1. But this bounty comes with one big headache: where should Chinese Communist Party officials park all that money?

Mais ce trésor s’accompagne d’un vrai casse-tête : comment les responsables du Parti Communiste Chinois doivent-ils placer tout cet argent ?

2. Money item acceptor

Accepteur d'article monetaire

3. The money, Abe.

Le fric, Abe.

4. ABADDON stole my money.

ABADDON a volé mon argent.

5. I'll advance the money.

Je t'avancerai l'argent.

6. Lucky Dip for big girls !

pochette surprise pour grande fille !

7. • the ability to borrow money.

• la capacité d'emprunter de l'argent.

8. Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control.

Nos démocraties sont prises au piège par les systèmes trop grands pour sombrer, ou, plus exactement, trop gros pour être contrôler.

9. We have our money, Acheson.

Nous avons l'argent, Acheson

10. • Borrowing money to gamble, or participating in illegal or immoral activities to raise money for gambling;

• penser constamment aux possibilités de jouer et les rechercher;

11. Uh, I am a big fan.

Je suis un grand admirateur.

12. (a) Big Six accounting firms' activities

a) Activités des cabinets d'audit des six grands

13. Alberg de la Torra is a big building with stone walls , big windows and covered with Arab slates.

L'Alberg de la Torra est une vaste construction en pierre, avec de grandes baies vitrées et avec un toit recouvert de tuiles.

14. Money Changers- those who exchange, create and manipulate the quantity of money were active in medieval England

les changeurs d' argent- ceux qui d' échangent, de créer et de manipuler la quantité d' argent étaient actives dans l' Angleterre médiévale

15. You absolutely do need the money.

Tu n'as absolument besoin d'argent.

16. Money keeps them above the line.

L'argent les tient toujours à l'écart des poursuites.

17. We even advanced him the money.

En lui avançant l'argent.

18. Disbursement of money from savings accounts

Paiement d'avoirs de comptes d'épargne

19. Plenty big enough to pull a trigger.

Bien assez grand pour appuyer sur la détente.

20. I'm a big fan of the blogosphere.

Je suis un grand fan de la blogosphère.

21. Big cities do yield aggregate economic benefits.

La croissance des grandes villes est un moteur économique pour tout le pays.

22. It's a big valley, plenty of room.

C'est une grande vallée, ce n'est pas l'espace qui manque.

23. Reka money is spent more easily than normal money because it is cheaper and paid for in advance.

Les chèques Reka sont plus volontiers dépensés que l'argent habituel, parce qu'ils ont coûté moins cher et qu'ils ont été payés d'avance.

24. Somebody got busy in a big way.

On voit que tu as fait tes devoirs.

25. This activity allows them to launder money.

Cette activité leur permet de blanchir l’argent.

26. simplification of the procedures for advancing money

une simplification des procédures d'avances pécuniaires

27. How much money we're allotting to war.

Combien d'argent on dépense en guerres.

28. The money you advanced me is spent

L' argent que vous m' avez avancé est dépensé

29. THE world has an adage: “Money talks.”

DANS le monde on dit que “l’argent parle”.

30. Aaron’s rod becomes a big snake (8-13)

Le bâton d’Aaron devient un gros serpent (8-13)

31. That big spotted one needs an attitude adjustment.

La tachetée a besoin d'être rappelée à l'ordre.

32. If, for instance, money supply were to increase, the aggregate demand curve would shift 11 Economists often express a decline in money demand in terms of an increase in the velocity of money.

Si, par exemple, l’offre 11 Les économistes expriment souvent une baisse de la demande de monnaie en termes de vitesse de circulation accrue de la monnaie.

33. Actually, he's-he's very big in acoustical tile.

Il est dans le revêtement insonorisant.

34. • Increased public support for anti-money laundering activities

• Soutien accru du public à l’égard des activités de lutte contre le blanchiment d’argent

35. • Money from counterfeit cigarettes funds organized crime activities.

• Les profits tirés de la vente de cigarettes de contrefaçon permettent de financer des activités du crime organisé.

36. But some professionals will want money in advance.

Certains professionnels exigeront cependant un paiement anticipé.

37. The ability to borrow money is key here.

La capacité à emprunter de l'argent est ici fondamentale.

38. I mean, that is a big pile of naked.

J'imagine, c'est un tas de gens nus.

39. "Big Sur Moon", named after the region of Big Sur in California, is played solely on an acoustic guitar with a delay pedal effect.

La piste Big Sur Moon, portant le nom de la région Big Sur en Californie, est jouée en solo sur une guitare acoustique jumelée à un effet de delay.

40. They were on the board of Sedona Savings and Loan... and they lost a lot of money... millions of somebody' s money

C' étaient les gérants du Crédit Sedona.Ils ont perdu des millions qui n' étaient pas à eux

41. Eliminate Agency Fees and save your hard earned money.

Eliminer Commissions de gestion et épargner votre argent gagné dur.

42. All the cash-business money is handled right here.

Tout l'argent liquide passe par ici.

43. Advances in the development of legislation on money-laundering.

Progrès réalisés dans l’élaboration d’une législation sur le blanchiment d’argent;

44. Why are you harassing Adri' s brother about money?

Qu' est- ce que tu fous?Tu harceles le frere d' Adri pour du fric?

45. Fiduciary administration of money, securities, personal assets and land

Administration fiduciaire d'argent, de titres, de biens personnels et de terrains

46. Best Price Guaranteed - No Payment in Advance - Save Money!

Meilleur tarif garanti - Aucun paiement à l'avance - Faites des économies!

47. Ask about the money we paid into the account.

Demande-lui pour l'argent qu'on a déjà versé.

48. Mean rust severity on big bluestem was regressed on the number of aecia on comandra (aecial density) within eight distance intervals from big bluestem plants.

La sévérité moyenne de la rouille sur les barbons a été reliée, par régression, avec le nombre d’écidies sur les comandres (densité des écidies), à l’intérieur de huit intervalles de distance par rapport aux barbons.

49. Our own sense of self- aggrandizement feels that big important problems need to have big important, and most of all, expensive solutions attached to them.

Notre propre tendance à l'autoglorification nous laisse penser que les problèmes très importants doivent avoir des solutions très importantes et surtout coûteuses.

50. Access to anti-money-laundering information by tax authorities *

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux *

51. So, all the money goes back into the Agrestic account.

Donc tout retourne dans les comptes d'Agrestic.

52. • Transit riders save money on car maintenance, insurance and fuel.

• Les usagers du transport en commun réalisent des économies sur l'entretien de leur automobile, l'assurance et l'essence.

53. Money Tour in early 2008 and briefly with Afrikan Boy.

Money Tour au début de 2008, et brièvement avec Afrikan Boy,,,.

54. Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.

Question : Réglementation des systèmes alternatifs de transfert de ressources financières.

55. Despite these measures, credit and money aggregates continued to accelerate.

Au cours des douze mois précédant août 2006, la kuna s'est appréciée

56. With all that money he make, you can afford it

Avec ce qu' il gagne, tu peux te le permettre

57. Access to anti-money-laundering information by tax authorities * (debate)

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux * (débat)

58. I need to ask for advance money. 50% of it

J'ai besoin d'une avance 50% au moins.

59. Without luggage we require money to be paid in advance.

Dans ce cas, je dois vous demander de payer d'avance.

60. about suspicions of money laundering or financing of terrorist activities.

se rapportant à des soupçons de blanchiment d'argent ou de financement d'activités terroristes.

61. We don't have the money for across-the-board raises.

Nous n'avons pas d'argent pour des augmentations systématiques.

62. Big Chess is an abstract strategy board game for two players.

Les grands échecs sont un jeu de stratégie pour deux joueurs.

63. " Parallax " keeps crashing because his version of backgammon is too big.

" Parallax " continue de crasher à cause de sa version de backgammon qui est trop lourde.

64. And tonight, my circle of aficionados...... brings out their big guns

Ce soir, mon cercle d' habitués amène les pontes du parti

65. It's no big deal even... if I didn't open the door.

C'est quand même pas si grave si je vous ai pas ouvert.

66. Someone claims Adri borrowed a lot of money from him.For Pieter

Un type pretend qu' Adri lui a emprunte beaucoup d' argent pour Pieter

67. The money in the ceiling, the bank account in my name.

L'argent dans le plafond, le compte bancaire à mon nom...

68. Formulating policies, programmes or instructions for the prevention of money-laundering;

Définir des politiques, programmes ou instructions pour la prévention du blanchiment de capitaux;

69. I have decided to ask for a little money in advance.

Je veux une avance sur frais.

70. For payments made by cash in advance valid upon money receipt.

Pour les règlements par virement bancaire, cela est valable dés réception du versement. La livraison est effectué dans 1-3 jours ouvrables en Allemagne et dans 3-7 jours ouvrables pour l'étranger.

71. I have decided to ask for a little money in advance

J' ai décidé de demander une petite avance

72. All this advanced technology - and our entire security system - costs money.

Mais ni cette technologie de pointe, ni l'ensemble de notre système de sûreté n'est gratuit.

73. The phenomenon of money laundering was at an all-time high

Le phénomène du blanchiment de l'argent n'a jamais été aussi florissant

74. We wanted to ask if you could advance us some money.

On voulait te demander de nous avancer de l'argent.

75. Our special AARP member rates will make your money go farther.

Grâce à nos tarifs spéciaux pour les membres AARP, votre argent vous mènera plus loin.

76. Some sort of modified acetylene torch big enough to do the job

Une sorte de lampe à acétylène améliorée, assez grosse pour faire le travail

77. Some sort of modified acetylene torch big enough to do the job.

Une sorte de lampe à acétylène améliorée, assez grosse pour faire le travail.

78. All of the sudden he's gonna be a big-time Hollywood writer.

Tout d'un coup, il va devenir un scénariste célèbre d'Hollywood.

79. Big Boy is gonna play one of Saigon's tracks on the air.

Big Boy va passer un morceau de Saigon.

80. I don't have money to pay in advance for a room.

Je ne peux pas payer d'avance.