1. A scalable ruler capable of creating size-adjustable circles, arcs, & curved shapes

Règle évolutive pouvant créer des cercles, des arcs & des formes incurvées de taille ajustable

2. The invention may be applied to extinguish either DC or AC arcs.

Cette invention peut s'appliquer à la fois aux arcs en courant continu ou en courant alternatif.

3. Parametric blades with either sinusoidal lean or airfoils with arcs of ellipses

Aubes paramétriques dotées d’une inclinaison sinusoïdale ou de profils à arcs elliptiques

4. The FDC connected to a MPQ-64 radar forms an "Acquisition Radar and Control System" (ARCS).

Le FDC, connecté à un radar AN/TPQ-36A, forme un système de contrôle et d'acquisition radar, ou ARCS (Acquisition Radar and Control System).

5. three blue cones or three blue lights; or

trois cônes bleus ou trois feux bleus

6. The phenomenon has accelerated with the advent of globalization.

Le phénomène s’est accéléré avec l’avènement de la mondialisation.

7. The plasma arcs are used to intermittently remove any scaling or solid deposits that can accumulate on the electrodes.

Les arcs plasma sont utilisés pour retirer par intermittence tout tartre ou dépôt solide qui peut s'accumuler sur les électrodes.

8. The phenomenon of money laundering was at an all-time high

Le phénomène du blanchiment de l'argent n'a jamais été aussi florissant

9. Re-freezing and subsequent re-thawing of meat may accelerate the phenomenon

La recongélation et la décongélation ultérieure de la viande peuvent accélérer le phénomène

10. The agrarian movement in western Canada was more than an economic phenomenon.

Le mouvement agraire de l'Ouest canadien représente plus qu'un phénomène économique.

11. The possibility for a fourth failure phenomenon: moraine failure by piping, is discussed.

La possibilité d'un quatrième phénomène de rupture est discuté, soit la rupture de moraine par formation de renards.

12. The substance to be examined absorbs the methylene blue and settles as a blue, fibrous mass

La substance à examiner absorbe le bleu de méthylène et se dépose sous forme de masse bleue fibreuse

13. To illustrate the phenomenon of persistence of vision at the level of the retina.

Illustrer le phénomène de persistance rétinienne.

14. Blue algae prevention and control method

Procédé de prévention et de régulation d'algue bleue

15. During economic downturns families required an additional wage earner - the "added worker" economic phenomenon ensued.

Toutefois, Israël a fait état en 2003 d’un déficit commercial de 6 milliards de dollars US, soit le plus faible depuis 1991.

16. Analysis of the sedimentation behavior has confirmed aggregation as a molecular phenomenon, not an artifact.

On a trouvé que la protéine forme des aggrégats dans le KI et e KSCN mais pas des solutions de KCl, LiCl et LiBr.

17. Volcanically active island arcs to the south (Wawa subprovince) were transported northward during this interval and at ~2690 Ma collided with the accretionary complex (Quetico subprovince).

Des arcs insulaires de volcans actifs au sud (sous-province de Wawa) ont été transportés vers le nord au cours de cet intervalle et, vers 2690 Ma, ils sont entrés en collision avec le complexe accrétionnaire (sous-province de Quetico).

18. Called 'allocation bias', this phenomenon is good medical practice but can make 'comparative effectiveness' research unreliable.

Appelé «biais de sélection», ce phénomène est une bonne pratique médicale mais peut rendre l'efficacité comparative de la recherche non fiable.

19. Recently, in Colombia, this social phenomenon has dramatically increased together with agrarian, social, and productive problems.

Etant donné qu il s'agit d'un outil puissant pour modeler leur volatilité, nous avons ajusté les séries à travers une sélection de processus d'heterocedasticité conditionnelle autorégressive (ARCH).

20. What causes this phenomenon? Ozone Depletion; Acid rain; Lack of snow; Atmosphere and Climate 26/32

Sans ce réchauffement naturel, quelle serait la température moyenne de la Terre? -35 °C; -18 °C; O °C; 12 °C; Personne ne le sait.

21. This correlates to physical phenomenon since the reference electrode is connected to a high impedance electrometer.

Ceci correspond à la réalité puisque l'électrode de référence est connectée à un électromètre de haute impédance.

22. This phenomenon supported the perception in the public of large inflation increases at an aggregate level.

Ce phénomène a renforcé le sentiment de la population relatif à une poussée inflationniste à un niveau agrégé.

23. The countries of the subregion lack the resources and capacity necessary to address this phenomenon effectively.

Les pays de la sous-région n’ont ni les ressources, ni les moyens nécessaires pour faire face à ce phénomène.

24. None of the present theories of leaf organogenesis are able to fully account for this phenomenon.

Aucune des théories actuelles de l'organogénie foliaire ne parvient à expliquer ce phénomène.

25. In the broad field of mathematics, Shen Kuo mastered many practical mathematical problems, including many complex formulas for geometry, circle packing, and chords and arcs problems employing trigonometry.

Dans le domaine des mathématiques, Shen Kuo traite de nombreux problèmes pratiques, incluant des formules complexes pour la géométrie, le calcul infinitésimal et les problèmes de trigonométrie,,.

26. Paper: airmail bond, light blue, 38 g/m2.

Papier : bond, poste aérienne, bleu pâle, 38 g/m2.

27. I GOT BLUE PAINT ALL OVER YOUR LIP.

Je t'ai mis du bleu sur la lèvre.

28. Addition of alkali gives an intensely blue anion.

L'addition d'alcali donne un anion fortement coloré en bleu.

29. Another curious scientific phenomenon is the fact that the fingernails grow after death... as does the beard.

Autre curiosité scientifique les ongles des doigts poussent après la mort Comme la barbe

30. It recommended that Uruguay address such phenomenon and ensure access to health care, education and social security.

Il a recommandé à l’Uruguay de prendre ce phénomène à bras le corps et de veiller à ce que les personnes concernées aient accès aux soins de santé, à l’éducation et à la sécurité sociale

31. (Identity card for administrative and technical staff – blue)

(Carte d'identité délivrée au personnel administratif et technique — couleur bleue)

32. A general combustor was designed specifically for the project to explore the phenomenon of thermo-acoustic oscillations.

Un brûleur général a été spécifiquement conçu pour le projet afin d'explorer le phénomène des oscillations thermo-acoustiques.

33. This phenomenon was also observed when a female cohabited with a male whose aedeagus had been removed.

Ce groupement entraine une inhibition ou un ralentissement de la formation des ovocytes mûrs.

34. Paper: airmail envelope, light blue, 60 g/m2.

Papier : enveloppe, poste aérienne, bleu pâle, 60 g/m2.

35. This phenomenon may be particularly relevant to activated carbon injection applications at plants firing high-sulfur coal.

Ce phénomène peut être particulièrement pertinent pour les applications d’injection de charbon actif dans les centrales brûlant du charbon riche en soufre.

36. The points of intersection (apexes) (15) of adjoining arcs are the lowermost points of the side curtain and provide attachment points (apertures 19) for attaching the curtain to tensioning devices.

Les points d'intersection (apex) (15) des arcs voisins sont les points inférieurs du rideau latéral et forment des points de fixation (ouvertures 19) en vue de fixer le rideau à des dispositifs tendeurs.

37. The radial centers (93) of the arcs of the addendum surfaces are positioned nearer to a center line (WL') of the hob than a pitch line (94) of the hob.

Les centres radiaux (93) des arcs des surfaces de saillie sont positionnés plus proches d'une ligne centrale (WL') du poinçon que d'une ligne primitive (94) du poinçon.

38. This phenomenon has led many observers to conclude that Canada will inevitably be absorbed into the United States.

Ce phénomène porte certains observateurs à croire que l'intégration du Canada aux États-Unis est inévitable.

39. The collagen unit, report to the blue level immediately

Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatement

40. No, ice came out of the clear blue sky

Non, pas d' éclaircies

41. He added that it was at the same time a vicious circle and a phenomenon of "counter-polarisation".

Au bout du compte, toute capacité de discernement s’est estompée et chaque Juif isolément a été rendu responsable de la situation en Israël.

42. The information revolution, and the information age that it engenders, can be characterized by the phenomenon of globalization.

La révolution informatique et l'ère de l'information qu'elle ouvre se caractérisent par un phénomène de mondialisation.

43. He also performed pioneering aerodynamics research on the problems of airflow, turbulence, and especially the boundary layer phenomenon.

Il a également effectué des recherches en aérodynamique d'avant-garde sur les problèmes de circulation de l'air, turbulences, et en particulier la limite du phénomène.

44. During muscular dystrophy, stem cells lose their regenerative capacity, a phenomenon most likely linked with a defective environment.

Lors de la dystrophie musculaire, les cellules souches perdent de leur capacité régénérative, un phénomène souvent lié à un environnement défectueux.

45. A blue suit is the most versatile of accouterments.

C'est le plus polyvalent des vêtements.

46. The green and blue colors indicate very low activity.

Les couleurs bleues et vertes indiquent une activité très faible.

47. Its accelerated implementation in the field will be indispensable for achieving significant progress in addressing this negative phenomenon.

Sa mise en œuvre accélérée sur le terrain sera indispensable pour réaliser des progrès importants dans la réponse donnée à ce phénomène négatif.

48. Praise the Lord and all hail the blue line.

Priez le seigneur et saluez tous la ligne bleue.

49. Water purifying method and device utilizing fluid physical property changes at active carbon interface by a dynamo-electric phenomenon

Procede et dispositif de purification d'eau mettant en oeuvre des changements de proprietes physiques de fluide au niveau d'une interface de charbon actif, induits par un phenomene dynamoelectrique

50. Declining M.a. spill in the water a blue pigment, while when growing, they absorb most of the blue radiations and not at all the green ones.

Microcystis aeruginosa en sénéscence libére dans l'eau un pigment bleu, alors qu'en croissance, elle absorbe la plupart des radiations bleues et pas du tout les vertes.

51. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

texte «EER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

52. The titration itself is made in the usual manner by thorium nitrate. The indicator is alizarin red S, to which is-added water blue or China blue.

Le titrage proprement dit est effectué de la façon habituelle à l'aide de nitrate de thorium en présence d'un indicateur constitué par du rouge d'alizarine S auquel on a ajouté du bleu soluble („Wasserblau“ ou „Chinablau“).

53. III. text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;

III. texte «SEER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

54. ◦ Alta Vista Salon - Floor 2 - (blue dots on participant name tags)

◦ Salon Alta Vista - 2 e étage - (points bleus sur les porte-étiquettes des participants)

55. The bus is called the "AEROBUS" and has a blue colour.

Il s'appelle Aerobus et il est de couleur bleu.

56. Groundhog, blue potatoes and all the alkali salt you can eat!

Des marmottes, des patates bien fermes et de l'alcali à volonté.

57. b The minimum and maximum data in Table 3 are based on more than 30 spectral irradiance measurements for water and air cooled xenon-arcs with window glass filters of various lots and ages.

b Les valeurs minimales et maximales du tableau 3 sont fondées sur plus de 30 mesures de l’irradiance spectrale pour des lampes à arc au xénon refroidies par eau ou par air, équipées de filtres en verre à vitre, provenant de divers lots et ayant divers âges.

58. III. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

III. texte «EER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

59. This is just the beginning for Dr. O'Rourke and his team in their attempts to understand the phenomenon of marital aggrandizement.

C'est juste le début pour le Dr O'Rourke et son équipe dans leurs efforts pour comprendre le phénomène de la glorification maritale.

60. The second evaluates the relevance of the NEG for studying the phenomenon of convergence and the measurement of economies of agglomeration.

D ́après un second point de vue, on évalue la pertinence de la NGE pour étudier le phénomène de la convergence et la mesure des économies d'agglomération.

61. As it is presented, the approach to the phenomenon of trafficking in persons is actually more a matter of awareness raising.

Initiative belge Programme de formation Il existe des modules spécifiques dans les écoles de formation de la police pour lutter contre la traite des êtres humains.

62. The basic publication was the “ABC on Violence against Children”, a picture book describing the most serious forms of this phenomenon.

La publication de base a été l’«ABC de la violence envers les enfants», livre d’images décrivant les formes les plus graves de ce phénomène.

63. The inflorescence of sunflower (Helianthus annuus L.) is heterogamous with zygomorphic ray flowers located in the outermost whorl of the head and actinomorphic disk flowers arrayed in arcs radiating from the center of the head.

L'inflorescence du tournesol (Helanthus annuus L.) est hétérogame, avec des fleurs à rayons asymétriques localisées sur le verticille le plus externe du capitule, et des fleurs tubuliformes symétriques, sur la surface du disque, arrangées selon des arcs s'irradiant du centre vers la périphérie du capitule.

64. b The minimum and maximum data in Table 3 are based on more than 30 spectral irradiance measurements for water and air cooled Xenon-arcs with window glass filters of various lots and ages.

b Les valeurs minimales et maximales du tableau 3 sont fondées sur plus de 30 mesures de l’irradiance spectrale pour des lampes à arc au xénon refroidies par eau ou par air, équipées de filtres en verre à vitre, provenant de divers lots et ayant divers âges.

65. A blue and yellow bouquetière signed Pierrefonds, little accident on the base.

Pique fleur en grès de Pierrefonds à cristallisations bleues sur fond ocre, éclat à la base,signé..

66. The condition in Kerry Blue Terriers is sometimes called progressive neuronal abiotrophy.

Chez les Terriers Kerry Blue, elle est parfois appelée abiotrophie neuronale progressive (ANP).

67. The flat green/blue lines across the bottom represent the ground signal.

Les lignes aplaties de teinte verte/bleue qui traversent le bas de l'image représentent le signal au sol.

68. (HU) This is a blue card question addressed to the previous speaker.

(HU) Ceci est une question carton bleu adressée à l'intervenant précédent.

69. Extensive pollen size polymorphism was found. It is suggested that this phenomenon supports the hypothesis that E. esula is of allopolyploid origin.

Un polymorphisme prononcé de taille pollinique a été noté, ce qui, d'après les auteurs, soutient l'hypothèse que le E. esula est d'origine allopolyploïde.

70. A splitting up of ionospheric layers often can be observed though this phenomenon has not found much consideration in literature as yet.

On peut observer fréquemment ce dédoublement de la couche iono-sphérique bien que l'on y ait accordé que peu d'attention jusqu'ici dans la littérature.

71. Subject: The impact of the crisis on the phenomenon of homelessness in the EU — alarming changes in the profile of homeless persons

Objet: Les répercussions de la crise sur les sans-abri dans l'Union européenne — des changements dangereux dans le profil des sans-abri

72. It was Albert Einstein who first labelled the quantum mechanical phenomenon of entanglement 'spooky action at a distance' due to its strange consequences.

Albert Einstein est le premier à avoir qualifié le phénomène mécanique quantique de l'intrication comme étant «une action étonnante à distance» en raison de ses conséquences étranges.

73. Deeper workings encountered less altered rock, serpentinized kimberlite, which miners call "blue ground".

Des extractions plus profondes permirent d’obtenir de la roche moins décomposée, de la kimberlite plus pure, que les mineurs appelèrent « la terre bleue ».

74. Blue moon is the name of a country in Nintendo's Advance Wars series.

Blue Moon est le nom d'une des nations d'Advance Wars.

75. Bridge scour is an extremely complex phenomenon because of the random characteristics of sediment laden flow in close proximity to piers and abutments.

L'érosion de ponts est un phénomène extrêmement complexe à cause des caractéristiques aléatoires du courant chargé de sédiments à proximité des piliers et des butées.

76. I remember “Our Primary colors are one, two, three—red, yellow, and blue.

Je me souviens : « Les trois couleurs de la Primaire sont : rouge, jaune et bleu.

77. The phenomenon of under-priced contracts is discussed under various names and the Secretariat will refer to it as an “abnormally low tender” (“ALT”

Le phénomène des marchés à prix sous-évalué, que l'on rencontre dans tous les types de passation de marchés (procédure d'appel d'offres en bonne et due forme ou non), répond à des appellations diverses

78. In the case of strongly coloured oils, alkali blue or thymolphthalein shall be used.

Dans le cas d'huiles fortement colorées, du bleu alcalin ou de la thymolphthaléine doit être utilisé.

79. Absence of air, sea and ground incursions and firing incidents across the Blue Line

Absence d’incursions aériennes, maritimes ou terrestres et de fusillades le long de la Ligne bleue

80. By a related technique, the ancient Egyptians produced a pigment known as Egyptian Blue, also called blue frit, which is produced by fusing (or sintering) silica, copper, lime, and an alkali such as natron.

Par une technique proche, les anciens Égyptiens produisirent un pigment appelé bleu égyptien ou fritte de bleu, qui est produit par la fusion (ou agglomération) de silice, de cuivre, de chaux et d'un alcalin tel le natron.