1. 1941. At the height of the Blitz.

1941, au plus fort du Blitz.

2. –height of the cylindrical part = total height/2;

–hauteur de la partie cylindrique = hauteur totale/2;

3. the height of the antenna above the water surface at current draught,

la hauteur de l’antenne par rapport à la surface de l’eau avec le tirant d’eau actuel,

4. -the height of the antenna above the water surface at current draught,

-la hauteur de l’antenne par rapport à la surface de l’eau avec le tirant d’eau actuel,

5. The Iranians erected another antenna of the same height at the old Khosrawi post.

La partie iranienne a dressé une autre antenne de la même hauteur à l’ancien poste de Khosrawi.

6. Indicates the actual height of each each air parcel at each time step.

Indique la hauteur exacte en mètres pour chaque parcelle d'air tout au long de la simulation.

7. The backrest (9) is height-adustable and provided at the top with handgrips (13).

Le dossier (9) peut s'ajuster en hauteur et est doté au niveau de son sommet de poignées (13).

8. The wood tower at Ismaning carried a dipole antenna, whose point of feeding was at 120 metres height.

La tour de bois à Ismaning portait une antenne dipolaire, dont le point d'alimentation se trouvait à 120 mètres de haut.

9. The liquid reservoir is maintained at a particular height and connected to the air reservoir.

Le réservoir de liquide est maintenu à une hauteur particulière et est raccordé au réservoir d'air.

10. The height of the center electrode can be adjusted by the height adjusting bolt.

La hauteur de l'électrode centrale peut être réglée à l'aide du boulon de réglage de hauteur.

11. Neither absolute nor relative nest height (nest height/tree height) changed over the 2 years of this study, despite frequent human disturbance.

Ni la hauteur absolue, ni la hauteur relative (hauteur du nid/hauteur de l'arbre) des nids n'a changé au cours des 2 années d'étude, en dépit des activités humaines fréquentes.

12. Narrow-sense heritability estimates across all six sites for in-tree acoustic velocity stiffness at 8 years (0.42) were higher than observed for height (0.36) and diameter at breast height (DBH) (0.28) at 5 years.

Il devient de plus en plus important de tenir compte des propriétés mécaniques juvéniles du bois de cœur, particulièrement le module d’élasticité, ainsi que de la croissance et de la résistance aux maladies dans les programmes d’amélioration des arbres.

13. A height adjustable rear wheel (12) is positioned centrally at a rear of the apparatus.

Une roue arrière (12) réglable en hauteur est positionnée de façon centrale au niveau d'une partie arrière de l'appareil.

14. • antenna height (use the top of your backpack or a tripod and enter this height.

• la hauteur de l’antenne (utiliser la hauteur de votre sac à dos ou d’un trépied et inscrire cette hauteur.

15. But at a distance of 1.30 meters, the fennel reached its normal height of 39 centimeters.

À une distance de 1,30 m, le fenouil atteignait sa hauteur normale de 39 centimètres.

16. A height estimation technique is used to calculate an absolute height (156) of the cuboid (150).

Une technique d'estimation de hauteur est utilisée pour calculer une hauteur absolue (156) du cuboïde (150).

17. An equation was fitted to estimate SLA at various points in the canopy for each species and foliage age class using absolute height in the canopy, relative vertical height in the tree, and stand age.

Un modèle de prédiction de SLA à différentes positions dans la canopée a été ajusté sur les données de chaque espèce et classe d’âge, en se basant sur la hauteur dans la canopée, la hauteur relative dans l’arbre et l’âge du peuplement.

18. acrophobia: fear of height

acrophobie: peur du vide

19. Wheeled scaffolding must be prevented by appropriate devices from moving accidentally during work at a height

Le déplacement inopiné des échafaudages roulants pendant les travaux en hauteur doit être empêché par des dispositifs appropriés

20. Wheeled scaffolding must be prevented by appropriate devices from moving accidentally during work at a height.

Le déplacement inopiné des échafaudages roulants pendant les travaux en hauteur doit être empêché par des dispositifs appropriés.

21. The height adjustable support (5) includes fixation elements (13) fixing the support to the prop at a given height, and an attachment element (15) connected to the fixation elements for attaching the plant to the support (5).

Ce support (5) comprend des éléments de fixation (13) permettant de fixer le support au tuteur à une hauteur donnée, ainsi qu'un élément de retenue (15) relié auxdits éléments de fixation afin de retenir la plante au support (5).

22. windrow porosity, height and width.

porosité, hauteur et largeur des andains.

23. A2240 Appleton layer Layer of the ionosphere at a height of about 300 km, now usually called the F2 layer.

A2240 Couche d'Appleton Couche de l'ionosphère à une altitude d'environ 300 km, maintenant appelée couche F2.

24. The description of the mismanagement that occurred at the height of the BSE crisis between 1990 and 1994 is absolutely incredible.

Le rapport donne une description impressionnante de la mauvaise administration au moment où la crise de l'ESB en était à son point culminant. C'était au cours de la période comprise entre 1990 et 1994.

25. In addition to locking at these specified positions of height adjustment, both front centre and rear outboard head restraints must be capable of retaining the minimum height of # mm under application of a downward force

Les appuie-tête avant et les appuie-tête arrière doivent non seulement pouvoir être verrouillés aux positions de réglage susmentionnées, mais aussi être capables de ne pas descendre au-dessous de # mm lorsqu'ils sont soumis à une force dirigée vers le bas

26. Quick crank adjustable height table

Table possedant un levier de reglage rapide en hauteur

27. modified geometry of the furnace (height and size)

géométrie modifiée du four (hauteur et dimensions)

28. Height adjustment mechanism for a chair

Mecanisme de reglage de hauteur pour une chaise

29. Height adjustable rack for a dishwasher

Panier réglable en hauteur pour un lave-vaisselle

30. Height above or below sea level

Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer

31. Device at a chair mechanism for adjustment of inclination and height of seat using one single operating lever

Dispositif au niveau d'un mecanisme de chaise conçu pour le reglage de l'inclinaison et de la hauteur du siege au moyen d'un seul levier d'actionnement

32. OUEST ACRO is a Construction and Public Works company specialized in Rope Access Work and Work at Height.

La société OUEST ACRO est une entreprise du secteur du Bâtiment et des Travaux Publics spécialisée dans l'emploi des techniques de travaux sur cordes et la sécurité des hommes en hauteur.

33. Damper with vehicle height adjusting function

Amortisseur possedant une caracteristique de reglage de la hauteur d'un vehicule

34. Height above ground level, vehicle unladen

Hauteur par rapport au sol, véhicule à vide

35. Bark thickness at breast height and 10 cm aboveground, which relates to fire resistance, related strongly to tree dbh.

L'épaisseur de l'écorce à hauteur de poitrine et à 10 cm au-dessus du sol, qui dépend de la résistance au feu, était fortement reliée au dhp de l'arbre.

36. Cervical collar having height and circumferential adjustment

Collier cervical avec ajustement en hauteur et circonférentiel

37. Vest with ballistic plate height adj ustment

Veste dotée d'une plaque pare-balles réglable en hauteur

38. The actuator may actively control load force as part of a feedback loop which maintains the flying head at a constant flying height.

L'actionneur peut commander activement la force de charge en tant que partie constituante d'un circuit à réaction qui maintient la tête flottante à une hauteur de tête constante.

39. Attachments and belt adjustment devices for height

Pièces de fixation et dispositifs de réglage en hauteur

40. Height-adjustable stove rack for gas stove

Grille de cuisinière réglable en hauteur pour cuisinière à gaz

41. Adjustable height device for high clearance vehicle

Dispositif de hauteur réglable pour véhicule à grande garde au sol

42. A bed having height-adjustable pillow props

Lit muni d'appuis pour oreillers reglables en hauteur

43. The height of the workpiece (30) may be adjusted within each retainer by shims (76). Drill guides (68, 168) are provided at both retainers.

La hauteur de la pièce de fabrication (30) peut être ajustée dans chaque dispositif de retenue par des cales (76).

44. Height: minimum 250 mm, maximum 900 mm above the ground.

En hauteur: au minimum à 250 millimètres et au maximum à 900 millimètres au-dessus du sol.

45. (2) the obstacle clearance height (OCH) for the category of aircraft;

2) la hauteur de franchissement d’obstacles (OCH) pour la catégorie de l’aéronef;

46. An effective head restraint height measurement procedure whose thresholds for an absolute height would be returned to GRSP for final decision.

Une procédure efficace de mesure de la hauteur de l’appuie-tête dont les niveaux pour une hauteur absolue seraient soumis au GRSP pour décision finale;

47. Clearwood stiffness (MOE) and strength (MOR), wood density (DEN), acoustic stiffness on standing trees (IMLH), acoustic stiffness in 5-m logs (HITMAN), external resin bleeding (ERB), internal checking from discs taken at 1.3-m and 3.0-m height (CHEK_B and CHEK_U), and diameter at breast height (DBH) were assessed.

Le module d'élasticité et de rupture du bois sans noeud, la densité du bois, l'élasticité mesurée à l'aide de la méthode acoustique sur des arbres sur pied, la même mesure mais pour des billes de 5 m, l'écoulement externe de résine, les fentes internes dans des rondelles prélevées à 1,3 et 3,0 m de hauteur et le diamètre à hauteur de poitrine (DHP) ont été étudiés.

48. A dishwasher comprising a height adjustable lower rack

Lave-vaisselle comprenant un panier inférieur à hauteur réglable

49. Height adjustment on wheel suspension for motor vehicles

Réglage en hauteur sur une suspension de roue pour véhicules automobiles

50. Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above the ground.

En hauteur: au minimum à 250 millimètres, et au maximum à 1 500 millimètres au-dessus du sol.

51. The plates can be jointed so as to be height-adjustable.

Les plaques peuvent être reliées de façon à être ajustables en hauteur.

52. You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.

Tu peux ajuster la hauteur du siège en utilisant le levier de réglage.

53. Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)

Dispositif de réglage en hauteur de la ceinture (indiquer oui/non/ option)

54. A wedge system and a method for adjusting the height of the wedge

Système de coin et procédé pour ajuster la hauteur du coin

55. A jack assembly for adjusting the height of a trailer is provided.

L'invention concerne un élément de vérin destiné à régler la hauteur d'une remorque.

56. The height of the second platform (24) is also adjustable using members (30) which use peg-like members (68) positioned on its corners for height adjustment and attaching means.

La hauteur de la seconde plate-forme (24) est également réglable au moyen d'éléments (30) utilisant des éléments (68) de type ergot placés aux coins pour régler la hauteur, et d'un élément de fixation.

57. Another example is that the maximum height (maximum absolute value of coefficients) of all the factors of xn − 1 appears to be the same as the height of the nth cyclotomic polynomial.

Un autre exemple ne relevant pas d'une coïncidence numérique est que la hauteur des facteurs (entiers) de xn − 1 (c'est-à-dire la plus grande valeur absolue de leurs coefficients) semble être inférieure ou égale à la hauteur du n-ème polynôme cyclotomique.

58. Refrigerating device with height-adjustable carrier for refrigerated goods

Appareil frigorifique pourvu d'un support de denrees a refrigerer reglable en hauteur

59. Absolute height is 507m, surface area is 1.76 km2.

La hauteur absolue est de 507m, la superficie est de 1,76 km2.

60. dimensions: diameter of the flat faces # to # cm, heel height # to # cm

dimensions: diamètre des faces planes de # à # cm, hauteur du talon de # à # cm

61. General the common restored the actual sector. height-adjustment (N.G.F. spot-heights) - 2.

naaiizni aaacni ïnaatuB aaaldrj aiaoïia aoa CIB nao n B cm

62. Accordingly, as the frequency of operation increases, the electrical height of the antenna decreases.

Par conséquent, lorsque la fréquence de fonctionnement augmente, la hauteur électrique de l'antenne diminue.

63. Level flight, control of heading, altitude/height and speed

Vol horizontal, contrôle du cap, altitude/hauteur et vitesse.

64. Improved tooling system with array of height adjustable elements

Système d'outillage perfectionné muni d'un ensemble d'éléments ajustables en hauteur

65. The present invention relates to a bed having height-adjustable pillow props.

La présente invention concerne un lit muni d'appuis pour oreillers réglables en hauteur.

66. • height of the tropopause: 11 kilometres (36,000 feet) above mean sea level

• altitude de la tropopause : 11 kilomètres, 36 000 pieds, au-dessus du niveau moyen de la mer

67. The apparatus is adjustable in height to align the bedside sleeper with the parents' bed (B) and when used as a changing table to accommodate for differences in the height of the parent.

On peut régler l'ensemble en hauteur pour aligner la structure de chevet par rapport au lit des parents et pour tenir compte de la taille différente des parents lorsque l'ensemble est utilisé comme table de changement.

68. Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above ground.

En hauteur: au minimum à 250 millimètres et au maximum à 1 500 millimètres au-dessus du sol.

69. Surgical stapler with discrete staple height adjustment and tactile feedback

Agrafeuse chirurgicale avec ajustement de hauteur d'agrafe discret et retour tactile

70. The height of the handle apparatus is adjustable by loosening bolts on the clamps.

La hauteur de la ou des poignées est réglable par desserrage de boulons sur les pinces.

71. Preferably, a screw jack is used to adjust the vertical height of the valve.

De préférence, un vérin à vis est utilisé pour régler la hauteur verticale de la soupape.

72. Shelf with guard rail, adjustable in both height and depth.

Tablette avec bord. Réglable en hauteur et en profondeur.

73. Wind turbine of which the height can be adjusted according to aerodynamic forces

Éolienne à régulation d'altitude selon les forces aérodynamiques

74. In height, by two horizontal planes # m and # m respectively above the ground

en hauteur, par deux plans horizontaux respectivement à # et à # m au-dessus du sol

75. and it's absolute value -- we don't care if the height is less than 40 or greater than 40 -- but that absolute distance between the height and 40 can't be more than what?

et c'est valeur absolue -- nous ne se soucient pas Si la hauteur est inférieure à 40 ou supérieur à 40 -- mais cet absolu de distance entre la hauteur et 40 plus que ce qui est impossible?

76. has the shape of a continuous curve free of abrupt changes, preferably a circular section with a radius (r) at least 1.5 times the system height (h¿s?).

prend la forme d'une courbe constante exempte de changements abrupts, de préférence la forme d'un arc de cercle avec un rayon (2) égal à au moins une fois et demie la valeur de la hauteur (h¿s?) du système.

77. Altitude/height, speed, heading control, observation of airspace, altimeter setting

Maintien de l’altitude/hauteur, de la vitesse, du cap, observation de l’espace aérien, réglage de l’altimètre.

78. is the area (or height) of the glycyrrhizic acid peak of the spirit being analysed

est la surface (ou hauteur) du pic de l'acide glycyrrhizique de la boisson spiritueuse analysée

79. Ensure that all open structures have barriers that extend at least 1.5 m above ground, and are in accordance with any regulated height requirement.

Veiller à ce que toutes les structures à ciel ouvert comportent des barrières d’une hauteur minimale de 1,5 m et soient conformes à toutes les exigences réglementaires concernant la hauteur.

80. And I suppose, of course... in the absolute height of madness, it can

Et aussi bien sûr, dans un pur moment de folie...