1. Conveyor installations, in particular rail-mounted conveyor installations, including rail systems, rail-mounted sledges and locomotion devices

Installations de transport, en particulier installations de transport ferrovières, y compris les installations de rails, chariots ferrovières et dispositifs de conduite

2. Rail guards

Chasses pierres

3. Rail noise abatement

Réduction du bruit ferroviaire

4. : rail-wheel adhesion coefficient

: coefficient d'adhérence roue-rail

5. The poor guard rail.

Cette pauvre rambarde.

6. Scaffold guard rail support

Support pour rambarde d’echafaudage

7. Adjustable guard rail post

Poteaux réglables de garde-corps

8. Transport of passengers by sea, air or rail

Transport de passagers par mer, air ou rail

9. Policy Statement on Passenger Accessibility of Rail Systems

Déclaration de politique générale sur l’accessibilité et systèmes ferroviaires aux voyageurs

10. A bottom surface is disposed adjacent the bottom portion of the side wall.

Une surface inférieure est disposée à proximité de la partie inférieure de la paroi latérale.

11. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

La limite inférieure des quatre cycles d'accumulation est conforme à la limite inférieure du pleistocène.

12. Administrative management of rail stations, bus stations and ports

Gestion administrative de gares ferroviaires, gares routières et ports

13. Align Bottom

Aligner en bas

14. Rail locomotives powered by electric accumulators

Locomotives et locotracteurs, à accumulateurs électriques

15. Curtici — Lokosháza, rail and free zone;

Curtici — Lokosháza, chemin de fer et zone franche,

16. The stiffener plates span the abutting ends of the rail.

Le bas des plaques s'étend sous la queue des rails, et les extrémités inférieures opposées des plaques ont des encoches pour les fixations.

17. Talking about all sorts of bottom-feeders.

Quand on parle de poisson de fond.

18. Alignment of the clip top to bottom.

Alignement du clip de haut en bas.

19. • trans-border shipments (highway, air, or rail)

• les expéditions transfrontalières (par route, air ou chemin de fer) et outre-mer (par air ou par mer);

20. Transportation of freight and aid by land, rail, sea and air

Transport de marchandises et d'aide par route, rail, mer et air

21. A guard rail including noise-reducing measures

Glissière de sécurité comprenant des mesures d’insonorisation

22. Rail jacks for adjusting the track gauge

Crics relève-rails pour régler l'écartement des rails

23. Retaining rail for accommodating a heating pipe

Rail de retenue pour le logement d'un tuyau de chauffage

24. The right-bottom neighboring block is located across from a right-bottom corner of the current texture block.

Le bloc voisin inférieur droit est placé par rapport à un coin inférieur droit du bloc de texture actuel.

25. "all employees of Canadian Pacific Railway Company classified as rail traffic controllers "

«tous les employés de la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique classifiés comme contrôleur de circulation ferroviaire».

26. Aerial contact lines, in particular for rail vehicles

Caténaires, en particulier pour véhicules ferroviaires

27. The hotel is adjacent to Heuston Intercity Rail Station, providing national rail services and a direct bus link to Dublin Airport.

L’hôtel est opposé à la gare ferroviaire de Heuston Intercity, proposant des services de trains et bus direct pour l’aéroport de Dublin.

28. In agony at the bottom of a cliff.

En agonisant au pied d'une falaise.

29. (for all bottom trawlers)

(pour tous les chalutiers de fond)

30. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Profil d'adhérence roue-rail — dispositif antienrayage

31. Align Widgets to Bottom

Aligner les éléments vers le bas

32. Some of the rail bed has been levelled and other locations have not.

À certains endroits, l'emprise a été nivelée, mais pas partout.

33. Communication and power distribution system and segmented rail adapter

Système de communication et de répartition d'énergie et adaptateur de rail segmenté

34. Centre Bottom Resulting alignment alignBottomRight

Centre Bas Alignement obtenu alignBottomRight

35. Left Bottom Resulting alignment alignBottomCenter

Gauche Bas Alignement obtenu alignBottomCenter

36. • 231-R-2004 — Variance of Certificate of fitness No. 97012-1 - VIA Rail Canada Inc.

• 231-R-2004 — Modification au certificat d'aptitude no 97012-1 - VIA Rail Canada Inc.

37. Silo bottom structure and silo

Structure de fond de silo et silo

38. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

«BASIC = Prix planchers absolus

39. Freight transportation service means the movement of goods by rail, water, highway, or air.

Établissement stable - En règle générale, l'établissement stable d'une personne désigne :

40. One indicator of rail transportation safety in Canada is the main-track accident rate.

NOMBRE D'ACCIDENTS SIGNALÉS NOMBRE D'INCIDENTS SIGNALÉS (RAPPORTS OBLIGATOIRES) NOMBRE DE MORTS

41. In addition, legislation has been introduced recently to allow private operation of rail freight

En outre, une législation adoptée récemment autorise le secteur privé à exploiter le fret ferroviaire

42. Method and apparatus for performing overhead crane rail alignment surveys

Procede et dispositif pour effectuer un releve d’alignement de rail de pont roulant

43. Instead of growing, rail infrastructure density in most Cohesion Fund receiver countries actually diminishes.

Au lieu de se développer, la densité des infrastructures ferroviaires dans la plupart des pays bénéficiaires du fonds de cohésion diminue.

44. This means there are alternating power rail lines interspersed with the matrix of LEDs.

Ceci signifie qu'il existe des lignes de rail d'alimentation intercalées en alternance avec la matrice de diodes électroluminescentes.

45. The bottom portion can also include a number of fuse holders positioned within the bottom cavity, and a number of fuses remove-ably coupled to the fuse holders and a collector electrically coupled to the bottom end of the fuses.

La partie inférieure peut également comporter un certain nombre de portes-fusibles positionnés dans la cavité inférieure, et un certain nombre de fusibles amovibles couplés aux portes-fusibles et un collecteur couplé électriquement à l'extrémité inférieure des fusibles.

46. Shelf with guard rail, adjustable in both height and depth.

Tablette avec bord. Réglable en hauteur et en profondeur.

47. You've become a bottom feeder, Philip.

Vous êtes tombé bien bas.

48. Default (Left) Bottom Resulting alignment alignTopLeft

Défaut (gauche) Bas Alignement obtenu alignTopLeft

49. Public transport of passengers and rail or waterway transport rather than road haulage for goods.

Transports Les transports publics pour les passagers, et le train ou le bateau plutôt que le camion pour les marchandises

50. Rail transport statistics, as regards the collection of data on goods, passengers and accidents ***II

Statistiques des transports par chemin de fer, en ce qui concerne la collecte de données sur les marchandises, les voyageurs et les accidents ***II

51. For example, the system can locate areas of wheel and rail wear in track curves.

Par exemple, le système peut situer les zones d'usure de la roue et du rail dans les courbes de voie.

52. HS 8601 Rail locomotives, powered from an external source of electricity or by electric accumulators

SH 8601 Locomotives et locotracteurs, à source extérieure d'électricité ou à accumulateurs électriques

53. Acceptance of alternative documents when credit calls for road, rail or inland waterway transport document

Acceptation, lorsque le crédit exige un document de transport par route, rail ou voie navigable intérieure, de tout autre document pertinent

54. There are a number of regional conventions relating to road, rail, and inland waterway transportation

Un certain nombre de conventions régionales régissent le transport routier, ferroviaire et par voie de navigation intérieure

55. An antenna arrangement and a method for determining the absolute speed of a rail vehicle

Agencement d'antenne et procédé permettant de déterminer la vitesse absolue d'un véhicule ferroviaire

56. There is free access to the rail network in Slovakia as of 1 January 2008.

L’accès au réseau ferré slovaque est libre depuis le 1er janvier 2008.

57. That's why we couldn't see the rail line from the air.

C'est pour ça que nos avions ne voient pas les rails.

58. Termination of Lease and Termination of Security Interest of December 30, 2003, between Railcar, Ltd., and Rail Trust.

Résiliation du bail et mainlevée de la sûreté en date du 30 décembre 2003 entre la Railcar, Ltd. et la Rail Trust.

59. Electronic tracking of objects and of land, air and water vehicles, rail vehicles, their loads and of goods

Pistage électronique d'objets et de véhicules terrestres, aériens, nautiques, ferroviaires, ainsi que leurs chargements et articles

60. Market opening in rail transport and postal services is less advanced.

L'ouverture des marchés des transports ferroviaires et des services postaux est moins avancée.

61. Look at the actions on the bottom half of your diagram.

Regarde les actions dans la partie inférieure du schéma.

62. The tilting movements of the rail are resiliently absorbed by the middle bend of the tension clamp.

Les mouvements de basculement des rails sont absorbés par la boucle centrale de l’attache élastique qui les amortit.

63. The accident led to improvements in the Japanese rail signaling system.

L'accident eut pour conséquence des améliorations de la signalisation des chemins de fer japonais (en).

64. 23, 24 Indicate applicable mode, i.e., air, rail, highway or marine.

23,24 Indiquez le mode approprié, c'est-à-dire aérien, ferroviaire, grand'route ou maritime.

65. Representatives of ONR further stressed that bus service was not a reasonable alternative to rail service.

Des représentants de l'ONR ont également fait observer que l'autocar ne remplaçait pas avantageusement le train.

66. Levelling and smoothing the bottom of the hull with an adze.

On aplanit le fond de la coque à l'herminette.

67. Bottom ash and slag containing dangerous substances

Mâchefers contenant des substances dangereuses

68. A tray loader includes a rail (14) fixed to, say, the load compartment of a vehicle.

Chargeuse à plateau comprenant un rail (14) fixé aux compartiments de chargement d'un véhicule.

69. : text will be aligned at the bottom.

: le texte sera aligné sur la ligne de fond.

70. allowed tolerance (#,# m) for the displacement of the rail towards the platform between two maintenance actions

tolérance permise (#,# m) pour le déplacement du rail vers le quai entre deux opérations de maintenance

71. ACI will purchase the necessary rail services from the railway undertakings of the Member States served.

ACI achètera les services ferroviaires nécessaires aux entreprises ferroviaires des États membres desservis.

72. One indicator of rail transportation safety in Canada is the Canadian railway main-track accident rate.

Un des indicateurs de la sécurité ferroviaire au Canada est le taux d'accidents en voie principale.

73. Infrastructure maintenance costs: a comparison of road, rail and inland navigation and implications for user charges.

Coût d’entretien des infrastructures routières, ferroviaires et fluviale. Analyse comparative et incidence sur les redevances d’utilisation.

74. Lenovo will offer a variety of storage, graphics adapters, memory and rail kits for the workstations.

Divers produits de stockage, des cartes graphiques, des cartes mémoire et des ensembles de rails de montage de Lenovo viendront compléter les systèmes.

75. Legal alignment proceeded in the area of transport, in particular in the road and rail sectors.

Le processus d'alignement s'est poursuivi en matière de transports, notamment dans les secteurs routier et ferroviaire.

76. Include a reasonable share of administrative expense related to rail operations and maintenance as a whole.

(référence: instruction 1203)

77. Alstom: international activities in the manufacture of equipment and the provision of services power generation and rail transport

Alstom: activités internationales dans les secteurs de la fabrication d'équipements et de la fourniture de services, de la production d'électricité et du transport ferroviaire

78. System for fastening a rail and adapter piece for such a system

Système pour fixer un rail et adaptateur pour un tel système

79. — the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

— la charge maximale par essieu que le système d'attache de rail est conçu pour supporter,

80. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate.

la charge maximale par essieu que le système d’attache de rail est conçue pour supporter.