1. Bus and coach operators should be liable for the loss of luggage actually entrusted to them.

Omnibusunternehmen sollten für den Verlust des ihnen anvertrauten Gepäcks haften.

2. NIK shall only be liable for intentional or grossly negligent acts or omissions of its staff.

NIK haftet für vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln oder Unterlassen seiner Mitarbeiter.

3. RWE Dea shall not be liable for any acts of partner companies and any unauthorized third parties.

RWE Dea haftet nicht für die Handlungen der Partnerunternehmen und nicht autorisierter Dritter.

4. Insurers of the hull and cargo are treated as participants and may claim or be liable for general average contribution.

Versicherer des Schiffskaskos und der Ladung werden als Beteiligte angesehen und können einen Beitrag zur grossen Haverei fordern oder hierzu verpflichtet werden.

5. The User assumes all responsibility and risk associated in using the Service, and ACN, Inc. shall not be liable for any damages whatsoever resulting from said use.

Der Nutzer übernimmt die Verantwortung und alle Risiken, die mit dem Gebrauch des Dienstes verbunden sind, und ACN, Inc. kann für jegliche Schäden, die aus diesem genannten Gebrauch entstehen können, nicht haftbar gemacht werden.

6. The carrier shall be liable for the loss or damage resulting from the death of, personal injuries to, or any other physical or mental harm to, a passenger, caused by an accident arising out of the operation of the railway and happening while the passenger is in, entering or alighting from railway vehicles whatever the railway infrastructure used.

Der Beförderer haftet für den Schaden, der dadurch entsteht, dass der Reisende durch einen Unfall im Zusammenhang mit dem Eisenbahnbetrieb während seines Aufenthaltes in den Eisenbahnwagen oder beim Ein- oder Aussteigen getötet, verletzt oder sonst in seiner körperlichen oder in seiner geistigen Gesundheit beeinträchtigt wird, unabhängig davon, welche Eisenbahninfrastruktur benutzt wird.