1. • Achieving efficiency gains while aiming to reduce inequality.

• Obtenir des gains d’efficacité tout en respectant l’exigence d’équité.

2. Auto Generate Accessors

Générer automatiquement les accésseurs

3. Auto theft accounts for an additional $43 of the average auto insurance premium.

Le vol de véhicules représente 43 $ de la prime moyenne d'assurance automobile.

4. Auto-destruct sequence aborted.

Séquence d'autodestruction abandonnée.

5. Abort auto-destruct sequence.

Annulez la séquence d'autodestruction.

6. Activities aiming at the technical and administrative backstopping of the Projects

Activités d’appui technique et administratif aux projets

7. Alternatively the aiming marker can be mounted using self-adhesive tape.

Selon une autre variante, l'indicateur de visée peut être monté au moyen de ruban adhésif.

8. Auto Generate Attribute Accessors (D

Générer automatiquement les accesseurs d' attributs (D

9. Safety harnesses for auto racing

Harnais de sécurité pour course automobile

10. vii) Activities aiming at the technical and administrative backstopping of the Projects

vii) Appui technique et administratif aux projets

11. activities aiming at a direct increase in production, storage or processing capacity;

les activités visant directement une augmentation de la production, un accroissement de la capacité de stockage ou de transformation;

12. Other activities aiming at the integration of foreigners into the educational system

Autres mesures visant à permettre d'intégrer les étrangers dans le système scolaire

13. activities aiming at a direct increase in production, storage or processing capacity

les activités visant directement une augmentation de la production, un accroissement de la capacité de stockage ou de transformation

14. To turn on auto-tagging override:

Pour activer le remplacement du marquage automatique, procédez comme suit :

15. • E-mail capability and auto-acknowledgement

• Une fonction de courriel et d’accusé de réception automatique

16. (b) activities aiming at a direct increase in production, storage or processing capacity;

b) les activités visant directement une augmentation de la production, un accroissement de la capacité de stockage ou de transformation;

17. However, it may cover actions aiming at cooperation among judicial authorities and law enforcement authorities.

Toutefois, il peut recouvrir des actions visant à renforcer la coopération entre les autorités judiciaires et les services répressifs.

18. Bridging courses is for high school leavers with less mark aiming admission in the degree programme.

Des cours de rattrapage sont organisés pour les étudiants qui ont achevé leurs études secondaires avec des notes insuffisantes pour être admis dans le programme universitaire.

19. Accidental death as a result of auto-erotic asphyxiation.

Mort accidentelle due à une asphyxie auto-érotique.

20. the price for Action Replay 4M Auto Plus drops.

Le prix de Action Replay 4M Auto Plus sera en baisse.

21. These efforts are aiming to give the aviation industry more efficient and cleaner aircraft in the future.

Ces efforts visent à rendre l'industrie aéronautique plus efficace, avec la production d'aéronefs plus respectueux de l'environnement à l'avenir.

22. the establishment of a task force aiming at improving the absorption rate of structural and cohesion funds

l’établissement d’une task-force chargée d’améliorer le taux d’absorption des Fonds structurels et du Fonds de cohésion

23. We review some policies aiming to implement support to research taking into account gender and sex differences.

Nous étudions certaines politiques visant à soutenir la recherche qui tient compte des différences entre les sexes et les genres.

24. The free mounting (1) thus comprises a device for the continuous adjustment of the traverse and elevation aiming (8, 10, 12), a device for trimming the traverse and elevation aiming (13) and corresponding operating elements (42, 51; 64, 82).

Cet affût à pointage libre (1) comprend un dispositif de réglage en continu du pointage en hauteur et en direction (8, 10, 12), un dispositif d'ajustement du pointage en hauteur et en direction (13) ainsi que des éléments de commande correspondants (42, 51 ; 64, 82).

25. activities aiming at a direct increase in production or involving a rise in storage or processing capacity;

les activités visant directement une augmentation de la production ou entraînant un accroissement de la capacité de stockage ou de transformation;

26. activities aiming at a direct increase in production or involving a rise in storage or processing capacity

visant directement une augmentation de la production ou entraînant un accroissement de la capacité de stockage ou de transformation

27. develop information and promotion activities aiming at communicating the value-adding attributes of the product to consumers;

mettre en place des activités d’information et de promotion visant à communiquer aux consommateurs les propriétés conférant une valeur ajoutée aux produits;

28. The average critical load aiming at no further nitrogen accumulation in the soil was near # kg.ha # yr

La charge critique moyenne à partir de laquelle il ne se produit aucune nouvelle accumulation d'azote dans le sol était proche de # kg.ha # an

29. (c) develop information and promotion activities aiming at communicating the value-adding attributes of the product to consumers;

c) mettre en place des activités d’information et de promotion visant à communiquer aux consommateurs les propriétés conférant une valeur ajoutée aux produits;

30. • Run-off elections tend to discriminate against extremist parties and favour accommodative parties aiming to construct winning coalitions.

• Les scrutins de ballottage fondés sur le principe de la majorité tendent à exclure les partis extrémistes et à favoriser les partis qui sont davantage prêts à composer avec les différences dans leur effort pour former des coalitions gagnantes.

31. Monetary policies remain accommodative in general, aiming to induce banks to start lending again to the private sector.

D’une manière générale, les politiques monétaires restent souples en s’attachant à inciter les banques à consentir de nouveau des prêts au secteur privé.

32. Systems and methods for auto-restarting abnormally terminated processes are disclosed.

L’invention concerne des systèmes et des procédés pour l'auto-redémarrage de processus anormalement terminés.

33. Aiming at promoting the utilisation of advanced Digital TV technologies, the SAID project emphasized remote interactive service development.

En vue de promouvoir l'utilisation des technologies de pointe de la TV numérique, le projet SAID a mis l'accent sur le développement de services interactifs à distance.

34. (b) activities aiming at a direct increase in production or involving a rise in storage or processing capacity;

b) visant directement une augmentation de la production ou entraînant un accroissement de la capacité de stockage ou de transformation;

35. Positive attitude to reform/Programme for Change and Organizational Renewal aiming at transparency in monitoring, accountability, human resources

Attitude positive vis-à-vis de la réforme/du Programme pour le changement et la rénovation organisationnelle visant la transparence en matière de suivi, de responsabilité et de ressources humaines

36. Auto-adaptation method and device for subscriber identity module card and terminal

Procédé et dispositif d'auto-adaptation pour carte de module d'identité d'abonné et terminal

37. Follow your allergist's advice on how to use an auto-injector device.

Questions fréquentes concernant les allergies au soja Je suis allergique au soja.

38. 23.3.4 Auto-tares are prohibited in direct sale to the public applications.

23.3.4 Il est interdit d'utiliser la tare automatique dans les ventes directes au public.

39. Once displayed, a number is dialled by depressing an auto dial key.

Après affichage, un numéro peut être composé en appuyant sur une touche de composition automatique.

40. An auto repeat rate for a manually operable keyboard (101) is controlled.

L'invention permet de commander la vitesse de répétition automatique pour un clavier actionnable manuellement.

41. Low power auto−refresh circuit and method for dynamic random access memories

Circuit d'auto-rafraichissement a faible consommation d'energie et procede associe pour memoires dynamiques a acces aleatoire

42. His company was soon supplying an all-steel sedan body to auto manufacturers.

Sa compagnie fut rapidement fournisseur de carrosseries de berlines tout acier aux fabricants d'automobiles.

43. Plus, the auto-tensioning fan and alternator belts eliminate the need for adjustment.

En outre les courroies de ventilateur et d'alternateur à tension automatique éliminent la nécessité de réglages.

44. Allo- and auto-reactive t-cell epitopes from rhesus protein and their use

Epitopes de lymphocytes t allo- et auto-reactifs

45. At zero pressure after winding and auto-frettage, apply strain gauges and calibrate;

À la pression zéro, après l’enroulement et l’auto-frettage, appliquer les jauges de contrainte et étalonner;

46. Will auto insurance pay for lost income due to a car accident injury?

L’assurance automobile couvre-t-elle la perte de revenu résultant d’une blessure subie lors d’un accident de voiture?

47. there are new images or links available for Action Replay 4M Auto Plus.

De nouvelles images ou de nouveaux liens seront disponibles pour Action Replay 4M Auto Plus.

48. Aiming at enhancing the load carrying capability of the air delivery system, a new, light airdrop platform has been designed and developed.

En vue d'améliorer la capacité de transport de charge du système de livraison aérienne, une nouvelle plate-forme légère de parachutage a été conçue et développée.

49. Con artists commonly advertise the sale of cheap auto insurance along with other businesses.

D’habitude, les escrocs annoncent la vente d’une assurance-automobile à prix modique en même temps que la vente d’autres produits.

50. Auto addressing devices on a common power and communication bus structure and method therefor

Dispositifs d’adressage automatique sur une structure de bus de communication et d’alimentation en courant commun et procédé correspondant

51. Crooks often advertise the sale of cheap auto insurance in community newspapers or flyers.

Les escrocs utilisent souvent les journaux communautaires ou les circulaires pour faire la publicité de l’assurance-automobile bon marché qu’ils proposent.

52. If you are familiar with Action Replay 4M Auto Plus, why not let others know?

Vous connaissez Action Replay 4M Auto Plus? Dites ce que vous en pensez!

53. Other features include laying out drawings precisely with alignment guides, snapping to grid, and auto-distribution.

Les autres caractéristiques comprennent la pose de dessins, précisément avec les guides d'alignement, de l'accrochage à la grille, et l'auto-distribution.

54. Otherwise, frame synchronization can be acquired by observing auto-correlation of the received signal using repeated patterns included in the received signal and detecting the moment when the absolute value of the auto-correlation becomes the maximum value.

De plus, la synchronisation de trames peut être acquise par l'observation de l'auto-corrélation du signal reçu qui utilise des motifs répétés inclus dans le signal reçu et par la détection du moment lorsque la valeur absolue de l'auto-corrélation devient la valeur maximale.

55. Except for auto lease agreements, accessing documents for analysis proved to be more difficult than expected.

Sauf pour les accords de location d’auto, l’accès aux documents pour l’analyse s’est avéré plus difficile que prévu.

56. Now the 13,000 acres are being seeded with one 65-foot air drill equipped with auto steer.

Aujourd’hui, les 13 000 acres sont ensemencés avec une seule perceuse pneumatique de 20 mètres (65 pi) à pilotage automatique.

57. As you type, you see auto-complete options that match the current word or phrase you’re typing.

Pendant que vous tapez votre texte, des options de saisie semi-automatique correspondant à votre mot ou expression s'affichent.

58. Affiliate location extensions are currently only available for retail chains and auto dealers located in select countries.

Les extensions de lieu affilié ne sont actuellement disponibles que pour les chaînes de magasins et les concessionnaires automobiles établis dans certains pays.

59. Safety harnesses and restraints for auto racing, including arm restraints, helmet restraints, torso harnesses and shoulder harnesses

Harnais de sécurité et dispositifs de retenue pour courses automobiles, y compris dispositifs de retenue pour les bras, dispositifs de retenue pour casques, harnais pour le torse et harnais pour les épaules

60. An auto-adjusting apparatus for measuring cerebral blood flow, includes a probe (110) and a controller (100).

L'invention concerne un appareil à réglage autonome destiné à mesurer le flux cérébral sanguin, comprenant une sonde (110) et un contrôleur (100).

61. Accurate colour reproduction, good exposure and the right auto focus makes it easy to take beautiful pictures.

Les couleurs sont naturelles, la lumière bien et l'autofocus est également correct.

62. Method of adjusting injection, combustion and/or post-treatment parameters of an internal combustion engine with auto-ignition

Procédé de réglage des paramètres d'injection, de combustion et/ou de post-traitement d'un moteur a combustion interne à auto-allumage

63. Auto-scheduled scanning and updating (many more configuration options can be adjusted according to user needs and preferences).

Analyses et mises à jour automatiques (Plusieurs nouvelles options de configuration peuvent être ajustées en fonction des besoins et préférences des utilisateurs).

64. The advertisements may even resemble those of a legitimate insurance company or individual licensed to sell auto insurance.

Leurs annonces publicitaires peuvent même ressembler à s’y méprendre à celles de compagnies d’assurance légitimes ou de professionnels autorisés à vendre de l’assurance-automobile.

65. Equipment for opticians and ophthalmologists including pupilometers, refractors, refractometers, auto refractometers, optometers, keratometers, ophthalmometers, skiascopes and reading scales

Matériel pour opticiens et ophtalmologistes tels que pupillomètres, réfracteurs, réfractomètres, auto-réfractomètres, optomètres, kératomètres, ophtalmomètres, shioscopes et échelles de lecture

66. Solvent degreasing is used by many industries including automobile, auto parts, aerospace, furniture, appliance, primary metals and electronics.

Bon nombre de secteurs industriels ont recours au dégraissage au solvant, dont les secteurs de l'automobile, des pièces d'automobile, des meubles, des électroménagers, de la première transformation des métaux et de l'électronique de même que l'industrie aérospatiale.

67. Earnhardt was a legend of auto racing, nicknamed "The Intimidator" for his competitive instincts and hard-driving style.

Earnhardt était une légende de l'emballage automatique, surnommée "l'Intimidator" pour ses instincts concurrentiels et modèle de dur-conduite.

68. Once this is done, run Image > Adjustments > Auto Levels to increase the contrasts of the warp.

Nous allons recreer cet effet : Filtre > Bruit > Ajout de bruit... Mettez le Facteur à 2, répartition en Gaussienne, et cochez monochromatique.

69. Some data sources, such as Analytics and Ads, show Auto as the only available aggregation type for metrics.

Certaines sources de données (par exemple, Analytics et Google Ads) n'offrent qu'une option d'agrégation automatique des statistiques.

70. Blending lets you work around the fact that previously aggregated fields are set to the AUTO field type.

Elle vous permet de contourner le fait que l'agrégation des champs précédemment agrégés soit définie sur AUTOMATIQUE.

71. Then, you set the auto- focus in advance by placing a marker in the alignment of the pipe.

Ensuite, vous allez régler l'autofocus à l'avance en plaçant un repère dans l'alignement du tuyau.

72. This 100% digital-specific optic incorporates Olympus’ new Supersonic Wave Drive technology, to provide ultra-fast, whisper-quiet auto focus (AF) speed, and offer several impressive distinctions. Two compact SWD devices power auto focus at a very high speed by exciting unique elliptical oscillations.

Développé pour les besoins spécifiques de la photographie numérique, ce téléobjectif de qualité exceptionnelle restitue une puissance de grossissement de 4.28x, soit une longueur focale pouvant atteindre jusqu’à 300mm (équivalent à 600mm en 35mm).

73. The national reports have emphasised the fundamental relevance of the strategies agreed in 2007 and the value of cohesion policy as a policy aiming at long-term economic development.

Les rapports nationaux ont souligné la pertinence fondamentale des stratégies convenues en 2007 ainsi que la valeur de la politique de cohésion en tant qu’outil du développement économique à long terme.

74. Aiming to provide a cleaner technology for replacing the dangerous chemical stripping process, the ABRADE project focused on developing an adapted abrasive water jet (AWJ) removal method for hard coatings.

Soucieux de remplacer le dangereux processus d'abrasion chimique par une technologie plus propre, le projet ABRADE a concentré ses efforts sur la mise au point d'une méthode d'élimination par jet d'eau abrasif (JEA) adaptée aux revêtements résistants.

75. The present application is further directed to therapy of auto-immune diseases and allergosis, resulting from the active-repressing function.

La présente invention a en outre pour objet une thérapie de maladies auto-immunes et de maladies allergiques, résultant de la fonction de répression active.

76. Which is better: the replacement cost guarantee available from the dealer or a replacement cost rider from my auto insurer?

Quel est le meilleur produit : la garantie de remplacement sans dépréciation d'un véhicule acheté d'un concessionnaire ou un avenant de valeur à neuf acheté de mon assureur automobile ?

77. Before eating Allergists recommend that if you do not have your auto-injector device with you that you do not eat.

Avant de manger Selon des allergologistes, si vous n'avez pas votre auto-injecteur sur vous, vous ne devriez pas manger.

78. approaches with critical equipment failures (e.g. electrical systems, auto flight systems, ground and/or airborne ILS/MLS systems and status monitors);

des approches avec panne d'équipements critiques (par exemple, les systèmes électriques, les systèmes de pilotage automatique, les systèmes ILS/MLS au sol ou embarqués, ainsi que leurs systèmes de contrôle);

79. Q - Which is better: the replacement cost guarantee available from the dealer or a replacement cost rider from my auto insurer?

Q - Quel est le meilleur produit : la garantie de remplacement sans dépréciation d'un véhicule acheté d'un concessionnaire ou un avenant de valeur à neuf acheté de mon assureur automobile ?

80. Filter on a glass filtration crucible, previously dried and weigh, using a slight reduction of pressure; wash three times with 5 ml of ethanol (4.28), without aiming to eliminate all the acetic acid.

Filtrer sur creuset filtrant en verre, préalablement séché et taré, en s'aidant d'une légère dépression; laver trois fois avec 5 ml d'éthanol (4.28.) sans chercher à éliminer tout l'acide acétique.