1. Aeroelastic testing conducted for this project was used to break new ground in bridge aerodynamics.

Les tests d'aéroélasticité effectués dans le cadre de ce projet constituaient une première dans le domaine de l'aérodynamique des ponts.

2. - above ground track reinforcement and construction of new substations,

- renforcement des voies de surface et construction de nouvelles sous-stations;

3. On December 21, construction machinery was already on the Legends site waiting to break ground on the site.

Le 21 décembre, les machines de construction était déjà sur le site Legends attente d'innover,.

4. We are finally breaking ground on the new swimming pool.

On a finalement fait des avancées pour la nouvelle piscine.

5. Communicating positive messages and promoting new activities and a new image will help to break down some of the roadblocks

La communication de messages positifs et la promotion d'activités et d'une image nouvelle aideront à surmonter certains obstacles

6. New ground station for data acquisition and satellite tracking, telemetry and command

Nouvelle station sol d’acquisition de données et de poursuite, de télémétrie et de contrôle de satellites

7. Communicating positive messages and promoting new activities and a new image will help to break down some of the roadblocks.

La communication de messages positifs et la promotion d’activités et d’une image nouvelle aideront à surmonter certains obstacles.

8. b) New ground station for data acquisition and satellite tracking, telemetry and command

b) Nouvelle station au sol pour l'acquisition de données, la poursuite, la télémesure et la commande de satellites

9. IN-GROUND SALT WATER SWIMMING POOL, WITH NEW MEMBRANE & HIGH-EFFICIENCY HEAT PUMP.

5 CHAMBRES À COUCHER À L'ÉTAGE, PLUS EN DEN QUI PEUT FACILEMENT ÊTRE CONVERTI EN CHAMBRE À COUCHER PLUS UNE DANS LE SOUS-SOL.

10. Such forms transplanted into a new host break into the usual tetrathyridia plus large branching acephalic portions.

C'est chez les hôtes dont l'infection existe de longue date (plus de 100 jours) que l'on trouve les formes polycéphales portant jusqu'à 22 scolex.

11. On February 12, 2001, ground was again broken for construction —this time on a new site.

Le 12 février 2001, une nouvelle construction a vu le jour, cette fois sur un autre site.

12. Concurrently, a new above ground complex was constructed, with the internal communications system installed and integrated into it.

En même temps, un nouveau complexe en surface était construit et un système de communication interne y était installé.

13. Communications systems and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications

Systèmes et procédures pour les communications sol-sol, air-sol et air-air

14. Construction above ground

Travaux de bâtiment

15. All above ground.

Tous en surface.

16. Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 20: Electrical ground power units

Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières - Partie 20: Matériel d'alimentation électrique au sol

17. • new antenna systems, including masts, towers or other antenna-supporting structure, with a height of less than 15 metres above ground level.

• Nouveaux systèmes d'antennes, y compris les tours, pylônes ou autres bâtis d'antenne, de moins 15 mètres au-dessus du sol.

18. • Wheelchair access (ground floor)

• Accès par fauteuil roulant (rez-de-chaussée)

19. Above Ground Level AIA:

Annexe A – mAtrice correspondAnce des événements des fc Avec les données oAci

20. Aircraft on the ground

à des aéronefs au sol

21. The finely ground carrier material is dry ground together with an active substance salt.

Selon ce procédé, le matériau support finement broyé est broyé à sec avec un sel de substance active.

22. An air to ground communication system provides internet access to aircraft from ground based stations.

L'invention porte sur un système de communication aéro-terrestre qui délivre un accès à Internet à un aéronef à partir de stations de base au sol.

23. Trouble Communicating with the Ground Air-to-ground communication was a problem throughout the war.

Difficulté à communiquer avec le sol Les communications air-sol constituèrent un problème tout au long de la guerre.

24. During ventral leaf expansion periclinal divisions in adaxial and abaxial protoderm and ground meristem give rise to multiple epidermis and new mesophyll layers, respectively.

Pendant l'expansion de la feuille ventrale, des divisions périclines dans le protoderme adaxial et abaxial et dans le méristème fondamental donnent naissance respectivement à un épiderme multiple et à de nouvelles couches de mésophylle.

25. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

26. Underground and above ground hydrants

Bornes d'incendie et bouches d'incendie souterraines

27. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

28. Above ground storage tank systems:

Vice chef d'état major de la Défense Nota :

29. The wiring breaker detects transient current to break AC power if the power break signal generation unit shorts AC power lines.

Le disjoncteur détecte un courant transitoire pour disjoncter l'alimentation CA, si l'unité de génération de signal de coupure de courant court-circuite les lignes d'alimentation CA.

30. Tolliver's air hose will break at the pump.

Le tuyau d'air de Tolliver va se casser à la pompe.

31. A15. The Army is actually getting a break!

R15. À l'heure actuelle, l'Armée de terre profite effectivement d'une pause!

32. Ok everybody, let's take a quick coffee break.

Ok, faisons une pause café.

33. An act of God, can break any promise.

En cas de force majeure, on peut rompre n'importe quel voeu.

34. • Acidification, eutrophication and ground-level ozone.

• Acidification, eutrophisation et ozone troposphérique.

35. In-ground swimming pool - includes labour.

Piscine creusée - Comprend la main-d'oeuvre.

36. Ground station for satellite data acquisition

Station sol pour l’acquisition de données satellite

37. Above ground swimming pool support structure

Structure de support pour une piscine exterieure

38. The adapter also includes at least one ground pin (206a-c) mounted on the ground plane (102).

L'adaptateur comporte également au moins une broche (206a-c) de mise à la masse fixée sur le réseau (102) de terre.

39. In-ground swimming pool – includes labour.

Piscine creusée – Comprend la main-d’œuvre.

40. Dc vacuum relay device with angular impact break mechanism

Dispositif de relais sous vide de courant continu dote d'un mecanisme de rupture par impact angulaire

41. maximum change in elongation at break 30 per cent

changement maximal de l'allongement de rupture: 30 %

42. Aerial spinner, helicopter, chaser, ground spinner

Tourbillon, tourbillon volant, hélicoptère, chaser, toupie au sol

43. Electromagnetic induction ground vehicle levitation guideway

Rail de guidage et de sustentation pour un vehicules terrestre a induction electromagnetique

44. Height above ground level, vehicle unladen

Hauteur par rapport au sol, véhicule à vide

45. Gage began planning to break out of the city.

Gage commença à dresser un plan pour sortir de la ville.

46. There could also be an above-ground passageway to link to the WIPO Building and/or the new main conference room (see paragraphs 23 to 31, below).

Il pourrait aussi être raccordé par une passerelle au bâtiment OMPI ou à la nouvelle grande salle de conférence, ou aux deux (voir les paragraphes 23 à 31 ci-après).

47. There could also be an above‐ground passageway to link to the WIPO Building and/or the new main conference room (see paragraphs 23 to 31, below).

Il pourrait aussi être raccordé par une passerelle au bâtiment OMPI ou à la nouvelle grande salle de conférence, ou aux deux (voir les paragraphes 23 à 31 ci-après).

48. It's a ground-to-air tracking scope.

C'est une lunette d'observation.

49. Aligning ground based images and aerial imagery

Alignement d'images terrestres et d'imagerie aérienne

50. Airborne, ground based and shipborne radar equipment

Radars terrestres, aéroportés et embarqués

51. Absence of contact with ground or seabed

L’absence de contact avec le sol ou la vase

52. Electrochlorination method for above-ground swimming pools

Procédé d'électrochloration pour piscines hors sol

53. — a break-resistance adhesive tape or hot-melt adhesive, and

— avec bande adhésive résistante ou adhésif thermofusible, et

54. a) Ground station for satellite data acquisition

a) Station sol pour l'acquisition de données satellite

55. Path, court, sports ground and road building

Construction de chemins, espaces, salles de port et routes

56. Stackable spa for above-ground swimming pool

Installation thermale empilable destinee a une piscine hors sol

57. • Above and below ground fuel storage sites;

• installations de surface et souterraines pour le stockage de combustible ou de carburant;

58. Grave-constructions for above ground multiple burials

Constructions de tombes pour plusieurs enterrements en surface

59. And, Tom, we need air-to-ground...

Tom, il nous faut des moyens de communication Air-Sol et sol-sol...

60. • Canadian Forces ground response to air crashes

• Intervention des Forces canadiennes en matière de R-S au sol pour les accidents d'avion

61. Adjustable rating for a fault interrupter and load break switch

Régime réglable pour rupteur en cas de défaut et interrupteur coupe-charge

62. The house's interior plan represents a break with previous styles.

La ligne générale du véhicule représente une rupture stylistique par rapport aux modèles précédents.

63. Ground suction apparatus for swimming and bathing pools

Équipements d'aspiration du fond de piscines et de bassins de natation

64. Swimming pool and spa covers, above-ground pools

Bâches de piscines et jacuzzis, piscines non enterrées

65. Then a mere six weeks back above ground.

Et simplement 6 semaines en dehors.

66. This arrangement minimizes the production of metal chips and/or abraded elastomeric particles during seal break-in and further minimizes resistance to seal rotation during break-in.

Ce système minimise la production de rognures de métal et/ou de particules élastomères abrasées lors de la mise en place du système de fermeture et minimise également la résistance à la rotation du système de fermeture lors de la mise en place.

67. B = e2 óF where óF is the bending strength at break;

B = e2 × óF où óF est la résistance à la flexion lors de la rupture;

68. Hinged drawbars shall be clear of the ground.

Les timons articulés doivent rester au-dessus du sol en position basse.

69. Improvement of the aerodynamic properties of ground vehicles

Perfectionnement apporté aux propriétés aérodynamiques de véhicules terrestres

70. Without a path to ground, electricity is harmless

Sans accès à la terre, le courant ne fait rien

71. not more than 900 mm above the ground.

pas plus de 900 mm au-dessus du niveau du sol.

72. Samples for moisture content should not be ground

Il est recommandé de ne pas moudre l'échantillon destiné à la détermination du taux d'humidité

73. What’s new in construction training There are not many places where you can keep both feet on the ground and work a tower crane 1,000 feet above a construction site.

La formation dans le secteur de la construction : du nouveau Ils sont rares les endroits où vous pouvez opérer une grue à tour 300 m au-dessus d’un chantier de construction... sans jamais quitter le plancher des vaches!

74. The killer used an acetylene torch to break into the safe.

Le tueur a utilisé un chalumeau pour forcer le coffre.

75. Above-ground swimming pool with decorative wall panels

Piscine hors sol dotee de panneaux de parois decoratifs

76. A construction system for walls above ground level

Système de construction pour parois situées au-dessus du niveau du sol

77. General construction work for communication lines, above ground

Travaux de construction de lignes aériennes de télécommunication

78. Lifts me above the ground with cheerful thoughts.

Me soulève au- dessus du sol avec des pensées gaies.

79. A ground fault detector interrupter (GFDI) is described.

La présente invention concerne un interrupteur de détecteur de défaillance à la terre (GFDI).

80. You can even program in break times, rebuys and add-ons.

Vous n'avez à vous soucier de rien. Hormis cliquer sur le bouton de lancement !