1. Beggars Receiving Alms at the Door of a House 1648.

Mendiant recevant l’aumône à la porte d’une maison 1648.

2. At least two adjacent ones of the geographic areas have different channel availability.

Au moins deux des secteurs géographiques adjacents possèdent différentes disponibilités de canaux.

3. Door springs, non-electric, air-powered door springs

Ferme-porte non électrique, ferme-porte à air

4. Um, we entered at 9:00 A.M., and the door was already ajar.

On est arrivés à 9 h, la porte était déjà entrouverte.

5. Door ajar.

Porte mal fermée.

6. But when you come up for air, I'll be that knock at your door.

Mais quand vous serez prêt, je frapperai à votre porte.

7. Adena's body was found outside the kitchen door in the yard at 718 Kirk.

Le corps d'Adena a été trouvé à l'extérieur de la porte, de la cuisine, dans la cour au n ° 718.

8. Door ajar

Entrebaillement de porte(s)

9. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Ouvre-portes électriques à réglage automatique du loquet d'ouvre-porte

10. At least one pressure relief door disposed proximate to the air outlet of the engine.

Au moins une porte de relâchement de pression est disposée à proximité de la sortie d'air du moteur.

11. Door activated air curtain unit (1) has at least one air heating means and at least one air moving fan.

L'invention concerne une unité (1) rideau d'air activée par une porte, qui comporte au moins un dispositif de chauffage d'air et au moins un appareil de ventilation.

12. Can we improve our introductions at the door or the way we deal with objections?

Pouvons- nous améliorer nos entrées en matière ou notre façon de surmonter les objections?

13. Adjustable door hanger

Dispositif de suspension de porte réglable

14. Passenger access door

Portes d'accès pour voyageurs

15. Debris access door

Portillon d'acces pour debris

16. DOOR a) Any fire resistant bank type vault door will be acceptable.

PORTE a) N'importe quelle porte de chambre forte à l'épreuve du feu du même type que celles qu'utilisent les banques est acceptable.

17. Adjacent ones of the grid lines are spaced from one another at different intervals for different vertical formats.

Les lignes de grilles adjacentes sont espacées les unes des autres à différents intervalles pour différents formats verticaux.

18. The Commission on Sustainable Development has also called for activities aimed at strengthening partnerships and facilitating new ones

La Commission du développement durable a également préconisé de renforcer les partenariats et de promouvoir de nouvelles initiatives allant dans ce sens

19. Vehicle door incorporating an air diffusion device, and vehicle comprising such a door

Porte de vehicule integrant un dispositif de diffusion d'air et vehicule comprenant une telle porte

20. Electronic door access controllers

Contrôleurs d'accès à porte électronique

21. Yes, the air door...

Ferme la fenêtre.

22. ACCESS TO DRIVER’S DOOR

ACCÈS À LA PORTE DU CONDUCTEUR

23. Video access door controllers

Dispositifs vidéo de contrôle de portes d'accès

24. The shortage of family doctors is limiting access to the health-care system at the front door."

La pénurie de médecins de famille limite l’accès au système à partir du point d’entrée.

25. Beggars Receiving Alms at the Door of a House 1648. Rembrandt Harmenesz van Rijn, Dutch, 1606–1669.

Mendiant recevant l’aumône à la porte d’une maison 1648. Rembrandt Harmeneszoon van Rijn, Flamand, 1606–1669.

26. Thus, I cannot do a great deal in the door-to-door preaching work.

De ce fait, je ne peux participer que dans une faible mesure à la prédication de porte en porte.

27. Double door means a door affording two, or the equivalent of two, access passages

Porte double, une porte offrant deux passages d'accès ou leur équivalent

28. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

29. 2.6. "double door" means a door affording two, or the equivalent of two, access passages;

2.6. "porte double": une porte offrant deux ou l'équivalent de deux passages d'accès;

30. There is a chrome and glass door in the corridor at the lounge end of the service car.

Une porte chromée vitrée se trouve dans le corridor à l'extrémité de la voiture de service où se trouve le salon.

31. An adjustable door stop system.

L'invention concerne un système de butée de porte ajustable.

32. Door with structuring acoustic chamber

Porte a chambre acoustique structurante

33. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

34. Air pressure stabilised. DOOR OPENS

Pression de l'air stabilisée.

35. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

36. Description of Services Provided Fully accessible, door-to-door service offered to all residents of Barrhead.

Description des services offerts Service de porte-à-porte pleinement accessible offert aux résidents de Barrhead.

37. The track (22) guides the door (12) along a door path between open and closed positions.

Le rail (22) guide la porte (12) le long d'un chemin de porte entre des positions ouverte et fermée.

38. Applications access video device drivers through ones of the video device handles at respective levels of the video device handle hierarchy.

Des applications accèdent à des programmes de gestion de dispositif vidéo par l'intermédiaire de celles des manetes de dispositif vidéo aux niveaux respectifs de hiérarchie des manettes de dispositif vidéo.

39. Those expenses and charges correspond to the ones recorded and recognised on an accrual basis at the end of the period.’

Ces dépenses et charges correspondent à celles enregistrées et comptabilisées en comptabilité d'exercice à la fin de la période.»

40. Determination of unobstructed access to door

Détermination du passage libre vers une porte

41. Fire-rated access door for duct

Trappe de visite coupe-feu pour conduit

42. He brokered a closed- door deal

Palmer.Il a passé un marché

43. '57 bel air convertible, 2-door.

57 Bel Air--décapotable, 2 portes.

44. Trim panel having air bag door

Panneau de garnissage dote d'une trappe a coussin gonflable de securite

45. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

46. Several examples will be provided demonstrating a door that swings inward, a door that swings outward, and an example of each with an accordion style screen provided in the door assembly.

Plusieurs exemples sont donnés démontrant une porte battant vers l'intérieur, une porte battant vers l'extérieur, et un exemple de chacune avec un écran de style accordéon ménagé dans l'ensemble de porte.

47. In normal leaves bud initiation occurred exclusively at the cut ends of midribs after removing petioles, while in abnormal ones buds formed at any region on midribs and petioles.

Chez les feuilles normales, l'ébauche de bourgeons se produit seulement aux extrémités coupées de la nervure centrale après l'enlèvement du pétiole, alors que, chez les feuilles anormales, les bourgeons se forment n'importe où sur la nervure centrale et le pétiole.

48. The rear door is shown ajar in phantom (at 19) and can be opened so that the trap can be baited.

La porte arrière est représentée entrouverte en pointillés (en 19) et elle peut être ouverte pour qu'on puisse placer un appât dans la cage.

49. Some G. I. Joe gave a geezer a heart attack at the golf course...... and accosted a family right next door

Une espèce de G. I. a foutu une attaque à un vieux golfeur... et s' en est pris à une famille voisine

50. Forgive me, but your door was ajar.

Pardon, votre porte était entrouverte.

51. Composite plug door for use on railcars

Porte encastrée composite utilisée sur des wagons

52. Controlling a door activated air curtain unit

Commande d'unite rideau d'air activee par une porte

53. The orange-rumped agouti answered the door.

C'est l'agouti à fesses oranges qui a ouvert.

54. It basically says the door was ajar.

Ça dit que la porte était entrouverte.

55. Door module having an acoustic uncoupling means

Module de porte comprenant un moyen de découplage acoustique

56. Cool air ducts guide cool air from a freezing compartment to an ice compartment that is positioned at a refrigerating compartment door.

Des conduits d'air froid guident de l'air froid d'un compartiment congélateur à un compartiment à glace, positionné au niveau de la porte d'un compartiment réfrigérateur.

57. In duct ionization system with insulated access door

Système d'ionisation dans conduit comportant une porte d'accès isolée

58. Door alarm system and closed-circuit television upgrades;

Modernisation des systèmes d’alarme des portes et des télévisions en circuit fermé;

59. Access from the door to the special area

Accès à la zone réservée depuis la porte

60. Don' t bother seeing me to the door

Inutile de me raccompagner

61. Is this the door to the adjoining room?

C'est la porte qui mène à l'autre chambre?

62. What's the deal with your door being locked?

Pourquoi ta porte est-elle fermée?

63. The above relationship is termed a "door deal."

La relation décrite ci-dessus est un contrat fondé sur les entrées.

64. I clumped myself one with the wardrobe door.

Je me suis cognée contre la porte de l'armoire.

65. Access control device for programmable electronic lock door

Dispositif de controle d'acces pour porte a serrure electronique programmable

66. Declining M.a. spill in the water a blue pigment, while when growing, they absorb most of the blue radiations and not at all the green ones.

Microcystis aeruginosa en sénéscence libére dans l'eau un pigment bleu, alors qu'en croissance, elle absorbe la plupart des radiations bleues et pas du tout les vertes.

67. Cabinet air conditioner with an air outlet slide door

Climatiseur d'armoire avec porte coulissante à sortie d'air

68. This passage door has absolutely reliable function and operation.

Cette porte de passage a une fonction et un fonctionnement absolument fiables.

69. A door seal provides a draught and acoustic barrier.

L'invention porte sur un joint de porte qui assure une barrière de tirage et acoustique.

70. I saw an alarm panel by the front door.

J'ai vu une alarme à l'entrée.

71. Why don't I just approach the mysteriously ajar door? "

Pourquoi me suis-je approchée de cette porte mystérieusement entrouverte?

72. Door was ajar when we found it, headlights on.

La portière était ouverte, les phares allumés.

73. You absolute darling. What did I do? ( door closes )

Je m'attendais à être reçue par Mark St John.

74. Vent door: movable panels used to regulate air intake.

Volet d'air: panneau mobile avec lequel on peut régler l'arrivée d'air.

75. You want out of the deal, there's the door.

Si tu veux laisser tomber l'affaire, la porte est juste là.

76. Software for remotely controlling doorbells, locks, and door access

Logiciels pour le contrôle à distance de sonnettes de portes, de serrures, et de l'accès aux portes

77. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

78. The basement door is the same as the front

Non, sans " e ".La porte de la cave est comme celle de devant

79. Baskets, bins, casks, door fittings, trays, not of metal

Corbeilles, poubelles, tonneaux, garnitures de porte, plateaux, non métalliques

80. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Préparez à l’avance des faits montrant comment des nouveaux ont pu donner le témoignage à d’autres personnes.