1. McKINLEY (Director-General, IOM) acknowledged the need to ensure that the brain drain experienced in many developing countries did not undermine their advancement.

McKINLEY (Directeur général de l’OIM) reconnaît la nécessité de faire en sorte que la fuite des cerveaux qui touche de nombreux pays en développement ne compromette pas le décollage de ces derniers.

2. The rather tentative UNDP efforts to address the problem of absorption capacity, through its Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals (TOKTEN) programme, might well be accompanied by more strenuous efforts to counter the brain drain, which, after all, affected economic and political governance

Les efforts plutôt hésitants du PNUD en faveur de la solution du problème de la capacité d'absorption, à savoir son programme de transfert de compétences grâce aux expatriés, devrait être complétés par des efforts plus vigoureux de lutte contre l'exode des cerveaux, qui, après tout, se répercute sur la gouvernance économique et politique