1. Note: Battery icons and lights can vary by phone.

ध्यान दें: अलग-अलग डिवाइस के लिए, बैटरी के आइकॉन और बत्तियां अलग-अलग तरह की हो सकती हैं.

2. Phone numbers in international format begin with a plus (+) sign, followed by the country code, the area code, and the phone number:

अंतरराष्ट्रीय फ़ॉर्मैट में फ़ोन नंबर, प्लस (+) चिह्न से शुरू होते हैं, जिसके बाद देश कोड, इलाके का कोड, और फ़ोन नंबर शामिल होता है:

3. Phone numbers in international format begin with a plus (+) sign, followed by the country code, the area code and the phone number:

अंतरराष्ट्रीय फ़ॉर्मैट में फ़ोन नंबर, प्लस (+) चिह्न से शुरू होते हैं, जिसके बाद देश कोड, इलाके का कोड, और फ़ोन नंबर शामिल होता है:

4. An app can access your device ID(s), phone number, whether you're on the phone, and the number connected by a call.

कोई ऐप्लिकेशन आपका डिवाइस आईडी, फ़ोन नंबर, आप फ़ोन पर हैं या नहीं और किसी कॉल से कनेक्ट किया गया नंबर एक्सेस कर सकता है.

5. Mobile phone service in the islands is provided by TVL and Digicel.

द्वीप समूह में मोबाइल फोन सेवा टीवीएल (TVL) और डिजीसेल (Digicel) द्वारा प्रदान की जाती है।

6. The phone, however, is also initially locked by the manufacturer into the Service Provider's MSL.

फोन हालांकि, शुरू में भी सेवा प्रदाता MSL में निर्माता द्वारा बंद किया जाता है।

7. Chilean regions by population over the age of 15 owning a mobile phone in 2011.

चिली की 2002 की जनगणना में 15 लाख लोगों की आबादी की सूचना दी।

8. This phone number will be displayed in your ad instead of your actual business phone number, and calls to this phone number will be forwarded to your actual business phone number.

यह फ़ोन नंबर आपके वास्तविक कारोबार फ़ोन नंबर की बजाय आपके विज्ञापन में दिखेगा और इस फ़ोन नंबर के कॉल आपके वास्तविक कारोबार फ़ोन नंबर पर भेजे जाएंगे.

9. You can erase your locked phone using a computer, tablet, or another phone.

आप कंप्यूटर, दूसरे फ़ोन या टैबलेट के इस्तेमाल से अपने लॉक हो गए फ़ोन पर मौजूद डेटा हमेशा के लिए मिटा सकते हैं.

10. The phone kept ringing.

फोन बज रहा था।

11. A white phone case costs GBP 15.00 and all coloured phone cases cost GBP 18.00.

फ़ोन के एक सफ़ेद केस की कीमत 15.00 अमेरिकी डॉलर है और हर रंगीन केस की कीमत 18.00 अमेरिकी डॉलर है.

12. You can help secure your phone by setting a screen lock with a PIN, password or pattern.

आप किसी पिन, पासवर्ड या पैटर्न से एक स्क्रीन लॉक सेट करके अपना फ़ोन सुरक्षित करने में मदद कर सकते हैं.

13. You can view your phone or tablet’s storage space and increase available space with Files by Google.

Files by Google की मदद से आप अपने फ़ोन या टैबलेट की मेमोरी देख सकते हैं और उपलब्ध जगह को बढ़ा सकते हैं.

14. Handle your phone with care.

अपने फ़ोन का इस्तेमाल संभलकर करें.

15. Add a recovery phone number

खाता वापस पाने के लिए फ़ोन नंबर जोड़ें

16. Phone numbers and addresses for submissions:

संदेश भेजने के लिए फोन और पता :

17. Your Pixel Stand can charge your phone through most phone cases that are up to 3 millimetres thick.

आपका Pixel Stand ज़्यादातर ऐसे फ़ोन केस के साथ आपका फ़ोन चार्ज कर सकता है जिनकी मोटाई तीन मिलीमीटर तक हो.

18. When you're in an area not covered by your operator's network, data roaming lets your phone use other operators' networks.

जब आप किसी ऐसे इलाके में हों जिसे आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के नेटवर्क से कवर नहीं किया गया है, तो डेटा रोमिंग आपके डिवाइस को दूसरी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनियों के नेटवर्क का इस्तेमाल करने देता है.

19. The initial version of the bill aimed to prohibit bulk collection by the government of business records, including phone metadata.

बिल के शुरुआती प्रारुप में सरकार की ओर से बड़े पैमाने पर फोन व व्यवसाय संबंधी आंकड़े जुटाने की प्रवृत्ति पर रोक लगाने के प्रावधान थे।

20. When you're in an area not covered by your carrier's network, data roaming lets your phone use other carriers' networks.

जब आप किसी ऐसे इलाके में हों जिसे आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के नेटवर्क से कवर नहीं किया गया है, तो डेटा रोमिंग आपके डिवाइस को दूसरी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनियों के नेटवर्क का इस्तेमाल करने देता है.

21. Note: Your phone stores accelerometer data about the pattern of your walk to help determine when you're carrying your phone.

ध्यान दें: आपका फ़ोन एक्सलरोमीटर के डेटा से आपके चलने के तरीके की जानकारी सेव करता है. इससे फ़ोन को यह पता लगाने में मदद मिलती है कि वह कब आपके पास है.

22. When charging the phone, make sure the power adapter is plugged into a socket near the phone and is easily accessible.

यह ज़रूर जाँच लें कि फ़ोन को चार्ज करते समय, पावर अडैप्टर फ़ोन के पास वाले सॉकेट में लगा हो और उस तक आसानी से पहुंचा जा सके.

23. Your phone is a radio transmitter and receiver.

आपका फ़ोन एक रेडियो ट्रांसमीटर और रिसीवर है.

24. Track phone number clicks on a mobile website

मोबाइल वेबसाइट पर मौजूद फ़ोन नंबर पर होने वाले क्लिक को ट्रैक करें

25. All mobile phone numbers are 10 digits long.

सभी मोबाइल संख्याएँ दस अंकों वाली हैं।

26. I have received a very interesting phone call.

मुझे एक बड़ा interesting phone call आया।

27. Tip: Alarm and phone ringtones use different folders.

सलाह: अलार्म और फ़ोन की रिंगटोन के फ़ोल्डर अलग-अलग होते हैं.

28. Addresses and phone numbers are over the page .

इनके पतें तथा फोन नम्बर अगले पृष्ठ में दियें गयें है .

29. For more details, contact your mobile phone provider.

ज़्यादा जानकारी के लिए, अपने मोबाइल फ़ोन सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.

30. Pick up the fucking phone, you fucking faggot.

अप कमबख्त फोन उठाओ, कमबख्त तुम होमोसेक्सुअल.

31. Your phone is water resistant but not waterproof.

आपका फ़ोन पानी से बच तो सकता है, लेकिन यह पानी से पूरी तरह सुरक्षित नहीं है.

32. When charging the phone, make sure that the power adaptor is plugged into a socket near the phone and is easily accessible.

यह ज़रूर जाँच लें कि फ़ोन को चार्ज करते समय, पावर अडैप्टर फ़ोन के पास वाले सॉकेट में लगा हो और उस तक आसानी से पहुंचा जा सके.

33. If you can't search by job title, phone number, or other profile information, ask your G Suite administrator to update user profiles.

अगर आप नौकरी के शीर्षक, फ़ोन नंबर या दूसरी प्रोफ़ाइल जानकारी से खोज नहीं कर पा रहे हैं, तो अपने G Suite एडमिन से उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल अपडेट करने के लिए कहें.

34. You can alternate between Live View and the 2D map view by moving your phone from the vertical to the horizontal position.

आप फ़ोन को लंबवत से क्षैतिज स्थिति में अदल-बदल कर, 'लाइव व्यू' या '2D मैप व्यू' में देख सकते हैं.

35. When charging your phone, make sure that the power adaptor is plugged into a power socket near the phone and is easily accessible.

फ़ोन को चार्ज करते समय यह पक्का कर लें कि पावर अडैप्टर, फ़ोन के पास मौजूद चार्जिंग पॉइंट से जुड़ा हुआ है और उस तक आसानी से पहुंचा जा सकता है.

36. 2004 - First mobile phone service started in the town.

2004 - पहले मोबाइल फोन सेवा शहर में शुरू कर दिया।

37. Gallery - Access to media galleries located on the phone.

अनुभव गैलरी-इस संग्रहालय में अनुभव गैलरी की सुविधा उपलब्ध कराई गई है।

38. Go to your account to manage your phone numbers.

अपने फ़ोन नंबर में कोई बदलाव करने के लिए अपने खाते पर जाएं.

39. By setting a network as metered, you have more control over how much data your phone is using through downloads and other apps.

नेटवर्क को सीमित डेटा के लिए सेट करने से, आप अपने फ़ोन पर होने वाले डाउनलोड और दूसरे ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल में खर्च होने वाले डेटा पर बेहतर तरीके से नियंत्रण कर पाएंगे.

40. (vi) Compulsory Attestation of Service Agreement of all household workers which includes mandatory insurance cover and provision of mobile phone by the employer;

(vi) सभी घरेलू कामगारों के सेवा करार का अनिवार्य सत्यापन जिसमें नियोक्ता द्वारा अनिवार्य बीमा किया जाना तथा मोबाईल फोन की व्यवस्था करना शामिल है;

41. Up to 2 phone numbers (mobile or landline, no fax) at which your business can be called, in addition to your primary phone number.

आपके प्राथमिक फ़ोन नंबर के अतिरिक्त 2 फ़ोन नंबर (मोबाइल या लैंडलाइन, फ़ैक्स नहीं) जिन पर कॉल करके आपके कारोबार से संपर्क किया जा सकता है.

42. If you have multiple email addresses, mailing addresses, or phone numbers for a single customer, your file may include multiple “Email,” “Zip,” or “Phone” columns.

अगर आपके पास एक ही ग्राहक के एक से अधिक ईमेल पते, डाक पते या फ़ोन नंबर हैं, तो आपकी फ़ाइल में कई "ईमेल", "पिन", या "फ़ोन" स्तंभ शामिल किए जा सकते हैं.

43. Google keeps track of the email addresses and phone numbers for Google Accounts and the corresponding hashed strings for those email addresses or phone numbers.

Google, Google खातों के लिए ईमेल पते और फ़ोन नंबर के साथ-साथ उन ईमेल पतों या फ़ोन नंबर के लिए हैश की गई स्ट्रिंग का ट्रैक भी रखता है.

44. Combined email address, mailing address, and phone matching: Your file must contain these 6 column headers: “Email,” “Phone,” “First Name,” “Last Name,” “Country,” and “Zip."

संयुक्त ईमेल पता, डाक पता और फ़ोन मिलान: आपकी फ़ाइल में ये 6 स्तंभ हेडर होने चाहिए: “ईमेल”, “फ़ोन”, “प्रथम नाम”, “अंतिम नाम”, “देश” और “पिन”.

45. Would Timothy Templeton please pick up the white courtesy phone?

टिमोथी टेम्पलटन, क्या आप प्लीज़ यात्रियों वाला सफेद फ़ोन उठाएँगे?

46. Your phone starts driving mode within a minute of when:

आपका फ़ोन एक मिनट के भीतर ड्राइविंग मोड शुरू कर देता है जब:

47. Using a damaged phone may cause battery overheating or injury.

खराब हो चुका फ़ोन इस्तेमाल करने से बैटरी ज़्यादा गर्म हो सकती है या इस्तेमाल करने वाले को चोट लग सकती है.

48. To lock your phone again, touch and hold Lock [Unlocked].

फ़ोन को फिर से लॉक करने के लिए लॉक [अनलॉक किया गया] को दबाकर रखें.

49. Here, I'm dialing a phone number just using my hand.

यहाँ, मैं एक फ़ोन नंबर डायल कर रहा हूँ सिर्फ़ अपने हाथ के ज़रिए।

50. There were laptop and mobile phone chargers on every seat.

वहाँ लैपटॉप और मोबाइल हर सीट पर फोन chargers हैं।

51. Just as we locate a phone number by using a telephone directory, a user may find locations of interest on the Internet by first gaining access to what are known as search sites.

जैसे हम टॆलिफ़ोन डाइरॆक्ट्री का इस्तेमाल करके एक फ़ोन नंबर ढूँढ़ लेते हैं, वैसे ही एक यूज़र इंटरनॆट पर अपनी रुचि के विषय पा सकता है। इसके लिए उसे पहले इंटरनॆट पर सर्च साइटों में पहुँचना होगा।

52. Young Asians consider SMS as the most popular mobile phone application.

युवा एशियाई एसएमएस को सबसे लोकप्रिय मोबाइल फोन अनुप्रयोग मानते हैं।

53. We strongly recommend locking your screen to help protect your phone.

आपके फ़ोन की सुरक्षा के लिए, हम सुझाव देते हैं कि जब आप अपना फ़ोन इस्तेमाल न कर रहे हों, तब उसकी स्क्रीन लाॅक रखें.

54. Their addresses and phone numbers are listed on the next page .

इनकें पतें तथा फोन नम्बर अगले पृष्ट में दिए गये हैं .

55. SMS or Phone Notification Enhancement and Alerts [when not default handler]

मैसेज (एसएमएस) या फ़ोन सूचना को बेहतर बनाना और चेतावनियां [जब डिफ़ॉल्ट हैंडलर न हो]

56. Don’t use a phone with a cracked screen or damaged enclosure.

अगर फ़ोन की स्क्रीन या पिछला कवर टूट जाए, तो उसका इस्तेमाल न करें.

57. Providers generally supply a local number to avoid extra phone costs.

ये सेवा-कंपनियाँ आम तौर पर एक स्थानीय नंबर प्रदान करती हैं ताकि फ़ोन का ज़्यादा ख़र्च न आए।

58. You may be able to use your phone in aeroplane mode.

आप अपने फ़ोन को हवाई जहाज़ मोड में इस्तेमाल कर सकते हैं.

59. Your battery life estimate depends on how you use your phone.

आप अपने फ़ोन का जिस तरह से इस्तेमाल करेंगे, आपकी बैटरी लाइफ़ उसी हिसाब से ज़्यादा या कम होगी.

60. 6 Phone may need a new SIM card depending on carrier.

6फ़ोन में मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के हिसाब से एक नए सिम कार्ड की ज़रूरत हो सकती है.

61. It’s good to fully charge the battery of a new phone.

अपने नए Pixel फ़ोन की बैटरी को पूरी तरह चार्ज कर लेना सही माना जाता है.

62. When your phone is in vibrate mode, you'll see Vibrate [Vibrate].

आपका फ़ोन वाइब्रेट मोड में होने पर आपको वाइब्रेट [वाइब्रेशन] दिखाई देगा.

63. Competing phone companies often offered ISDN only and no analog lines.

प्रतिस्पर्धी फोन कंपनियां अक्सर एनालॉग लाइनों को नहीं बल्कि केवल आइएसडीएन (ISDN) सेवा प्रदान करती हैं।

64. Please press *1 on your phone to join the question queue.

प्रश्न पूछने की पंक्ति में शामिल होने के लिए कृपया अपने फोन पर *1 दबाएँ।

65. Your recovery phone number and email address are powerful security tools.

खाता वापस पाने के लिए फ़ोन नंबर और ईमेल पता बेहतरीन सुरक्षा टूल हैं.

66. The addresses and phone numbers are at the end of this leaflet .

इनके पतें तथा फोन नम्बर इस पत्रिका के अंत में दिये गयें है .

67. Screen lock helps protect your phone in case it's lost or stolen.

आपका फ़ोन खो जाने या चोरी हो जाने पर, स्क्रीन लॉक उसकी सुरक्षा करने में सहायता करता है.

68. Once you’ve set up your Pixel Stand, you can charge your phone.

Pixel Stand सेट अप करने के बाद, आप अपना फ़ोन चार्ज कर सकते हैं.

69. Have access to the phone numbers of friends, both near and far.

दोस्तों के फोन नंबर रखिए, फिर चाहे वे पास रहते हों या दूर।

70. Nearly all cell-phone, computer, PDA and headset microphones are electret types.

लगभग सभी सेल-फोन, कम्प्यूटर, PDA तथा हेडसेट माइक्रोफोन इलेक्ट्रेट प्रकार के हैं।

71. Dispose of your phone, battery and accessories according to local environmental regulations.

अपने फ़ोन, बैटरी, और उसके साथ मिले दूसरे सामान को अपने इलाके में लागू नियमों के मुताबिक खत्म करें.

72. IMPORTANT: A factory data reset will remove all data from your phone.

ज़रूरी बात: फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करने से आपके डिवाइस पर मौजूद सभी डेटा हटा दिया जाएगा.

73. You may need to restart your phone to start getting mobile service.

मोबाइल सेवा पाना शुरू करने के लिए आपको अपना फ़ोन रीस्टार्ट करना पड़ सकता है.

74. Dispose of your phone, battery, and accessories according to local environmental regulations.

अपने फ़ोन, बैटरी, और उसके साथ मिले दूसरे सामान को अपने इलाके में लागू नियमों के मुताबिक खत्म करें.

75. 1:14, 15) He used the phone to access pornographic Internet sites.

1:14, 15) इससे यह साफ हो गया कि अब भी उसमें पोर्नोग्राफी देखने की ज़बरदस्त इच्छा थी।

76. AT&T refused outside companies access to its high-quality phone lines.

एटीएंडटी (AT&T) ने बाहरी कंपनियों को अपनी उच्च गुणवत्ता वाली फोन लाइनों तक पहुँच देने से इनकार कर दिया।

77. Quickly switch to the front camera for a selfie: Twist your phone twice.

सेल्फ़ी लेने के लिए जल्दी से अपने सामने वाले कैमरे पर स्विच करना: अपना फ़ोन दो बार घुमाएं.

78. If you lose your Pixel phone, you can find, lock or erase it.

अगर आपका Pixel फ़ोन खो जाता है, तो आप उसे ढूंढ सकते हैं, लॉक कर सकते हैं या उस पर मौजूद डेटा हमेशा के लिए मिटा सकते हैं.

79. In some Google products, you can block an email address or phone number.

कुछ Google उत्पादों में आप ईमेल पते या फ़ोन नंबर को ब्लॉक कर सकते हैं.

80. If you still have problems, contact your mobile phone service provider for help.

अगर आपको अभी भी समस्याएं आ रही हैं, तो सहायता के लिए आपके मोबाइल फ़ोन को सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.