1. Atmospheric pollution with toxic substances, some of them extremely aggressive

Pollution atmosphérique par des substances toxiques, dont certaines extrêmement dangereuses

2. · Atmospheric pollution with toxic substances, some of them extremely aggressive;

- Pollution atmosphérique par des substances toxiques, dont certaines extrêmement dangereuses;

3. Atmospheric modelling, air pollution depositions and adverse impacts, transboundary exchange of pollutants, emission inventories

Modèles de pollution atmosphérique, dépôts de pollution atmosphérique et leurs effets néfastes, échanges transfrontières de polluants, inventaires des émissions

4. Services will provide real time information on atmospheric chemistry, pollution, aerosols and ozone components.

Des services fourniront des informations en temps réel sur la chimie et la pollution atmosphérique, les aérosols et les composants de l'ozone.

5. The Law on the Control of Atmospheric Pollution No # and regulations under it constitute the legislative and regulatory framework for air pollution abatement

La loi No # sur la lutte contre la pollution atmosphérique et les règlements connexes constituent le cadre législatif et réglementaire applicable à la réduction de la pollution atmosphérique

6. These activities exacerbate atmospheric emissions, leading to air pollution, climate change and ozone-layer depletion.

Ces activités accroissent les émissions dans l’atmosphère, ce qui conduit à la pollution de l’air, aux changements climatiques et à l’appauvrissement de la couche d’ozone.

7. Absolutely no data are available on atmospheric environment, such as ambient and indoor air pollution.

Il n'existe aucune donnée au sujet de l'environnement atmosphérique, par exemple la pollution atmosphérique ambiante et à l'intérieur des habitations.

8. The Atmospheric Pathway for Oxides of Nitrogen Issue: atmosphere Document Type: informational Keywords: acid rain, air pollution

Le transport des oxydes d'azote dans l'atmosphà ̈re Sujet : atmosphà ̈re Genre de document : informationnel Mots clés : pluies acides, pollution de l'air

9. "Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

«Pression atmosphérique», la pression atmosphérique humide absolue statique.

10. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Yukon Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Yukon Pollution / Pluies acides

11. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Nunavut Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Nunavut Pollution / Pluies acides

12. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Nova Scotia Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Nouvelle-Écosse Pollution / Pluies acides

13. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > British Columbia Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Colombie-Britannique Pollution / Pluies acides

14. Air conditioning installations, air heaters, atmospheric gas burners with gas boilers operated by atmospheric gas burners

Installations de climatisation, réchauffeurs d'air, blûleurs à gaz atmosphérique, ainsi que chaudières à gaz fonctionnant avec des brûleurs à gaz atmosphérique

15. Index A Air Pollution

Index A Administrations portuaires canadiennes

16. These include establishment of criteria for sustainable fisheries, the pollution from oil and hazardous substances, airborne pollution, dumping, vessel pollution and prevention of accidents.

Parmi eux figurent la mise en place de conditions pour une pêche durable, la pollution par le pétrole et d'autres substances dangereuses, la pollution atmosphérique, le déversement en mer, la pollution causée par les navires ainsi que la prévention des accidents.

17. • Air Pollution Regulations (C.R.C., c.

• Règlement sur la pollution de l’air (C.R.C., ch.

18. "normal atmospheric pressure" « pression atmosphérique normale » "normal atmospheric pressure" means an absolute pressure of 101.324 kPa at 20°C.

« point d'éclair » "flash point" « poussière » Particule solide en suspension dans l'air qui est produite mécaniquement.

19. Luminous Pollution Activity Instructions Luminous pollution is 95% responsible for the disappearance of stars in the sky.

La pollution lumineuse Description et instructions La pollution lumineuse a fait disparaître 95 % des étoiles dans le ciel.

20. Electrode for glow-discharge atmospheric plasma treatment

Electrode pour traitement au plasma atmospherique a decharge luminescente

21. Subject: Pollution of the river Struma

Objet: Pollution du fleuve Strymonas

22. No abnormal atmospheric concentrations or reactions recorded.

Aucun signal d'anomalie ou d'infraction d'énergie.

23. However, industry increasingly abates pollution by complex changes in production processes (i.e. pollution prevention) rather than emission control and waste treatment

Or, de plus en plus, dans l'industrie, la lutte contre la pollution passe par un processus complexe de modification des procédés de production (prévention de la pollution) plutôt que par la réduction des émissions et le traitement des déchets

24. Additional support to reducing air pollution from ships

Soutien supplémentaire à la réduction de la pollution de l’air par les navires

25. Pollution abatement costs and expenditures in manufacturing industry

États-Unis: Coûts et dépenses de réduction de la pollution dans l'industrie manufacturière # (en pourcentage

26. Coordinated/joint alarm system for accidental water pollution |_|

Système coordonné/commun d’alarme en cas de pollution accidentelle de l’eau |_|

27. If unstable atmospheric conditions exist, upward motions may be accelerated.

S'il existe des conditions atmosphériques instables, les mouvements ascendants pourront être accélérés.

28. N0080 Natural radioactivity Atmospheric radioactivity which originates from cosmic rays, gamma radiation from the soil and from atmospheric radon, thoron, actinon and their decomposition products.

N0080 Radioactivité naturelle Radioactivité atmosphérique due aux rayons cosmisques, au rayonnement gamma du sol et au radon, thoron, actinon et de leurs produits de transformation dans l'atmosphère.

29. Microwave radiometer and methods for sensing atmospheric moisture and temperature

Radiometre a micro-ondes et procede de detection de l'humidite et de la temperature atmospheriques

30. · Using absolute volumes when considering levels of pollution; and

· D’utiliser, lorsqu’on évoque les niveaux de pollution, des volumes absolus;

31. Key words: acid rain, desulphurization, modelling, neural networks, pollution.

Mots clés : pluie acide, désulfuration, modélisation, réseaux neuronaux, pollution.

32. Air pollution levels are expressed in permissible concentration units.

Les niveaux de pollution atmosphérique sont exprimés en unités de concentration maximale autorisée.

33. Air pollution causes measurable increases in non-accidental mortality.

La pollution atmosphérique augmente de façon mesurable la mortalité non-accidentelle.

34. • Advance understanding of the atmospheric chemistry phenomena specific to the Arctic.

• Avancement de la compréhension des phénomènes de chimie de l’atmosphère particuliers à l’Arctique.

35. Including coverage for pollution clean up costs and evacuation expenses from sudden and accidental pollution incidents and forest or prairie fire fighting expenses liability.

Un avenant concernant les assurés supplémentaires prévoit une approche globale qui permet d’ajouter des assurés supplémentaires à la police, offrant ainsi une couverture qui répond aux exigences contractuelles des partenaires d’exploitation. En outre, les titulaires de police peuvent bénéficier en tout temps des montants d’assurance suffisants grâce à la souplesse prévue par l’assurance umbrella Travelers Energy Pro pour l’ajustement des limites de leur police.

36. Continuation of work on the prevention of accidental water pollution

Poursuivre les travaux sur la prévention de la pollution accidentelle des eaux

37. critical loads of acidity based on the 1994-1998 atmospheric deposition rates.

Cette carte montre le dépassement des charges critiques d’acidité fondé sur les taux de dépôt atmosphérique pendant la période de 1994 à 1998.

38. Its atmospheric pressure is ninety times or more that of the earth’s.

Sa pression atmosphérique est quatre-vingt-dix fois, ou plus, celle de la terre.

39. Zero lead pollution process for recycling used lead acid batteries

Processus sans pollution par le plomb pour recycler des batteries d’accumulateurs au plomb usagées

40. It carries two instruments: a 4-band sub-millimetre radiometer used for both astronomy and atmospheric science and an optical spectrometer and infrared imaging system for purely atmospheric observations.

Il transporte deux instruments : un radiomètre sous-millimétrique à quatre bandes pour des mesures atmosphériques et astronomiques et un spectromètre optique avec système d'imagerie infrarouge pour des mesures de l'atmosphère.

41. Agricultural activities are the main source of diffuse nitrate pollution.

Les activités agricoles constituent la source la plus importante en termes de pollution diffuse par les nitrates.

42. Method and arrangement for generating an atmospheric pressure glow discharge plasma (apg)

Procede et dispositif destines a produire un plasma a decharge luminescente a pression atmospherique (apg)

43. An aerial reconnaissance camera system is disclosed which compensates for atmospheric dispersion.

L'invention concerne un système de caméra de reconnaissance aérienne, qui permet de compenser la dispersion atmosphérique.

44. Method and apparatus for stabilizing a glow discharge plasma under atmospheric conditions

Procede et appareil de stabilisation d'un plasma de decharge luminescente dans des conditions atmospheriques

45. The sum of hydrostatic pressure and Atmospheric pressure is called Absolute pressure.

La somme de la pression hydrostatique et de la pression atmosphérique est appelée pression absolue.

46. The difference between two absolute pressures, one of which is usually atmospheric pressure.

(4) Passage pour l'écoulement de l'air ou de gaz.

47. • air, water, land pollution (e.g. acid rain, urban smog, contaminated sites)

• pollution air, eau, sol (p. ex., pluies acides, smog urbain, sites contaminés)

48. • Air, water, land pollution (e.g., acid rain, urban smog, contaminated sites)

• Pollution air, eau, sol (p. ex., pluies acides, smog urbain, sites contaminés)

49. ◦ 6.2 Receipt of Advice Regarding Effect of Air Pollution on Health

◦ 6.2 Réception d'avis au sujet des répercussions de la pollution de l'air sur la santé

50. Powder absorbent supply apparatus for preventing air pollution and bad smell

Appareil d'alimentation en poudre absorbante pour prévenir la pollution de l'air et les mauvaises odeurs

51. These are sources where the combustion occurs under atmospheric conditions with excess air.

La combustion se produit à la pression atmosphérique et en présence d'un excès d'air.

52. The developed countries have the greatest share in historical accumulation of atmospheric pollutants.

Les pays développés sont les principaux responsables des émissions anciennes et actuelles de polluants.

53. • canada.gc.ca Home > Pollution and Waste > Acid Rain Institutional links

• canada.gc.ca Accueil > Pollution et déchets > Pluies acides Liens institutionnels

54. Air pollution, lead and environmental tobacco smoke exposure, stressful working conditions

Pollution atmosphérique, plomb et exposition à la fumée de tabac dans l’environnement, stress au travail

55. Article 219 Measures relating to seaworthiness of vessels to avoid pollution

Article 219 Mesures de contrôle de la navigabilité visant à éviter la pollution

56. Air conditioning unit equipped with a device for detecting and estimating atmospheric moisture

Installation de climatisation munie d’un dispositif de detection et d’estimation de l’humidite de l’air

57. The two independent instruments on the Odin satellite, the Optical Spectrograph and Infrared Imaging System (OSIRIS) and the Sub-Millimetre Radiometer (SMR) produce atmospheric profiles of various atmospheric species including stratospheric ozone.

Les deux instruments indépendants du satellite Odin, le spectrographe optique avec le système d'imagerie infrarouge (OSIRIS), ainsi que le radiomètre sous-millimétrique (SMR) produisent des profils de différents composants atmosphériques, incluant l'ozone stratosphérique.

58. One type of pollution that is particularly harmful is acid mine drainage.

En premier lieu, il faut toutefois insister sur la présence d’une pollution particulièrement nuisible, soit le drainage minier acide.

59. The developed countries have the greatest share in historical accumulation of atmospheric pollutants

Les pays développés sont les principaux responsables des émissions anciennes et actuelles de polluants

60. is atmospheric pressure, $g(g) is the adiabatic coefficient and $g(D)p¿crit?

désigne la pression atmosphérique, $g(g), le coefficient adiabatique et $g(D)p¿crit?

61. Government officials attribute the UFO sightings to commercial air traffic...... and clear atmospheric conditions

Le gouvernement attribue ces visions d' OVNI au simple trafic aérien. et aux claires conditions atmosphériques

62. The same applies to agreements whereby the parties allocate individual pollution quotas

Ceci vaut également pour les accords aux termes desquels les parties attribuent des quotas individuels de pollution

63. Pollution of ground water and acid rain are two cases in point.

Pensons simplement à la pollution des nappes phréatiques et aux pluies acides.

64. Soil and climatic: // Sandy alluvial soils with adequate water supply and medium atmospheric humidity.

Exigences pédoclimatiques: // sols sablo-limoneux, bénéficiant d'un apport d'eau en quantité suffisante et d'une hygrométrie de l'air moyenne.

65. An EU team is developing systems for detecting atmospheric conditions that cause aircraft icing.

Une équipe de l'UE met au point des systèmes pour détecter les conditions atmosphériques conduisant au givrage des avions.

66. Method and apparatus for atomic layer deposition using an atmospheric pressure glow discharge plasma

Procédé et appareil pour la déposition d'une couche atomique utilisant un plasma à décharge luminescente à pression atmosphérique

67. Shadows cast by the rings surround the pole, looking almost like dark atmospheric bands.

En comparaison, l'image du bas est une photo couleur compos�e de Saturne dans le visible telle que vue par Hubble le 1 d�cembre 1994.

68. Remote measurements of atmospheric gases employed absorption and/or emission features of those gases

La mesure à distance des gaz atmosphériques se fonde sur les propriétés absorbantes et/ou émissives de ces gaz

69. - an altitude not exceeding 1 000 metres (or equivalent atmospheric pressure of 90 kPa),

- une altitude n'excédant pas 1 000 mètres (ou une pression atmosphérique équivalente de 90 kPa),

70. • The study of atmospheric instabilities using singular vectors and their application to ensemble prediction.

• Étude des instabilités atmosphériques au moyen de vecteurs singuliers et leur application aux prévisions d'ensemble

71. • Carpeting and acoustic ceiling tiles can assist in reducing external sound pollution.

• L'utilisation de moquette et de carreaux de plafond insonorisants peut contribuer à réduire la pollution sonore en provenance de l'extérieur.

72. In addition, wastewater, waste heat and atmospheric emissions are generated by all four processes.

Les quatre procédés produisent également des eaux usées, de la chaleur résiduelle et des émissions atmosphériques.

73. Remote measurements of atmospheric gases employed absorption and/or emission features of those gases.

La mesure à distance des gaz atmosphériques se fonde sur les propriétés absorbantes et/ou émissives de ces gaz.

74. Obviously, the answer to air pollution does not lie simply in higher chimneys.

Il est évident que la solution au problème de la pollution atmosphérique ne réside pas simplement dans la construction de cheminées plus hautes.

75. Findings from ACI-AMS were presented at several distinguished conferences and atmospheric science meetings.

Ces travaux ont été présentés lors de plusieurs conférences émérites et colloques sur les sciences de l'atmosphère.

76. A method and apparatus for removing atmospheric pollutants and for producing carbon dioxide (CO¿2?)

Procédé et appareil destinés à extraire des polluants atmosphériques de flux de gaz effluents et à produire du dioxyde de carbone (CO¿2?)

77. We rely on lime to treat industrial waste water and control air pollution.

Par exemple, nous employons la chaux pour traiter les effluents industriels et réduire la pollution de l'air.

78. Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.

La pollution agit comme un catalyseur et fait augmenter le taux de ces maladies au-dessus de la normale.

79. Further work on non-particle integrated assessment models will involve the analysis of uncertainties, particularly those arising from the use of atmospheric transport models and related non-linearities from numerical advection and atmospheric chemical processes.

Dans le cadre de travaux complémentaires sur les modèles d'évaluation intégrée pour d'autres substances que les particules, on analysera les incertitudes, en particulier celles qui découlent de l'utilisation de modèles de transport atmosphérique et des non‐linéarités connexes liées à l'advection numérique et aux processus chimiques atmosphériques.

80. Electric cars powered by efficient superconducting motors could cut down urban air pollution.

L’utilisation d’automobiles électriques équipées d’un moteur supraconducteur performant réduirait la pollution atmosphérique en ville.