1. - Increasing brain drain.

- Chảy máu chất xám gia tăng.

2. Τhe drain system!

Hệ thống thoát nước!

3. Now drain him.

Giờ hút cạn hắn đi.

4. First, drain your toilet.

Đầu tiên là tháo nước toilet.

5. Start the drain pump!

Chạy máy bơm nước.

6. What has caused this drain?

Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

7. It's just a storm drain.

Chỉ là cống thoát nước mưa thôi mà.

8. Run your fingers around the drain.

Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

9. Some kind of selective memory drain.

Đại loại như là làm mất trí nhớ có chọn lọc.

10. Shower 14's drain is clogged.

Cống tại vòi hoa sen 14 bị tắc.

11. Storm drain, Van Buren and Wells.

Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

12. " Drain your glass ere life is gone. "

" Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

13. There's got to be a central drain!

Hẳn phải có một chỗ thoát nước!

14. Unless you drain the entire Black Sea.

Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

15. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

16. This kind of drain can damage your battery.

Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

17. Children also feel the emotional and physical drain.

Con cái cũng cảm thấy kiệt quệ về tâm thần và thể xác.

18. But, there was a drain in the floor.

Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

19. Your brain won't even have brain wrinkles ( folds ). "

Não của cô chắc là cũng không có nếp nhăn đâu nhỉ?

20. Preliminary brain scan shows an acute brain aneurysm.

Quét nào sơ bộ cho thấy chứng phình động mạch não cấp tính.

21. $ 2 billion of his funds assets down the drain.

Quỹ tài sản 2 tỷ đô của ông ta tan tành mây khói.

22. Let you know after I drain my lizard.

Tôi sẽ cho cậu biết sau khi tôi giải quyết " nỗi buồn ".

23. An orangutan with a human brain within my ape brain.

Ông ấy đã một đặt bộ não người vào bộ óc đười ươi của tôi

24. In Antarctica, many ice streams drain into large ice shelves.

Ở Nam cực, nhiều suối băng chảy thẳng ra các thềm băng.

25. 10 So that strangers may not drain your resources*+

10 Kẻo người xa lạ vét sạch tài sản* con+

26. Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?

Tất cả các máy hô hấp, bồn rửa, lỗ thông hơi, ống dẫn lưu của cả cái viện này sao?

27. There's a month of my life down the drain.

Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

28. Or our effort for years will go down the drain!

Bao nhiêu tâm huyết bấy lâu sẽ công cốc đấy

29. Kidneys drain into the bladder, which drains into the ureter.

Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

30. The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.

Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

31. A brain tumor occurs when abnormal cells form within the brain.

U não xuất hiện khi có tế bào bất thường hình thành bên trong não.

32. Keep them aside on kitchen paper to drain the excess oil.

Cho chuối vào khăn giấy để hút bớt dầu thừa.

33. That bumble-brain.

Đồ đầu bã đậu.

34. Our Incredible Brain

Bộ não kỳ lạ của chúng ta

35. And the brain is the organ we use to study the brain.

Và não là cơ quan chúng ta sử dụng để nghiên cứu não.

36. This chemical can cross the blood–brain barrier, causing permanent brain damage.

Hóa chất này có thể vượt qua hàng rào máu não, gây tổn thương não vĩnh viễn.

37. Being together...... you drain his life- force and distort his destiny

Ngươi ở với cậu ta sẽ làm hại dương khí của cậu ta.

38. If you do, your blood will drain and you will die

Rút ra em sẽ mất máu mà chết!!

39. Only because I used the red one to unclog the drain.

Vì cái màu đỏ tớ dùng để làm thông đường ống nước rồi.

40. Fear shrinks the brain.

Nỗi sợ làm não chùn lại.

41. Hold on, pea-brain.

Khoan đã, đồ óc bã đậu.

42. My brain isn't paralyzed.

Não con chưa liệt nốt.

43. I want brain parasites.

Tôi muốn ký sinh trùng não.

44. It's rotting your brain.

Nó đang làm đầu óc anh kiệt quệ.

45. A brain-dead individual has no clinical evidence of brain function upon physical examination.

Một cá thể chết não không có bằng chứng lâm sàng về chức năng não khi khám sức khoẻ.

46. The windmills were later used to drain lakes, creating the famous polders.

Các cối xay gió sau đó được sử dụng để tiêu nước hồ, tạo ra các vùng đất quai đê nổi tiếng.

47. And furthermore, that nervous tissue -- brain -- gets cancer, and brain cells are also terminally differentiated.

Nhưng lí do này có vẻ không chắc lắm về việc di căn không tới cơ xương.

48. The big brain integrates signals, which come from the running programs of the lower brain,

Bộ não to tích hợp những tín hiệu, được phát ra bởi những chương trình đang chạy của bộ não phía dưới.

49. The courtyard sloped gently toward its center, where a drain eliminated waste water.

Sân này hơi dốc vào giữa, vì có lỗ để thoát nước.

50. Splenectomy, brain contusions, collapsed lung.

Cắt lá lách, dập não, xẹp phổi.

51. Sarang has the brain-mapper.

Sarang có máy bức xạ não bộ

52. 'Course he's not, pea brain.

Tất nhiên là không, đồ óc bã đậu.

53. Without that, my brain rots!

Không có nó, não tôi sẽ nhũn ra!

54. I contracted a brain infection.

Tôi mắc bệnh nhiễm trùng não.

55. You listed some brain infections.

Anh liệt kê nhiễm trùng não.

56. Schizophrenia is a brain disease.

Tâm thần phân liệt là một bệnh lý của não bộ.

57. That beautiful brain, struck unconscious.

Bộ não tuyệt đẹp, đánh bất tỉnh đi.

58. It's a little brain worm.

*Fluke vừa có nghĩa là trùng hợp vừa có nghĩa là con sán.

59. She had irreversible brain damage.

Não bà bị hủy hoại không thể thay đổi được.

60. Both sides of the brain.

Sử dụng cả hai bán cầu não.

61. All antler and no brain.

Toàn là gạc, chả có tí não nào.

62. The brain cells that weren't brain cells were in the way of processing visual information correctly.

Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

63. Bone, brain tissue, spinal fluid.

Xương, mô não, dịch tủy.

64. It's killing your brain cells. "

Chương trình này làm hỏng não con mất. "

65. VIKI's basically a positronic brain.

Vicky căn bản chỉ là một bộ nhớ điện từ!

66. The stream of information in the brain is thus altered, preventing the brain from functioning normally.

Những thông tin trong não bộ bị biến đổi, khiến não không hoạt động bình thường.

67. You give me one good reason why I shouldn' t drain you dry

Hãy cho tôi một lý do dễ nghe vì sao tôi không nên hút cạn máu mụ

68. A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain.

Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

69. First, your brain is now physically coupled to the sound wave that I'm transmitting to your brain.

Đầu tiên, não của bạn có cấu tạo vật lý thích hợp để nhận sóng âm mà tôi đang truyền đến.

70. Two major river systems drain and define the two parts of the Central Valley.

Hai hệ thống sông chính tiêu thoát nước và xác định hai phần của Thung lũng Trung tâm.

71. Oh, is that my brain scan?

Có phải hình chụp não tôi ko vậy?

72. The elderly, the crippled, the mentally ill are simply a drain on the Reich's resources.

Người già, người bệnh tâm thần là sự chảy tràn tài nguyên của đế quốc Đức.

73. It's not a brain center, Dad.

Đó không phải là dưỡng trí viện, Cha.

74. The brain isn't divided into compartments.

Bộ não không chia thành các phần tách biệt.

75. My brain don't always work right.

Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

76. Degreasing engines and killing brain cells.

bôi trơn những cỗ máy và giết chết tế bào não.

77. Mom says they rot your brain.

Mẹ bảo rằng mấy thứ đó làm não thối rữa.

78. And he's brain-injured, not deaf.

Và anh ấy bị chấn thương não, chứ không có điếc.

79. Consider, for example, the human brain.

4 Thí dụ, hãy xem bộ óc con người.

80. A Brain Pathologist Explains His Faith

Một nhà nghiên cứu về não bộ giải thích niềm tin của mình