1. Bus and coach operators should be liable for the loss of luggage actually entrusted to them.

Les compagnies d'autobus et d'autocar devraient assumer la responsabilité en cas de perte de bagages qui leur ont effectivement été confiés.

2. NIK shall only be liable for intentional or grossly negligent acts or omissions of its staff.

NIK assume la responsabilité pour une intervention ou une omission délictueuse ou par négligence grossière de la part de ses collaborateurs.

3. The User assumes all responsibility and risk associated in using the Service, and ACN, Inc. shall not be liable for any damages whatsoever resulting from said use.

L’utilisateur accepte toute responsabilité et tout risque liés à l’utilisation du Service. ACN, Inc. ne pourra être tenue responsable des préjudices résultant de ladite utilisation.

4. DIAND, as a land owner, may be liable for violations under CEPA if a mine site has been abandoned and control for the land has shifted back to the department's responsibility.

Le MAINC, à titre de propriétaire foncier, peut être tenu responsable de contrevenir à la LCPE lorsqu'une mine a été abandonnée et que le Ministère est de nouveau responsable du terrain.