1. NATIONAL BANK OF CANADA PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

Suppléments, Soldes Non-Réclamés — 1er june 2002 BANQUE NATIONALE DU CANADA PARTIE II Code Adresse de la succursale

2. BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address 1 QUEBEC

BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) PARTIE II LISTE DES ADRESSES DES SUCCURSALES Code Adresse de la succursale 1 QUÉBEC

3. Notice Supplement, Unclaimed Balances — June 23, 2007 Citibank Canada PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

Avis Supplément, Soldes non réclamés — Le 23 juin 2007 Citibanque Canada PARTIE II LISTE DES ADRESSES DES SUCCURSALES Code Adresse de la succursale

4. Supplements, Unclaimed Balances — June 1, 2002 CIBC TRUST CORPORATION PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

COMPAGNIE TRUST CIBC PARTIE II LISTE DES ADRESSES DES SUCCURSALES Code Adresse de la succursale

5. Supplements, Unclaimed Balances — June 1, 2002 BANK ONE CANADA PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

Suppléments, Soldes Non-Réclamés — 1er june 2002 BANQUE UN CANADA PARTIE II Code Adresse de la succursale

6. Supplements, Unclaimed Balances — June 1, 2002 BANK OF MONTREAL PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

Suppléments, Soldes Non-Réclamés — 1er june 2002 BANQUE DE MONTRÉAL PARTIE II Code Adresse de la succursale

7. Algebra is a branch of mathematics.

L'algèbre est une branche des mathématiques.

8. The private branch telephone exchange (4) services a plurality of telephony devices (2) via branch telephone lines (5).

L'autocommutateur téléphonique privé (4) dessert une pluralité de dispositifs de téléphonie (2) par l'intermédiaire de lignes téléphoniques de branchement (5).

9. Supplements, Unclaimed Balances — June 1, 2002 EQUISURE TRUST COMPANY PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

Le numéro de télécopieur est le (613) 541-6908. c.Le militaire doit s'assurer qu'une copie papier est placée dans son dossier personnel.

10. The samples taken from the first branch are preferably shown as a function of the samples taken from the second branch, the first branch being the ordinate and the second branch being the abscissa of a point shown in a two-axis system.

Les échantillons capturés à partir de la première ramification sont représentés, de préférence, en fonction des échantillons extraits de la seconde ramification, la première étant l'ordonnée et la seconde l'abscisse d'un point représenté sur un système à deux axes.

11. • Director, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur, Direction des recours, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

12. • Manager, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur général régional, Direction générale des opérations

13. Salaried agents with warm leads from bank branch

Agents salariés que les succursales bancaires mettent sur la piste de nouveaux clients

14. - Reinvested earnings and undistributed branch profits (code 333)

- Bénéfices réinvestis et bénéfices non distribués des succursales (code 333)

15. Allison specializes in a more... unconventional branch of criminology

Allison est spécialisée dans... une branche un peu inhabituelle de la criminologie

16. Aerial view of the branch (entrance shown in inset)

Vue aérienne de la filiale (en médaillon, l’entrée).

17. Analysis of Main Aggregates (AMA NA) Annual Economic Statistics Branch

Comptes nationaux- Analyse des principaux agrégats (AMA NA) Annuel Service des statistiques économiques

18. Division or Branch of the federal public administration Column II

Secteur de l'administration publique fédérale Colonne II

19. Click on Junior Branch in the menu on the left.

Elle compte 130 points de contact locaux et se met au service de plus de trois millions de volontaires.

20. • Director, Border & Compliance Programs Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur, Direction des programmes de l'observation et de la frontière, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

21. • Senior Appeals Officer, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Agent principal des appels, Direction des recours, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

22. The extensive branch facilities dedicated in 1981 were no longer sufficient.

Les locaux de la filiale inaugurés en 1981 ne suffisaient plus.

23. The exception generates a branch to a conventional exception vector table.

L'exception génère une branche menant vers une table conventionnelle de vecteurs d'exception.

24. Also to ensure that trainees receive diverse financial experience, trainees must have at least one assignment in the Finance Branch and one in the Accounting, Banking and Compensation Branch.

De plus, pour s'assurer que les stagiaires acquièrent des expériences diverses dans les différents domaines des finances, ceux-ci doivent avoir au moins une affectation à la Direction générale des finances et une dans le Secteur de la comptabilité centrale et des rapports, ou dans le Secteur de la gestion bancaire et de la trésorerie.

25. The longitudinal acoustic phonon branch has been measured out to the zone boundary in both directions, while the transverse acoustic branch has been completely determined only in the [001] direction.

Pour les phonons, la branche acoustique longitudinale a été mesurée jusqu'à la frontière de zone, dans chacune des directions, alors que la branche acoustique transversale n'a pu être entièrement déterminée que pour la direction [001].

26. To understand differential equations better, a new branch of mathematics was born.

Pour mieux comprendre l'équation différentielle, une nouvelle branche des mathématiques voit le jour.

27. The Finance Branch reviews activity in the bank accounts held by J.P.

Le Groupe des finances procède à l’examen journalier des comptes bancaires tenus par J.P.

28. But how grateful I am for my life-changing call as branch accompanist.

Mais comme je suis reconnaissante pour mon appel d’accompagnatrice de branche qui a changé ma vie !

29. The functional direction for these activities now lies with CIC's new Admissibility Branch.

L'orientation fonctionnelle de ces activités incombe dorénavant à la nouvelle Direction générale de l'admissibilité de CIC.

30. Resource Requirements by Branch or Sector Details on Project Spending Alternative Service Delivery

Besoins en matière de ressources par direction ou secteur Renseignements sur les dépenses de projets Diversification des modes de prestation des services

31. There's even a branch of mathematics that uses matrices constantly, called Linear Algebra.

Il y a même une branche des sciences mathématiques qui utilise constamment les matrices, ça s'appelle l'Algèbre linéaire.

32. It is recommended that the Vice-President, Merit Policy and Accountability Branch (MPAB):

Il est recommandé que le vice-président, Direction générale de la politique et de la responsabilisation en matière de mérite (DGPRM) :

33. Each branch is headed by a Chief who is accountable to the Director.

Chaque service est dirigé par un chef qui relève du Directeur.

34. Aaron’s rod, made from an almond branch, was put alongside the other 12.

La baguette d’Aaron, une branche d’amandier, fut placée parmi les 12 autres.

35. For instance, try paying a bill at an ABM instead of in-branch.

Par exemple, essayez de payer vos factures à un guichet automatique plutôt qu'en succursale.

36. They spread from one human heart to another... the way a fire goes springing from leaf to leaf... branch to branch in a tree... till the forest is all aflame with it.

et passent d'un cœur à l'autre comme un feu bondit de feuille en feuille, de branche en branche, jusqu'à ce que la forêt soit un brasier.

37. The Royal Australian Air Force (RAAF) is the air power branch of the ADF.

La Royal Australian Air Force (RAAF) est l'Armée de l'air de l'ADF.

38. Branch boxes (electricity), Batteries, Electric, Chargers for electric batteries, Acidimeters for batteries, battery jars

Boîtes et armoires de dérivation, Accumulateurs, Électriques, Appareils pour la recharge des accumulateurs électriques, Pèse-acide pour accumulateurs, bacs pour accumulateurs

39. Finally, there was no vein accompanying the frontal branch of the superficial temporal a.

Enfin, aucune veine n'accompagne le rameau frontal de l'a. temporale superficielle.

40. Health Products and Food Branch Direction générale des produits de santé et des aliments

Health Products and Food Branch instrumentsSanté Canada Canada Direction générale des produits de santé et des aliments

41. Fees under the responsibility of Trade-marks Branch PART IV - TRADE-MARK AGENTS Item:

Droits relevant de la responsabilité de la Direction des marques de commerce PARTIE IV - AGENTS DE MARQUES DE COMMERCE Élément :

42. • The Ethics branch could possibly accommodate 2 participants from outside the Ottawa regionAction Item:

• La Direction de l'éthique pourrait accueillir deux participants de l'extérieur de la région d'Ottawa.< Point prioritaire :

43. Alternatively, the branch support actions may include branching to an indicated target code location.

En variante, les actions de support de branche peuvent comprendre le branchement sur un emplacement de code cible indiqué.

44. Within National Accounts and Analytic Studies, Socio-economic and Business Analysis Branch was excluded.

Dans le Secteur des études analytiques et des comptes nationaux, on a exclu la Direction de l'analyse socio économique et commerciale.

45. (12) Name, address, telephone and fax numbers, branch code, account number and budget code.

(12) Nom, adresse, téléphone, télécopieur, code de l'agence, numéro de compte, code budgétaire.

46. Canadian Heritage Duty to Accommodate Policy. Human Resources and Workplace Management Branch, Canadian Heritage.

À la recherche de son identité sexuelle : faire les premiers pas, 2 e édition, Santé Canada, 2000.

47. • 15 – Assignment/Sec.Out (LWP) – Branch Administration Officers, Assignment Division, Languages Program and Education Leave Advisor

• 15 — Affectation/prêt de service à l’externe (congé sans solde) — agent d’administration de la direction générale, Direction des affectations, conseiller des programmes de langues et des congés d’études

48. Optionally, a side hole (30) is provided for ease of access into a branch vessel.

Le cas échéant, un trou latéral (30) est ménagé pour faciliter l'accès à un vaisseau d'embranchement.

49. General enquiries regarding the documents published by the Applied Research Branch should be addressed to:

Si vous avez des questions concernant les documents publiés par la Direction générale de la recherche appliquée, veuillez communiquer avec :

50. • The CBSA's Admissibility Branch will establish a secretariat to support the work of the Committee.

• La Direction générale de l'admissibilité établira un secrétariat pour aider le CCACF dans son travail.

51. Working with the Compliance Branch will allow the Charities Directorate to use resources more effectively.

La collaboration avec la DGPO permettra à la Direction des organismes de bienfaisance d'utiliser ses ressources de façon plus efficace.

52. In your branch, general or automotive industry, you seek above all effective and strong products.

Dans votre secteur d'activité, industrie, automobile, vous recherchez avant tout des produits efficaces et résistants.

53. ABMs were ready to displace branch banking, if telephone banking did not do so first.

Les guichets automatiques étaient prêts à remplacer les succursales, si les services bancaires par téléphone ne l’avaient fait avant.

54. These results are in accord with the hypothesis that black spruce responds to competition via an adaptive phenotypic plastic response in which branch growth declines and (or) branch abscission rates increase with increasing competition from above.

Ces résultats sont en accord avec l'hypothèse selon laquelle l'épinette noire réagit à la compétition par le biais d'une réponse adaptative phénotypique plastique où la croissance des branches diminue et (ou) le taux d'abscission des branches augmente avec une augmentation de la compétition par les arbres dominants.

55. This bureau is actually a branch of the Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF).

Ce bureau est en fait une direction du ministère de l'Agriculture, des Pêches et des Forêts (MAPF).

56. • to request advice and guidance on the planning, development, delivery, and evaluation of Branch programs;

• demander des conseils sur la planification, l'élaboration, la mise en oeuvre et l'évaluation des programmes de la Direction générale;

57. Some existing accounts, that are not Branch Offices, currently contain entries in the affected fields.

Quelques comptes existants qui ne sont pas des succursales, contiennent actuellement des entrées dans les champs affectés.

58. Branch 35 39 43 PERCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

B1 32 DESCRIPTION DU POSTE-REPÈRE Numéro du poste-repère: 2 Niveau:

59. The functional direction for activities under this strategic outcome now lies with CIC’s new Admissibility Branch.

L’orientation fonctionnelle des activités découlant de ce résultat stratégique émane maintenant de la nouvelle Direction générale de l’admissibilité de CIC.

60. Commercial Crime Branch participates in Interpol, G-8, and other ad hoc conferences and working groups.

La Sous-direction des infractions commerciales participe aux groupes de travail et conférences ad hoc d’Interpol, du G-8 et autres.

61. Administration of Grants and Contributions Audit WESTERN ECONOMIC DIVERSIFICATION CANADA Audit, Evaluation & Ethics Branch July 2007

Afin de contribuer au but de la gestion qui consiste à s’améliorer continuellement, la Direction générale de la vérification, de l’évaluation et de l’éthique a lancé en 2005 un processus de vérification continu de l’administration des subventions et des contributions afin d’en évaluer les aspects généraux.

62. The functional direction for activities under this strategic outcome now lies with CIC's new Admissibility Branch.

L'orientation fonctionnelle des activités découlant de ce résultat stratégique émane maintenant de la nouvelle Direction générale de l'admissibilité de CIC.

63. And, you can add extra arrows if you have a branch with more than two branches.

Et, vous pouvez ajouter des flèches supplémentaires si vous avez une branche avec plus de deux branches.

64. Restrictions imposed on the executive branch of the Government to minimize malfeasance and abuse of power;

Restrictions imposées à l’exécutif afin de limiter les malversations et les abus de pouvoir;

65. The continuous increase in case load calls for an additional staff position in the Investigation Branch.

L’augmentation constante du nombre de plaintes nécessite un poste supplémentaire au Service d’investigation.

66. Branch number (5-digit number) Institution number (3-digit number) Account number (12-digit number maximum)

Numéro de la Numéro de Numéro du compte succursale l'institution (maximum de 12 chiffres) (5 chiffres) (3 chiffres)

67. CIC PPU 052 Centralized Services Delivery and Corporate Services Finance Branch Immigration Program Accounts Receivable (IPAR) Description:

CIC PPU 052 Prestation des services centralisés et Services de gestion La Direction générale des finances Système de comptes à recevoir d'immigration (SCRI) Description :

68. Relationship to applicant (whether agent, mandatary, branch or other) PART D — Statement of Eligibility for Registration 1.

Relation avec le demandeur (indication précisant s'il s'agit d'un mandataire, d'une succursale ou autre) PARTIE D — Déclaration d'admissibilité aux fins d'inscription 1.

69. Public Affairs Branch Canada Revenue Agency FINAL REPORT July 2007 POR# 001-07 Contract # 46558087591 Prepared by:

Direction générale des affaires publiques Agence du revenu du Canada RAPPORT FINALE juillet 2007 POR# 001-07 Numéro de contrat 4655807591 Préparé par :

70. Needless to say, I was delighted when the branch office added the group to my circuit routing.”

’ Il va sans dire que j’ai été ravi que le bureau de la filiale ajoute ce groupe à ma circonscription. ”

71. His 1935 paper, "On the Structure of Abstract Algebras" founded a new branch of mathematics, universal algebra.

Son article On the Structure of Abstract Algebras de 1935 fonda également une nouvelle branche des mathématiques, l'algèbre universelle.

72. Enhanced guidance on how to deal with operating fund accounts has been provided by the Finance Branch.

Le Service financier a donné des directives plus détaillées sur la façon de gérer les avances de fonctionnement.

73. At the new branch, further technological advances enabled the brothers to produce higher-quality magazines and books.

Dans ces nouveaux locaux, des machines plus performantes ont permis aux frères de produire des périodiques et des livres de meilleure qualité.

74. A functional unit with a pointer for mispredicted branch resolution, and a superscalar microprocessor employing the same

Unite fonctionnelle avec un indicateur pour resolution de branchement a erreur de prediction, et microprocesseur superscalaire comprenant une telle unite

75. (b) provision of investment services or activities by third-country firms through the establishment of a branch;

b) la fourniture de services d’investissement ou l’exercice d’activités d’investissement par des entreprises de pays tiers, au moyen de l’établissement d’une succursale;

76. The glacis south of the branch ditches illustrates the design and defensive style of the fortifications, 1839.

La batterie avancée et le glacis – Les neufs canons de la batterie couvrent l’approche sud du fort.

77. Paths and loops are central subjects of study in the branch of algebraic topology called homotopy theory.

Les chemins et les lacets sont des sujets centraux d'étude pour la branche de la topologie algébrique appelée théorie de l'homotopie.

78. Consequently, plans are under way to renovate the branch building in order to accommodate more Bethel workers.

La filiale prévoit donc de réaliser sous peu des travaux dans ses locaux, de façon à pouvoir accueillir davantage de Béthélites.

79. Loveld is active in the architectural concrete branch and in the processing of natural stone in prefab elements.

Loveld travaille dans le secteur du béton architectonique et l'incorporation de pierre naturelle dans des éléments préfabriqués.

80. 1990 - 1991 Senior Analyst, then Acting Chief, Strategic Planning, Sales Tax Division, Tax Policy Branch, Department of Finance

1990 - 1991 Analyste principal, puis Chef intérimaire, Planification stratégique, Division de la taxe de vente, Direction de la politique de l’impôt du ministère des Finances