1. Drain up kits (drain pumps) for air-conditioning apparatus

Pompes d'évacuation pour appareils de climatisation

2. McKINLEY (Director-General, IOM) acknowledged the need to ensure that the brain drain experienced in many developing countries did not undermine their advancement.

McKINLEY (Directeur général de l’OIM) reconnaît la nécessité de faire en sorte que la fuite des cerveaux qui touche de nombreux pays en développement ne compromette pas le décollage de ces derniers.

3. • Municipal (agricultural) Drain Classification Project;

• Projet de classification des drains municipaux (agricoles);

4. Agricultural drain in Ontario this region.

En raison du climat humide, il se fait peu d’irrigation dans les provinces de l’Atlantique.

5. Drain connection device for air conditioner

Dispositif de connexion de purge pour climatiseur

6. liter air reservoir with drain valve

− réservoir d'air de # l avec robinet de purge

7. litre air reservoir with drain valve

éservoir d'air de # l avec robinet de purge

8. 30 liter air reservoir with drain valve

réservoir d’air de 30 l avec robinet de purge,

9. 30-litre air reservoir with drain valve

Réservoir d'air de 30 l avec robinet de purge.

10. 30 litre air reservoir with drain valve

réservoir d'air de 30 litres avec robinet de purge

11. Field effect transistor structure with abrupt source/drain junctions

Structure de transistor a effet de champ aux jonctions source/drain abruptes

12. Drain on absorbent paper and hold warm until served.

Égoutter sur du papier absorbant et garder au chaud jusqu'au moment de servir.

13. High drain hearing aid devices have greater air flow demand.

Les aides auditives très puissantes exigent une plus grande circulation d'air.

14. The remaining fuel entrered the 19 Wing storm drain. Firefighters have installed an absorbent boom where the drain empties, located on another part of the base.

Le reste s’est échappé dans le collecteur des eaux de pluie. Les pompiers ont installé un barrage absorbant à la sortie du collecteur, dans une autre partie de la base.

15. Ms Drain then addressed the marking of Ms Evans’ answer.

Mme Drain a ensuite expliqué la façon dont la réponse de Mme Evans a été notée.

16. Newbie, start a drain on the purulent pericarditis in bed 23.

Bizut, commence à drainer la péricardite purulente, lit 23.

17. • Allow a 15-second drain each time the prover is emptied.

• Laisser égoutter la cuve-étalon pendant 15 secondes chaque fois qu'elle est vidée.

18. Ensure that roofs drain free and do not accumulate snow.

S'assurer que les toits s'égouttent librement et n'accumulent pas de neige.

19. The drain is coupled to receive an AC power supply signal.

Le drain est couplé pour recevoir un signal d'alimentation en courant alternatif (c.a.).

20. Silver-based antibacterial agents applied to drain pans for air-conditioning apparatus

Agents antibactériens à base d'argent pour plateaux de dégivrage pour appareils de climatisation

21. The rather tentative UNDP efforts to address the problem of absorption capacity, through its Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals (TOKTEN) programme, might well be accompanied by more strenuous efforts to counter the brain drain, which, after all, affected economic and political governance

Les efforts plutôt hésitants du PNUD en faveur de la solution du problème de la capacité d'absorption, à savoir son programme de transfert de compétences grâce aux expatriés, devrait être complétés par des efforts plus vigoureux de lutte contre l'exode des cerveaux, qui, après tout, se répercute sur la gouvernance économique et politique

22. Height-adjustable floor drain with coupling ring provided with channel for seepage water

Siphon de sol réglable en hauteur à anneau de raccordement présentant un canal pour le suintement d'eau

23. They're obviously addling your brain.

Manifestement, elles t'embrouillent le cerveau.

24. A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain.

Un programme appelé "Cartographie de l'Activité Électrique du Cerveau" triangule ensuite la source de cette anormalité dans le cerveau.

25. A vertical prefabricated composite drain (10) for improving conventional consolidated acceleration of saturated soils.

La présente invention concerne un drain composite vertical préfabriqué (10) destiné à accélérer la consolidation conventionnelle des sols saturés.

26. Your fears have addled your brain.

La peur vous a fait perdre la tête.

27. Brain trust is a registered trademark.

Le Club des Cerveaux est une marque déposée.

28. The first and second gates define alternating first and second regions in the drain.

Les première et seconde sources définissent des première et seconde zones en alternance dans le drain.

29. √ Vascular accident involving the brain (loss of coordination, difficulty in speaking or breathing and signs of brain disorder)

√ accident vasculaire cérébral (perte de coordination, difficulté à parler ou à respirer et signes de troubles cérébraux)

30. A brain scanning technique that generates cross-sectional images of a human brain by detecting small molecular changes.

Ensemble des cellules immunitaires présentes dans le cerveau.

31. If you have air-conditioning, keep the drip pans clean and the drain lines unobstructed.

Si vous avez l’air conditionné, veillez à ce que les bacs à condensats restent propres et à ce que les tuyaux d’écoulement ne soient pas obstrués.

32. A separate drain (24) is located adjacent each photodetector (16) and a shift register (18).

Un drain (24) séparé est situé à proximité de chaque photodétecteur (16) et d'un registre à décalage (18).

33. Subsurface drainage systems provide good control of the water table and drain an area uniformly.

Les systèmes de drainage souterrain assurent un bon contrôle de la nappe phréatique et drainent uniformément une région.

34. The address CAM circuits (54) are configured by a redundancy CAM read drain decoder circuit (50).

Les circuits CAM d'adresse (54) sont configurés par un circuit décodeur d'arrêt de lecture CAM redondant (50).

35. A drain valve (20) is disclosed which comprises a float chamber (22) for accumulating a fluid.

La vanne de drainage (20) décrite comprend une chambre à flotteur (22) d'accumulation d'un fluide.

36. When the brain is subjected to abnormal stress, it sets up an inhibitive reaction for protection against brain damage.

Soumis à des traumatismes inhabituels, le cerveau réagit par l’inhibition, de façon à se protéger contre toute lésion.

37. The vent (37) is also constructed and arranged to drain air out of the cabin.

L'évent (37) est également conçu et placé pour laisser sortir l'air de la cabine.

38. • Agricultural Drain Maintenance Guidelines are being developed through a federal‐provincial Drainage committee in Manitoba.

• Au Manitoba, un comité fédéral‐provincial sur le drainage travaille à l’élaboration de directives d’entretien des drains.

39. An oxide - nitride - oxide structure is formed above the substrate between the drain/source areas.

Une structure oxyde-nitrure-oxyde est formée au-dessus du substrat entre les zones de drain/source.

40. Acquisition and validation of hydraulic flow velocity measurements at various levels in a collecting drain

Acquisition et validation des mesures de vitesse de corde d'un ecoulement hydraulique en collecteur d'assainissement

41. Brain electrical activity analysis and topographical mapping

Reperage topographique et analyse de l'activite electrique du cerveau

42. Brain waves are all over the place.

Un méli-mélo d'ondes cérébrales!

43. The lateral projection is configured to abut an end face (130) of the drain knob (106).

La projection latérale est configurée pour être contiguë à une face d’extrémité (130) du bouton de vidange (106).

44. An automatic drain valve for discharging accumulations of condensables and foreign materials from a pneumatic system.

Une vanne de drainage automatique est destinée à la décharge d'accumulations de produits condensables et de corps étrangers d'un système pneumatique.

45. You need a paracentesis to drain the fluid from your abdominal cavity under ultrasound guidance. Huh?

Il faut faire une paracentèse abdominale sous échographie pour évacuer le liquide de votre cavité abdominale.

46. Drain side sensing scheme for virtual ground flash eprom array with adjacent bit charge and hold

Schema de detection cote drain pour un reseau d'eprom flash a terre virtuelle avec charge et maintien de bits adjacents

47. Drain cleaners used for the clogged water pipes or toilets, which contain acids, surfactant and binchotan charcoal

Produits de débouchage utilisés pour les conduites d'eau ou toilettes bouchées, qui contiennent des acides, des produits tensio-actifs et du charbon de bois binchotan

48. The recorded brain responses and stored a-priori information on transient brain response to the acoustic stimulus are used to determine a combined time interval between the acoustic stimulus and the transient brain response.

Les réponses cérébrales enregistrées et les informations a priori mémorisées sur la réponse cérébrale transitoire au stimulus acoustique sont utilisées pour déterminer un intervalle de temps combiné entre le stimulus acoustique et la réponse cérébrale transitoire.

49. The pilot valve (44) permits air pressure to flow to an actuator which opens the drain valve.

Cette soupape pilote (44) permet à la pression de l'air de s'exercer sur un actuateur qui ouvre la soupape de vidange.

50. An exposure control barrier (28) is provided between each drain (24) and the adjacent shift register (18).

Une barrière (28) de commande d'exposition est ménagée entre chaque drain (24) et le registre à décalage (18) adjacent.

51. The highly alkaline wash water, which is corrosive to fish, entered a storm drain feeding the creek.

Les eaux de lavage très alcalines, et très corrosives pour les poissons, ont pénétré dans un drain pluvial qui débouche dans la rivière.

52. This mortal life has addled your brain, Samantha.

Cette vie de mortelle t'a embrouillé l'esprit, Samantha.

53. They've addled his brain... and yellowed his teeth.

Cela lui a altéré le cerveau et jauni les dents.

54. They've addled his brain and yellowed his teeth.

Cela lui a altéré le cerveau et jauni les dents.

55. There are also subtle abnormalities in brain structure.

Il existe aussi des anomalies subtiles de la structure du cerveau.

56. the internet did not work properly, the tub did not drain and the air conditioning was broken.

Situation géographique un peu déporté du centre ville de Rome.Il est nécessaire de prendre un taxi ou les transports en communs (très compliqués) pour rejoindre l'hotel.

57. Air separators, drain cocks, all being parts and fittings for heating, water supply and/or sanitary installations

Séparateurs d'air, robinets d'évacuation, tous étant des pièces et accessoires d'installations de chauffage, de distribution d'eau et/ou installations sanitaires

58. A number of waterways drain the agricultural portion of this region, the largest being Rivière du Nord.

Quelques cours d’eau drainent la partie agricole de cette région, le plus important étant la Rivière du Nord.

59. When a warship jumps to normal space, it's briefly out of contact because of the energy drain.

Quand un vaisseau passe dans l'espace normal, le contact est rompu... en raison de l'énergie.

60. Of the 282 Authorizations, 129 were issued under the Class Authorization Process for agricultural municipal drain maintenance works.

Cent vingt-neuf d'entre elles ont été émises selon le processus d'autorisation par classe pour les travaux d'entretien des drains municipaux agricoles.

61. • Do not pour ignitable/flammable substances (straight alcohols, ethers, acetone, xylol, chloroform) or other solvents down the drain.

• Ne pas jeter de substances inflammables (alcools purs, éthers, acétones, xylol, chloroforme) ou d'autres solvants dans l'évier.

62. Eeprom cell with the drain diffusion region self-aligned to the tunnel oxide region and method of manufacture

Cellule eeprom comportant une zone de diffusion du drain auto-alignee par rapport a la region d'oxyde a effet tunnel et procede pour sa fabrication

63. Air admission valves for indoor drain systems, anti-vacuum valves, safety relief valves, back siphonage devices, flush valves

Soupapes d'arrivée d'air pour systèmes de drainage intérieurs, soupapes anti-dépression, soupapes de décharge de sécurité, dispositifs de siphonnement à rebours, soupapes de vidange

64. Since 1971, LASER grade-control systems have improved the accuracy and speed of trenchers and drain-laying plows.

Depuis 1971, les systèmes de contrôle de la qualité au moyen du LASER ont accru la précision et la vitesse des machines à creuser des fossés et des charrues poseuses de drains.

65. A drain is typically provided for removal of water vapor that condenses to liquid in the air conduit.

Un drain est typiquement utilisé pour éliminer la vapeur d'eau qui se condense en liquide dans la conduite d'air.

66. A drain valve (79) is provided to purge accumulated contaminants from basin (70) while the filter (10) operates.

Lorsque le filtre (10) est en fonctionnement, un robinet de purge (79) permet de purger les contaminants accumulés et de les évacuer de la cuve (70).

67. Who knows what's brewin in the hormone addled brain

Qui sait ce que des hormones en effervescence peuvent faire sur un esprit confus.

68. And rotating blades scour water surface to drain oils off in the discharge spouts meant for this purpose.

Et des grandes pales tournantes raclent la surface de l'eau pour évacuer les huiles dans des goulottes prévues à cet effet.

69. DFO continued to fund the municipal (agricultural) Drain Classification Project, first initiated in south‐western Ontario in 1999.

Le MPO a continué de financer le Projet municipal de classification des drains (agricoles), qui a pris naissance en 1999 dans le sud‐ouest de l’Ontario.

70. Intensive development activities significantly drain funding abilities of Czech Railways curbing thus investment projects at other railway lines

Ces intenses activités de développement absorbent une bonne partie des capacités de financement des chemins de fer tchèques, les obligeant à réduire leurs investissements sur d'autres lignes

71. • Examples: alkaline (drain cleaner), bleach and battery acid (household bleach is usually not a problem, except for superficial burns)

• Exemples : liquides alcalins (nettoyeur de conduits), eau de Javel et acide d'accumulateurs (l'eau de Javel d'usage domestique ne cause généralement pas de problèmes, sauf des brûlures superficielles)

72. In the Standard configuration, these housings include our Econometer differential pressure gauge and external float drain valve for coalescing applications.

En configuration Standard, ces corps de filtres comportent un manomètre différentiel Economètre et un purgeur à flotteur externe pour les applications de coalescence.

73. speech disorder, delirium, acute brain syndrome, agitation, confusion, depression, psychosis

aphasie, troubles de l' élocution, délire, encéphalopathie, agitation, confusion, dépression, psychose

74. Just give me whatever your addled old brain can muster.

Donne-moi tout ce que ton vieux cerveau rouillé peut rassembler.

75. The gods must have taken pity on your addled brain

Les Dieux ont dû avoir pitié de ton cerveau ramolli

76. All I retain in my poor addled brain Is you

Tout ce dont mon esprit confus se souvient C' est de toi

77. (iii) studying human development, the brain and the ageing process.

iii) étude du développement humain, du cerveau et du processus du vieillissement.

78. The gods must have taken pity on your addled brain.

Les Dieux ont dû avoir pitié de ton cerveau ramolli.

79. The water takes a long time to drain away as the ground is like clay and doesn't absorb quickly.

Comme le sol est en terre battue, il met très longtemps à absorber l'eau.

80. The self-aligned drain diffusion region and tunnel oxide region can be used in a variety of EEPROM cell designs.

La zone de diffusion du drain et la zone d'oxyde à effet de tunnel auto-alignées peuvent être utilisées dans une variété de cellules EEPROM.