’article se concentre plus particulièrement sur l’usage du téléphone mobile et du service I-mode au Japon.

74. Method and system of over-the-air activation and modification of a mobile phone

Systeme et procede d'activation par liaison radio

75. Use a phone number, e-mail address or website address that you know is correct.

Utilisez un numéro de téléphone, une adresse électronique ou une adresse Internet dont vous êtes certain.

76. These take place at conferences or through phone calls, ad hoc meetings and other discussions.

Elles ont lieu à l’occasion de conférences ou par des appels téléphoniques, des réunions ad hoc et autres discussions.

77. In case of insufficient mobile phone coverage, alpinists can also use emergency radio telephone (161.3 MHz).

En montagne, le canal E (pour « Canal Emergency ») dans la bande VHF est le canal d'appel d'urgence en radiotéléphonie, aussi désigné « Canal Emergency 161,300 MHz ».

78. End-users should also be informed if a free-phone number is subject to additional charges.

Les utilisateurs finaux devraient aussi être informés des éventuels frais supplémentaires qui pourraient être appliqués à un numéro gratuit.

79. Likewise, you can have a delivery acknowledgement sent to your e-mail address or mobile phone.

De même, vous pouvez vous faire envoyer une confirmation de réception à votre adresse e-mail ou sur votre portable.

80. If only we had a really big book that listed everybody's names, addresses, and phone numbers.

Si on avait un très grand livre avec noms, adresses et n ° de tout le monde.