1. Restaurants, accommodation bureaus, hotel reservations, temporary accommodation

Restaurants, agences de logement, réservations de chambre d'hôtel, hébergement temporaire

2. Accommodation bureaus (hotels, motels and boarding houses)

Courtage de chambres pour des hôtels, motels et pensions

3. Catering services, Accommodation bureaus [hotels, boarding houses], Hotel services, Providing facilities for exhibitions

Services de réception, Agences de logement [hôtels, pensions], Services hôteliers, Gestion de lieux d'expositions

4. The factory in Mielec produced aircraft mostly under licence or designed in other Polish bureaus.

L'usine de Mielec produisait essentiellement des avions sous licence ou conçus dans d'autres départements polonais.

5. There upward of 260 marriage bureaus operate; these account for one out of ten marriages.

Ce pays compte plus de 260 agences matrimoniales qui organisent un mariage sur dix.

6. The agriculture department undertakes a wide range of gender-responsive programs through its different bureaus and offices.

Le Ministère de l’agriculture a entrepris de nombreux programmes axés sur l’égalité des sexes par l’intermédiaire de ses différents bureaux.

7. Travelers’ cheques are accepted at most banks, foreign currency exchange bureaus, hotels and stores in major malls.

Les chèques de voyage sont acceptés dans la plupart des banques, des bureaux de change, des hôtels et des magasins des grands centres commerciaux.

8. Agriteam Canada Chinese Partner Implementing Reforms: Tibet Autonomous Region Government including agriculture, animal husbandry, water and health bureaus Description:

Agriteam Canada Partenaire chinois responsable des réformes : gouvernement de la région autonome du Tibet, notamment les bureaux responsables de l’agriculture, de l’élevage, de l’eau et de la santé.

9. Services of engineering bureaus, including in the field of building of roads, waterways, railways, and other infrastructural and utility buildings

Services d'un bureau d'ingénieurs, notamment dans le domaine de la construction de routes, de la construction de voies navigables, de la construction de voies ferroviaires, et d'autres constructions infrastructurelles et utilitaires

10. Letters had been sent by individual credit bureaus to local MPs who had subsequently asked the Privacy Commissioner for advice.

Des bureaux de credit avaient adresse des lettres aux deputes locaux qui avaient ensuite demande des conseils au Commissaire a la protection de la vie privee.