1. The average height of lower low water at spring tides at a location.

Die mittlere Höhe von niedrigerem Niedrigwasser bei Springtiden an einem Ort.

2. It is at this height that the Aluminum Bridge is located.

Darunter befindet sich die Admiralsbrücke.

3. –height of the cylindrical part = total height/2;

–Höhe des zylindrischen Flaschenkörpers = 1/2 der Gesamthöhe;

4. the height of the antenna above the water surface at current draught,

der Höhe der Antenne über der Wasseroberfläche bei aktuellem Tiefgang,

5. -the height of the antenna above the water surface at current draught,

-der Höhe der Antenne über der Wasseroberfläche bei aktuellem Tiefgang,

6. The wood tower at Ismaning carried a dipole antenna, whose point of feeding was at 120 metres height.

Der Holzturm in Ismaning trug in der Mitte eine Dipolantenne, deren Einspeispunkt sich in 120 m Höhe befand.

7. Tubercle height is often more jagged but can be somewhat rounded at times.

Nach oben sind die Tuberkel häufig stärker gezackt, können aber auch abgerundet sein.

8. Height adjustors

Höheneinstellvorrichtungen

9. The meteorological instrumentation should be positioned adjacent to the test area at a height of #,# ± #,# m

Die meteorologischen Geräte sind in einer Höhe von #,# m ± #,# m am Rand des Prüfgeländes aufzustellen

10. An unforgettable dinner in a cable car. An absolute height-pleasure at the 07.07 and 14.07.2010.

Ein unvergessliches Dinner – Ein absoluter Höhengenuss am 07.07 und 14.07.2010.

11. Testing shall not be performed if the wind speed at the microphone height exceeds 5 m/s.

Bei Windgeschwindigkeiten von über 5 m/s in Höhe des Mikrophons dürfen keine Prüfungen durchgeführt werden.

12. The meteorological instrumentation should be positioned adjacent to the test area at a height of 1,2 ± 0,1 m.

Die meteorologischen Geräte sind in einer Höhe von 1,2 m ± 0,1 m am Rand des Prüfgeländes aufzustellen.

13. An antenna and the model of a height search antenna is in the Flieger-Flab-Museum at Dübendorf.

Eine Antenne und das Model einer Höhensuchantenne (Rücken an Rücken) befindet sich nun im Flieger-Flab-Museum in Dübendorf.

14. The height of the excitation plateau increases approximately linearly with increasing relative and absolute humidity at constant temperature.

Die Höhe des stationären Niveaus steigt bei konstanter Temperatur annähernd linear mit der relativen bzw. absoluten Feuchte.

15. The frames are adjustable for height.

Bewegbar sind die Leinwandwechselrahmen in der Höhe.

16. || The meteorological instrumentation should be positioned adjacent to the test area at a height of 1.2 m ± 0.02 m.

|| Die meteorologischen Geräte sind in einer Höhe von 1,2 m ± 0,02 m am Rand des Prüfgeländes aufzustellen.

17. The meteorological instrumentation should be positioned adjacent to the test area at a height of 1,2 m ± 0,02 m.

Die meteorologischen Geräte sind in einer Höhe von 1,2 m ± 0,02 m am Rand des Prüfgeländes aufzustellen.

18. Wheeled scaffolding must be prevented by appropriate devices from moving accidentally during work at a height

Ein unbeabsichtigtes Fortbewegen von Fahrgerüsten während der Arbeiten auf hoch gelegenen Arbeitsplätzen muss durch geeignete Vorrichtungen verhindert werden

19. Wheeled scaffolding must be prevented by appropriate devices from moving accidentally during work at a height.

Ein unbeabsichtigtes Fortbewegen von Fahrgerüsten während der Arbeiten auf hoch gelegenen Arbeitsplätzen muss durch geeignete Vorrichtungen verhindert werden.

20. acrophobia: fear of height

Agoraphobie: Angst vor freien Plätzen

21. The meteorological instrumentation shall be positioned adjacent to the test area at a height of 1,2 m ± 0,02 m.

Die meteorologischen Geräte sind in einer Höhe von 1,2 m ± 0,02 m am Rand des Prüfgeländes aufzustellen.

22. — Flange height, thickness and angle

— Spurkranzhöhe, -dicke und Spurkranzflankenmaß

23. Flange height, thickness and angle

Spurkranzhöhe, -dicke und Spurkranzflankenmaß

24. windrow porosity, height and width.

Durchlässigkeit, Höhe und Breite der Miete.

25. GM: metacentric height of the actual (intact) ship

GM: metazentrische Höhe des echten (intakten) Schiffes

26. ‘HM’ Height maximum above the water (air draft)

„HM“ Maximale Höhe über Wasser (Lufthöhe)

27. Height above or below sea level

Höhenangabe bezogen auf ein Höhenreferenzsystem

28. The zero point lies in Bischofsheim in the upper Brend valley at the crossroads with the St 2088 at a height of about 440 metres above sea level (NN).

Der Nullpunkt liegt in Bischofsheim im oberen Brendtal an der Kreuzung mit der St 2088 in etwa 440 m ü.

29. At both height levels, mean air-dry (11–12% m c) density is an uniform 0,60 g/cm3.

Für beide Stammhöhen ergab sich eine einheitliche mittlere Rohdichte von 0,60 g/cm3 im normalklimatisierten Zustand.

30. It is located in the Bolivian Altiplano on a height of about 3,900 m at one of the affluxes to Río Desaguadero.

Die Ortschaft liegt auf dem bolivianischen Altiplano auf einer Höhe von 3900 m an einem der Zuflüsse des Río Desaguadero.

31. Screw-hook hinge adjustable in height

Höhenverstellbares gelenkband

32. Height adjusting devices for hinged drawbars

Höheneinstelleinrichtungen für vertikal schwenkbare Zugeinrichtungen

33. Height above ground level, vehicle unladen

Höhe über der Fahrbahn bei unbelandenem Fahrzeug

34. Adjustable-height stand to support a screen

Höhenverstellbarer ständer zur halterung einer leinwand

35. — grass height monitoring across all grazed fields;

— Überwachung der Grashöhe auf allen beweideten Feldern;

36. The alveolar process height of the maxilla showed a highly significant mean growth increment of 1.61 mm, the alveolar process height of the mandible of 1.36 mm.

So wies die Alveolarfortsatzhöhe der Maxilla einen höchst signifikanten Zuwachs um durchschnittlich 1,61 mm auf, die Alveolarfortsatzhöhe der Mandibula um 1,36 mm.

37. The invention relates to a refrigeration device having an insulated interior, in which at least one height-adjustable compartment carrier (1) is provided.

Die Erfindung geht aus von einem Kältegerät mit einem isolierten Innenraum, in dem wenigstens ein in der Höhe verstellbarer Fachträger (1) vorgesehen ist.

38. Height: minimum 250 mm, maximum 900 mm above the ground.

In der Höhe: mindestens 250 mm und höchstens 900 mm über dem Boden.

39. (2) the obstacle clearance height (OCH) for the category of aircraft;

2. die Hindernisfreihöhe (Obstacle Clearance Height, OCH) für die jeweilige Luftfahrzeugkategorie,

40. The height of the gauge wheels can be adjusted using spacers.

Die Höhe der Tasträder ist mit Unterlegscheiben verstellbar.

41. Height and growth velocity are independent multifactorial variables.

Größe und Wachstumsgeschwindigkeit sind zwei von einander unabhängige multifaktorielle Größen.

42. The table top is individually adjustable to any ergonomic working height.

Die Tischplatte lässt sich individuell auf eine ergonomische Arbeitshöhe bringen.

43. Not only is the absolute height of titer important for the control of the course of an infection, but also the relation of the titers (HAT/AT).

Für die Verlaufskontrolle ist nicht nur die absolute Titerhöhe, sondern die Titerrelation (HAT/AT) entscheidend.

44. The height H and the range R define the elevation angle ε ...

Die Höhe H und die Entfernung R definieren den Höhenwinkel ε...

45. Height adjustment on wheel suspension for motor vehicles

Höhenverstellung an einer radaufhängung für kraftfahrzeuge

46. Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above the ground.

In der Höhe: mindestens 250 mm und höchstens 1 500 mm über dem Boden.

47. Reduce diffuse dust emissions at stockpiles by using sufficient humidification of stockpile charging and discharging points and the use of conveyor belts with adjustable height.

Minderung diffuser Staubemissionen von Lagerhalden durch ausreichende Befeuchtung der Haldenbe- und -entladestellen und Förderbänder mit verstellbarer Abwurfhöhe.

48. Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)

Höhenverstelleinrichtung des Gurtes (ja/nein/Sonderausstattung)

49. The height of the seats, if adjustable, shall be in the highest position.

Bei verstellbarer Sitzhöhe ist die höchste Lage einzustellen.

50. SPIKE, the name of the new object, is a cone spiraling into height.

SPIKE, so der Name des neuen Objektes, ist ein Kegel, der sich in die Höhe windet.

51. but the absolute the height of the year 2005 took place in montreux.

die plattentaufe am 6. juni wird ein riesenerfolg. das album wird gleich von verschiedenen radiostationen in die playliste aufgenommen.

52. Refrigerating device with height-adjustable carrier for refrigerated goods

Kältegerät mit höhenverstellbarem kühlgutträger

53. Level flight, control of heading, altitude/height and speed

Horizontalflug, Einhalten von Steuerkurs, Flughöhe und Fluggeschwindigkeit

54. The device to adjust the height of panels, more particularly, working tables, comprises at least one console (12), which is mounted in a rack and fitted with at least two vertical translational lifting elements (14).

Die Konsole (12) ist in einem Gestell angebracht und mit mindestens zwei vertikal translatierbaren Hubelementen (14) versehen.

55. The results were classified according to age, height, body weight and surface area.

Die Normierung der Untersuchungsergebnisse erfolgte über die Bezugsgrößen von Alter, Körperlänge, Körpergewicht und Körperoberfläche.

56. The resulting effect on the amplitude or height of the tide travels across the oceans.

Die physikalische Ursache der Gezeiten ist die Gezeitenkraft .

57. This upper picture shows the data determined by the antenna to the height scanning.

Dieses untere Bild zeigt die von der Antenne zur horizontalen Sektorabtastung erfassten Daten.

58. The height of the shaft can be adjusted and fixed with a stop collar.

Die Höhe des Fräsers wird einem Stoppring eingestellt.

59. In height, by two horizontal planes # m and # m respectively above the ground

in der Höhe: durch zwei horizontale Ebenen, die # m bzw. # m über der Fahrbahn liegen

60. Then branch off north and finally join the toll road up to the Wochenbrunner Alm, where there is a large car park at a height of 1,080 metres.

Dort nach Norden abzweigen und schließlich auf einer Mautstraße hinauf zur Wochenbrunner Alm, wo auf 1080 m Höhe ein großer Parkplatz zur Verfügung steht.

61. The height of a tree is approximately 10 to the power of one meter.

Die Höhe eines Baumes ist ca. 10 hoch 1 Meter.

62. The height of the rollers (19) can be adjusted by means of countersunk screws.

Mit Hilfe von versenkten Schrauben kann dabei die Höhe der Laufrollen (16) eingestellt werden.

63. The height could be adjusted, and the wheels could roll along wagon-wheel tracks.

Die Höhe konnte angepasst werden und für die Räder waren auch unbefestigte Straßen kein Problem.

64. Altitude/height, speed, heading control, observation of airspace, altimeter setting

Einhalten von Flughöhe, Fluggeschwindigkeit und Steuerkurs, Luftraumbeobachtung, Höhenmessereinstellung

65. is the area (or height) of the glycyrrhizic acid peak of the spirit being analysed

die Fläche (oder Höhe) des Glycyrrhizinsäurepeaks der Referenzlösung,

66. Raising the height of the antenna has the effect of making the lobbing pattern finer.

Eine Erhöhung des Antennenturms würde den Effekt verringern.

67. It was found that the joint capacity (i) depends on the dovetail height, with an optimum of approximately 2/3 of the beam height and (ii) can be considered almost independent of the flange angle.

Die Tragfähigkeit hängt (i) von der Schwalbenschwanzzapfenhöhe ab, mit einem Optimum von ungefähr 2/3 der Balkenhöhe und (ii) ist nahezu unabhängig vom Flanschwinkel.

68. Divided arc voltage signals available for active-torch height control.

Lichtbogenspannungssignale sind für die aktive Brennerhöhensteuerung verfügbar.

69. The nutritional state of 168 patients in a medical clinic was determined with the following parameters: Weight/height index, triceps skin fold, arm muscle circumference, creatinine/ height index, albumin, prealbumin, transferrin and cholinesterase.

Der Ernährungszustand von 168 Patienten einer medizinischen Klinik wurde mit Hilfe folgender Parameter erfaßt: Körpergewicht, Größe, Hautfaltendicke über dem Musculus triceps brachii, Armmuskelumfang, Kreatininindex, Albumin, Präalbumin, Transferrin und Cholinesterase.

70. In any event, the minimum height of the bulkhead should be not less than #,# m

In jedem Fall muss die Höhe des Schotts mindestens #,# m betragen

71. H is the area (or height) of the glycyrrhizic acid peak of the reference solution

h die Fläche (oder Höhe) des Peaks der in der untersuchten Spirituose enthaltenen Glycyrrhizinsäure,

72. At least duplicate leaching columns are packed with untreated, air-dried and sieved soil (< 2 mm) up to a height of approximately 30 cm.

Mindestens zwei Bodensäulen werden bis zu einer Höhe von etwa 30 cm mit unbehandeltem, luftgetrockneten und (mit einer Maschenweite von &lt; 2 mm) gesiebtem Bodenmaterial gefüllt.

73. Cross-Section of the Elbląg-Ostróda Canal (Height shown in feet above sea level)

Der Oberländische Kanal im Querschnitt (Höhe in Metern über dem Meeresspiegel)

74. Protection against falls from a height - Anchor devices - Requirements and testing

Schutz gegen Absturz - Anschlageinrichtungen - Anforderungen und Prüfverfahren

75. Platform height is measured between the track running surface and the platform surface along the perpendicular.

Die Bahnsteighöhe wird im rechten Winkel zwischen der Schienenoberkante und der Bahnsteigebene gemessen.

76. Calculation of anN (h) profile obtained by the Scatter-Radar-Method (Bowles) yielded an almost constant scale height from a height of about 340 km upwards to altitudes of 700 km.

Gleichzeitig ändert sich auch die Höhenlage, in der dieses Maximum auftritt: Am Vormittag findet man eine rasche Verlagerung in größere Höhen, am Nachmittag ein nur langsames Absinken.

77. The actual or apparent height of the figures must not be less than 4 millimetres.

Die tatsächliche oder scheinbare Höhe der Ziffern darf nicht kleiner als 4 mm sein .

78. The actual or apparent height of the digits must not be less than 4 mm.

Die tatsächliche oder scheinbare Höhe der nebeneinanderstehenden Ziffern darf nicht kleiner als 4 mm sein .

79. This occurrence need cause no alarm provided the height centile is well above average.

Ein solches Verhalten ist nicht bedenklich, solange das Größenwachstum überdurchschnittlich ist.

80. The height above sea level of the cultivation zone ranges from 630 to 850 m.

Die Anbaugebiete liegen 630 bis 850 m über dem Meeresspiegel.