1. Modelling of deformation behaviour.

Modèle du comportement de la déformation.

2. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

3. Instruction of children in safe road behaviour

Enseignement aux enfants des principes de la sécurité routière

4. (e.g. suspected of serious offence; aggressive behaviour):

(par exemple, présomption de délit grave; comportement agressif):

5. • self-destructive, accident-prone behaviour

• vues intransigeantes sur les rôles des hommes et des femmes Enfants :

6. In order to estimate the flexural behaviour of reinforced concrete members, the stress–strain behaviour of the constituent materials must be well established.

L’issue fondamentale permettant de définir la capacité flexionnelle des éléments en béton armé est la connaissance des lois contraintes déformations des matériaux constitutifs.

7. Purpose of UV Index Activity behaviour can be made.

Objectif de la feuille d’activité sur l’indice UV : comportement à cet égard.

8. Scenario tests can also provide information on suitability, accuracy, interoperability, time behaviour, resource behaviour, changeability and adaptability.

La vérification du scénario peut aussi offrir de l’information sur la pertinence, la précision, l’interopérabilité, le comportement temporel, le comportement des ressources, la souplesse et l’adaptabilité.

9. Structure of skylight of greenhouse

Structure d'ouverture de toit de serre

10. • Acculturation and changes in health behaviour

• acculturation et changements de comportement face à la santé;

11. Applied Behaviour Analysis (ABA), COACH, and Roots of Empathy (ROE).

Applied Behaviour Analysis (ABA), COACH et Racines de l’empathie.

12. You think there's aberrant behaviour involved?

Tu penses que cela implique des comportements anormaux?

13. Treatment of aggressive behaviour is difficult but one approach is to develop drugs that target biochemical abnormalities that are associated with such behaviour.

Il est difficile de traiter les comportements agressifs; une solution serait d'élaborer des médicaments conçus pour corriger les anomalies biochimiques associées à ces comportements.

14. Extreme behaviour is identified from the accumulated values of collation profiles.

Un comportement extrême est identifié à partir des valeurs accumulées des profils d'interclassement.

15. Crystal structure of beta2 adrenoreceptor

Structure cristalline du récepteur bêta2 adrénergique

16. Age structure of the population.

La composition démographique de la population.

17. The behaviour of fructose, glucose, and mannose in alkaline medium was compared.

Elle est appliquée à la comparaison du comportement du fructose, du glucose et du mannose en milieu alcalin.

18. To indicate long-term behaviour, results of accelerated ageing tests are presented.

Le comportement au vieillissement du PGVC a été examiné dans différentes conditions: en milieu sec (20°C et 65% R.H.), humide [immergé en eau saturée de Ca(OH)2 à 20°C], sous exposition à l'air et dans les conditions de vieillissement accélérées.

19. Acts or behaviour constituting an abuse of a dominant position of market power

Actes ou comportements constituant un abus de position dominante sur le marché

20. It calls for a questioning of oneself and one's behaviour towards others

Elle passe par un questionnement sur soi-même et sur son agir vis-à-vis d'autrui

21. System for monitoring behaviour of high voltage aerial electrical lines under load

Controle du comportement sous charge de lignes electriques aeriennes haute tension

22. Age structure of the population in

Structure par âge de la population en

23. Hearth structure of rotary hearth furnace

Structure de sole d'un four à sole rotative

24. Computer software for tracking online behaviour and activities of users of electronic communications networks

Logiciels pour le suivi en ligne du comportement et des activités des usagers de réseaux de communications électroniques

25. The AGLA software code predicts the thermal behaviour of a range of façade alternatives.

Le code logiciel AGLA prévoit le comportement thermique d'un ensemble de façades différentes.

26. Structure of an abrasion-resistant mixing machine

Structure d'une machine de melangeage resistant a l'abrasion

27. The compositions exhibit behaviour substantially free of slugging, channelling and jetting when aerated.

Lorsqu'on les soumet à une ventilation, ces compositions ne forment sensiblement pas de bouchons en se fluidisant, et ne présentent sensiblement pas d'effet de canalisation et ni de turbulences.

28. Despite the rarity of this tumour, leiomyosarcoma of the adrenal gland has an aggressive behaviour.

Le LS est une tumeur agressive. Seule la chirurgie radicale élargie parfois aux organes de voisinage, pour avoir des marges saines, permet de prolonger la survie.

29. This structure guarantees efficient allocation of resources.

Cette structure garantit une allocation efficace des ressources.

30. Pantograph contact force (including dynamic behaviour and aerodynamic effects)

Effort de contact du pantographe (y compris le comportement dynamique et les effets aérodynamiques)

31. Lattice support structure

Structure porteuse en treillis

32. Identification of advantages and disadvantages of the proposed structure;

Définition des avantages et des désavantages de la structure proposée;

33. Ball hinge structure

Structure d'articulation à rotule

34. Aeration panel structure

Structure de panneau d'aeration

35. Cable support structure

Structure de support à câbles

36. Age structure of the population in gender terms.

Population par âge et par sexe.

37. Other changes concern questionable source behaviour and "agent provocateur" activities.

D’autres changements concernent les activités illicites des sources et leur rôle comme *agents provocateurs+.

38. Effects of crucible and diluent on the thermal behaviour of the above salts were also studied.

Les effets respectifs du creuset et du diluant sur le comportement thermique de ces sels ont également été suivis.

39. abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal reported by the hunter

comportement anormal ou perturbation de l

40. In fact, a small number of adolescents account for a large proportion of all deviant behaviour.

En fait, un petit nombre d'adolescents sont responsables d'une proportion importante de tous les comportements déviants.

41. Strength of vehicle structure – alternative requirements for OTMs

Résistance de la structure du véhicule – autres exigences possibles pour les engins de travaux

42. The epitaxial structure has areas of differing bandgap.

Cette structure épitaxiale possède des zones dont les structures de bande diffèrent.

43. Something abnormal within the structure of your lung.

Votre poumon a quelque chose d'anormal.

44. Control valve structure of accumulator fuel injection equipment

Structure de soupape de commande d'un équipement d'injection de combustible d'accumulateur

45. Above 35% of the tensile strength at the loading age, the material exhibited viscoplastic behaviour.

Au-delà de 35% de la résistance à la traction à l’âge de sollicitation, le matériau présente un comportement viscoplastique.

46. The kinematic behaviour of drag achors during embedment in sand is examined in this paper.

Le comportement cinématique d'ancrages traînants pendant leur enforcement dans le sable est l'objet de cet article.

47. In particular, the method rapidly improves the acoustic and filtering behaviour of the foam material.

En particulier, le procédé améliore rapidement le comportement acoustique et de filtration du matériau sous forme de mousse.

48. In addition, drivers should observe the rules of behaviour described below in the following situations:

Par ailleurs, les conducteurs devraient observer les règles de comportement décrites ci-après dans les cas suivants :

49. Polarising ophthalmic lens adapted to a wearer's eye/head behaviour

Lentille ophtalmique polarisante adaptee au comportement œil/tete d'un porteur

50. Increasing accumulation of combustible materials (fuel load) is also affecting the behaviour and the controllability of wildfires

L'accumulation croissante de matières combustibles (charge calorifique) influe également sur le comportement et la contrôlabilité des incendies

51. Every algebraic structure has its own notion of homomorphism, namely any function compatible with the operation(s) defining the structure.

Toute structure algébrique possède sa propre notion d’homomorphisme, une application compatible avec ses lois de composition.

52. • Researching and providing advice on properties, fate, behaviour, effects and treatment of spilled hazardous materials

• Recherche et conseils sur les propriétés, le devenir, le comportement, les effets et le traitement des matières dangereuses déversées

53. Detecting blade structure abnormalities

Détection de défauts de structure de pale

54. Acoustic actuator plate structure

Structure de plaque d'actionneur acoustique

55. Expandable lattice support structure

Ossature porteuse en treillis pouvant être étendue

56. Increasing accumulation of combustible materials (fuel load) is also affecting the behaviour and the controllability of wildfires.

L’accumulation croissante de matières combustibles (charge calorifique) influe également sur le comportement et la contrôlabilité des incendies.

57. Transducer activated morphing structure

Structure de morphage activée par transducteur

58. • advise on hazardous material properties, analysis, behaviour, fate, and environmental effects;

• fournir des conseils sur les propriétés, les analyses, le comportement et les incidences environnementales des matières dangereuses

59. Any abnormalities in nesting behaviour or nursing performance should be recorded.

Toute anomalie du comportement de nidification ou d'allaitement devra être relevée.

60. Equally, no domestic regime is completely effective in stopping aberrant behaviour

De même, aucun régime national ne peut, de manière complètement efficace, arrêter des comportements aberrants

61. Free access floor structure, and manufacturing device and transportation device corresponding to floor structure

Structure de plancher à accès libre, ainsi que dispositif de fabrication et dispositif de transport correspondant à ladite structure de plancher

62. Storage of compressed air in wind turbine support structure

Stockage d'air comprimé dans une structure de support d'éolienne

63. "Affine Term-Structure Models:

« Affine Term-Structure Models:

64. Water absorbent sheet structure

Structure en feuille absorbant l'eau

65. This structure substantially increases volumetric efficiency of the motor.

La structure selon l'invention permet d'augmenter sensiblement l'efficacité volumétrique du moteur.

66. Structure of air discharge port for dust clearing nozzle

Structure d'un port d'évacuation d'air pour buse de dépoussiérage

67. Deflection of the structure for the calculated energy required;

Déformation du dispositif pour l’énergie calculée requise;

68. Additional results were obtained including those on the behaviour of word maps on certain infinite groups.

Ils ont obtenu d'autres résultats, notamment concernant le comportement de cartes de mots sur certains groupes infinis.

69. Keywords: acid–base behaviour, protonated species, decomposition, homolytic dissociation, heterolytic dissociation.

Mots Clés : comportement acide–base, espèces protonées, décomposition, dissociation homolytique, dissociation hétérolytique.

70. 2.7 Structure of the Canadian Value-Added Diamond Industry

2.7 La structure de l’industrie canadienne du diamant à valeur ajoutée

71. Voluntary codes exist for a range of industries, products and services, and address many aspects of marketplace behaviour.

Il existe des codes volontaires pour une foule d'industries, de produits et de services; ces codes portent sur de nombreux aspects du comportement sur les marchés.

72. (i) abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal, as reported by the hunter;

i) un comportement anormal ou une perturbation de l'état général de l'animal vivant signalé par le chasseur;

73. (i)abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal, as reported by the hunter;

i)un comportement anormal ou une perturbation de l’état général de l’animal vivant signalés par le chasseur;

74. (c) any evidence of anti-competitive behaviour, market abuse, money laundering, terrorist financing or criminal activity;

c) toute preuve de comportement anticoncurrentiel, d’abus de marché, de blanchiment de capitaux, de financement du terrorisme ou d’activité criminelle;

75. Research shows that advertising impacts greatly on consumption and buying behaviour.

Les études montrent que la publicité a un impact important sur la consommation et les achats.

76. • advising on hazardous material properties, behaviour, fate, and potential health effects;

• fournir des renseignements sur les propriétés des matières dangereuses, leur comportement et leurs effets délétères sur la santé

77. Similar aggregations obtained in the absence of flow in the laboratory indicate a potentially significant role of behaviour.

Des rassemblements similaires obtenus au laboratoire en l'absence de mouvement de l'eau indiquent que le comportement peut jouer un rôle notable.

78. MATNEC (Microscopic and algebraic theory of nuclei under extreme conditions) focused on the collective behaviour of exotic nuclei.

Le projet MATNEC (Microscopic and algebraic theory of nuclei under extreme conditions) s'est concentré sur le comportement collectif des noyaux exotiques.

79. Method of interacting with the acoustical modal structure of a room

Procede destine a interagir avec la structure modale acoustique d'une piece

80. Key words: concrete, bulkhead, sealing, early age behaviour, heat of hydration, autogenous shrinkage, underground repository, modelling.

Mots clés : béton, scellement, comportement au jeune âge, chaleur d'hydratation, retrait endogène, stockage souterrain, modélisation.