1. Adipic acid, bis(2-ethylhexyl) ester

Adipate de bis(2-éthylhexyle)

2. adipic acid, bis(2-ethylhexyl) ester

adipate de bis(2-éthylhexyle)

3. Article # bis] Access to United Nations Headquarters

Article # bis] Accès au Siège de l'Organisation des Nations Unies

4. Draft provisions addressing abnormally low tenders: article # bis ( # paras

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses: article # bis ( # par # à

5. Add the following paragraph as operative paragraph 1 bis:

Ajouter le nouveau paragraphe 1 bis suivant:

6. C13 branched and linear alkyl 3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxybenzenepropanoate

3,5-bis(1,1-diméthyléthyl)-4-hydroxybenzènepropanoate d'alkyles en C13 ramifié et linéaire

7. In terms of operational transparency, BIS releases information in aggregate terms.

Pour ce qui est de la transparence opérationnelle, la BRI publie des informations sous forme agrégée.

8. A nonsolvent process of synthesizing bis(2,2-dinitropropyl)acetal (BDNPA) is disclosed.

L'invention concerne un procédé sans solvant pour synthétiser le bis(2,2-dinitropropyl)acétal (BDNPA).

9. Ethyl bis(#-hydoxy-#-oxo-#-benzopyran-#-yl) acetate and salts of the acid

Bis-hydroxy-# coumarinyl-# acétate d

10. Keywords: acetylide complexes, gold complexes, X-ray crystallography, nmr spectroscopy, bis(diphenylphosphino)methane.

Motsclés: complexes d'acétylures, complexe d'or, cristallographie par rayons X, spectroscopie rmn, bis(diphénylphosphino)méthane.

11. Add a new paragraph # bis based on the language from section II, paragraph

Ajouter un nouveau paragraphe # bis reprenant le libellé du paragraphe # de la section II

12. Draft provisions addressing abnormally low tenders: Guide to Enactment text accompanying draft article # bis

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses: texte du Guide pour l'incorporation accompagnant le projet d'article # bis

13. Bis-arylaryloxy catalytic system for producing ethylene homopolymers or ethylene copolymers with alpha-olefins

Systèmes catalytiques bis-arylaryloxy utilisés pour produire des homopolymères d'éthylène ou des copolymères d'éthylène avec des alpha-oléfines

14. The Trial Chamber has analysed 236 written statements for admission pursuant to Rule 92 bis.

Elle a analysé 236 déclarations écrites en vue de leur admission sous le régime de l’article 92 bis du Règlement.

15. CALL TOPIC 8-9-10 bis Adding-value to networked information services delivered through libraries:

THEMES 8-9-10 BIS Services d'information en réseau à valeur ajoutée fournis via les bibliothèques:

16. For more details on alternate service, call the CBSA's BIS and speak to an agent.

Pour de plus amples renseignements sur les services alternatifs, communiquez avec un agent du SIF de l'ASFC.

17. Draft provisions addressing abnormally low tenders: Guide to Enactment text accompanying draft article 12 bis

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses: texte du Guide pour l’incorporation accompagnant le projet d’article 12 bis

18. The Trial Chamber has analysed 216 written statements for admission pursuant to Rule 92 bis.

Elle a analysé 216 déclarations écrites en vue de leur admission au titre de l’article 92 bis du Règlement.

19. Together with alarm and report systems BIS allows you to avoid installing and maintaining a DHC.

Conjointement aux systèmes d’alarmes et de rapports, BSI vous évite d'installer et de maintenir un DHC.

20. Ethyl bis(4-hydroxy-2-oxo-1-benzopyran-3-yl)acetate and salts of the acid

Bis-hydroxy-4 coumarinyl-2 acétate d'éthyle et les sels de l'acide

21. In a preferred method, the resin is mixed before curing with an antioxidant selected from the group consisting of 2,4,8,10-tetraoxa-3,9,diphosphaspiro[5,5]undecane, 3,9-bis[2,4-bis(1,1-dimethylethyl)phenoxy]- and an acetone-diphenyl amine condensate product.

Dans un procédé préféré, on mélange la résine, avant de la durcir, avec un antioxydant choisi dans le groupe constitué par 2,4,8,10-tétraoxa-3,9,diphosphaspiro(5,5)undécane, 3,9-bis (2,4-bis(1,1-diméthyléthyl)phénoxy)- et un produit d'un condensat de diphénylamine acétone.

22. This constitutes an offence even if the promise or offer is not accepted (art. 109 bis).

Cet acte est incriminé même si la promesse ou l’offre n’est pas acceptée (art. 109 bis).

23. Ruthenocene — bis(cyclopentadienyl)ruthenium — can be determined with surprisingly high sensitivity and selectivity by gas chromatography – flame photometry.

Utilisant la chromatographic en phase gazeuse couplée à la photométrie à flamme, on peut déterminer le ruthénocène — le bis(cyclopentadiényl)ruthénium — avec une grande sensibilité et une grande sélectivité.

24. Draft provisions addressing abnormally low tenders: article 12 bis (A/CN.9/WG.I/WP.54, paras. 26-28)

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses: article 12 bis (A/CN.9/WG.I/WP.54, par. 26 à 28)

25. 2-ethenyl oxy methyl-2-hydroxymethyl adamantine and 2,2-bis(ethenyl oxy methyl)adamantine, and method for producing same

2-[(éthényloxy)méthyl]-2-hydroxyméthyl-adamantine et 2,2-bis[(éthényloxy)méthyl]adamantine, et leur procédé de préparation

26. Umicore issued the invoices addressed to B under the exemption provided for in Article 39 bis of the VAT Code.

Les factures adressées par Umicore à «B» ont été établies sous couvert de l’exemption prévue à l’article 39 bis du CTVA.

27. Amendment by Erika Mann, Edit Herczog Amendment 726 Article 43 a bis - Title Competent authority Community rolling plan Or. en

Amendement déposé par Erika Mann et Edit Herczog Amendement 726 Article 43 ter, titre Autorité compétente Plan glissant communautaire Or. en Justification

28. Key words: assignment of absolute configuration, 2,2′-bis(diphenylphosphino)-1,1′-biaryls, MeO-BIPHEP derivatives, asymmetric Heck reaction, 1H NMR chemical shifts.

L'intégration des signaux des groupes méthoxyles correspondants permet d'évaluer la pureté énantiomérique de tous les mélanges.

29. Crystallographic analysis of the R = Ph derivative showed it to be a bis(μ-alkylidene) bound asymmetrically to the two tantalum centres.

L'activation d'autres alcynes terminaux par du ([NPN]Ta)2(μ-H)4 permet d'accéder aux composés ([NPN]Ta)2(μ-RCCH)(μ-H)2 dans lesquels R = n-propyle et t-butyle.

30. The defence filed a motion for acquittal pursuant to rule # bis on # ctober # in which it argued that the accused should be acquitted of all charges

Le # octobre # la Défense a déposé une demande d'acquittement en application de l'article # bis du Règlement, dans laquelle elle faisait valoir que l'accusé devait être acquitté de tous les chefs d' accusation

31. The method comprises contacting an α,β-diketone with a metal acetylide at a temperature below 0°C to thereby form a reaction mixture comprising a bis-alkyne precursor.

Le procédé comprend la mise en contact d'une α,β-dicétone avec un acétylure de métal à une température inférieure à 0°C pour ainsi former un mélange réactionnel comprenant un précurseur de bis-alcyne.

32. The delegation of the Czech Republic proposes that the terms “suspicious transaction”, employed in article # subparagraph (p), and “abnormal banking transaction”, employed in article # paragraph # bis, should be made consistent

La délégation tchèque propose que les termes “opération suspecte” employés à l'alinéa p) de l'article # et “opérations bancaires suspectes”, employés au paragraphe # bis de l'article # soient harmonisés

33. It limited itself to confirming that an acquittal for lack of evidence ‘is based on such a determination’ and therefore triggers the ne bis in idem principle in Article 54 CISA. (15)

Elle s’est bornée à confirmer qu’un acquittement pour insuffisance de preuves «est fondé sur une telle appréciation» (15) et que, dès lors, le principe ne bis in idem consacré à l’article 54 de la CAAS s’appliquait.

34. � The delegation of the Czech Republic proposes that the terms “suspicious transaction”, employed in article 2, subparagraph (p), and “abnormal banking transaction”, employed in article 14, paragraph 2 bis, should be made consistent.

� La délégation tchèque propose que les termes “opération suspecte” employés à l’alinéa p) de l’article 2, et “opérations bancaires suspectes”, employés au paragraphe 2 bis de l’article 14, soient harmonisés.

35. When originally formed in January 1933, the BIS aimed not only to promote and raise the public profile of astronautics, but also to undertake practical experimentation into rocketry along similar lines to the organisations above.

Lors de sa fondation en janvier 1933, la BIS voulait non seulement promouvoir et vulgariser l'astronautique, mais aussi entreprendre des expérimentations pratiques de fuséologie à l'instar des organisations précitées.

36. Chiral metallocenes are prepared by reacting a salt of an asymmetric bis(cyclopentadienyl)-moiety-containing ligand with a chelate diamine adduct of a transition, lanthanide, or actinide metal halide in an organic solvent or diluent so as to produce said chiral metallocene.

On obtient des métallocènes chiraux en mettant en réaction un sel d'un ligand asymétrique contenant une fraction bis(cyclopentadiényle) et un adduit à base de diamine chelaté d'un halogénure métallisé de transition, de lanthanide, ou d'actinide dans un solvant ou un diluant organique.

37. (References for a preliminary ruling — Directive 2003/6/EC — Insider dealing — Penalties — National legislation which provides for an administrative penalty and a criminal penalty for the same acts — Res judicata attached to a final criminal judgment relating to administrative proceedings — Final criminal judgment ordering acquittal in respect of insider dealing — Effectiveness of the penalties — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 50 — Ne bis in idem principle — Criminal nature of the administrative sanction — Existence of the same offence — Article 52(1) — Limitations to the ne bis in idem principle — Conditions)

« Renvoi préjudiciel – Directive 2003/6/CE – Opérations d’initiés – Sanctions – Législation nationale prévoyant une sanction administrative et une sanction pénale pour les mêmes faits – Autorité de la chose jugée d’un jugement pénal définitif sur la procédure administrative – Jugement pénal définitif prononçant la relaxe de poursuites pour opérations d’initiés – Effectivité des sanctions – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 50 – Principe ne bis in idem – Nature pénale de la sanction administrative – Existence d’une même infraction – Article 52, paragraphe 1 – Limitations apportées au principe ne bis in idem – Conditions »

38. Chiral metallocenes are prepared by reacting a salt of an asymmetric bis(cyclopentadienyl)-moiety-containing ligand with a tertiary heteroaromatic amine adduct of a transition, lanthanide, or actinide metal halide in an organic solvent or diluent so as to produce said chiral metallocene.

L'invention concerne des métallocènes chiraux préparés par la réaction d'un sel d'un ligand contenant une fraction asymétrique bis(cyclopentadiényl) et d'un adduit d'amine hétéroaromatique tertiaire, de lanthanide ou d'un halogénure métallique actinide dans un solvant ou un diluant organique, afin de produire lesdits métallocènes chiraux.

39. Alkylphenolethoxylates (APEOs), linear alkylbenzene sulfonates (LAS), bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride (DTDMAC), distearyl dimethyl ammonium chloride (DSDMAC), di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride (DHTDMAC), ethylene diamine tetra acetate (EDTA), and diethylene triamine penta acetate (DTPA) shall not be used and shall not be part of any preparations or formulations used.

Les alkylphénoléthoxylates (APEO), alkylbenzènesulfonates à chaîne linéaire (LAS), chlorures de diméthyldioctadécylammonium (DTDMAC, DSDMAC, DHTDMAC), l’acide éthylène diamino-tétraacétique (EDTA) et l’acide diéthylène triaminopentaacétique (DTPA) ne doivent pas être utilisés ni entrer dans la composition des préparations ou formulations utilisées.

40. Commission Implementing Regulation (EU) 2018/250 of 15 February 2018 concerning the authorisation of methyl 2-furoate, bis-(2-methyl-3-furyl) disulfide, furfural, furfuryl alcohol, 2-furanmethanethiol, S-furfuryl acetothioate, difurfuryl disulfide, methyl furfuryl sulfide, 2-methylfuran-3-thiol, methyl furfuryl disulfide, methyl 2-methyl-3-furyl disulfide and furfuryl acetate as feed additives for all animal species ( 1 )

Règlement d'exécution (UE) 2018/250 de la Commission du 15 février 2018 concernant l'autorisation du 2-furoate de méthyle, du disulfure de bis(2-méthyl-3-furyle), du furfural, de l'alcool furfurylique, du 2-furaneméthanethiol, de l'acétothioate de S-furfuryle, du disulfure de difurfuryle, du sulfure de méthyle et de furfuryle, du 2-méthylfurane-3-thiol, du disulfure de méthyle et de furfuryle, du disulfure de méthyle et de 2-méthyl-3-furyle et de l'acétate de furfuryle en tant qu'additifs pour l'alimentation de toutes les espèces animales ( 1 )

41. The present invention relates to a novel herbicidal composition in the form of a stable emulsifiable concentrate formulation (EC), which contains 2-chloro-2',6'-diethyl- &Lgr;/-(2-propoxyethyl)acetanilide together with benzophenone O-[2,6-bis(4,6- dimethoxypyrimidin-2-yloxy)benzoyl]oxime and at least one steric hindered phenol, and the use of such a composition for controlling undesired vegetation (in particular grasses and/or weeds ) in crops of useful plants, especially in crops of rice.

La présente invention concerne une nouvelle composition herbicide sous la forme d'une formulation de concentré émulsifiable stable (EC) comprenant du 2-chloro-2',6'-diéthyle- &Lgr;/-(2- proproxyéthyle)acétanilide avec du benzophénone O-[2,6-bis(4,6- diméthoxypyrimidine-2-yloxy)benzoyle]oxime et au moins un phénol à encombrement stérique, et l'utilisation d'une telle composition afin de combattre la végétation indésirable (en particulier des graminées et/ou des mauvaises herbes) dans des cultures de plantes utiles, en particulier dans des cultures de riz.