1. 3.5.1 Assigned revenue accrued before 2014

3.5.1. Recettes affectées perçues avant 2014

2. The accepted call (54) is assigned to a session (20), which is then assigned to an agent (81).

L'appel accepté (54) est attribué à une session (20), elle-même attribuée ensuite à un agent (81).

3. Each category is assigned a prior probability (301).

Chaque catégorie se voit attribuer une probabilité préalable (301).

4. % of GNP Maximum own resources which may be assigned to the budget 1.240 1.260 Own resources actually assigned to the budget 1.165 1.127

% du PNB Montant maximal des ressources propres attribuables au budget 1,240 1,260 Montant effectif des ressources propres attribuées au budget 1,135 1,127

5. a This instruction shall be assigned to n.o.s. substances and may also be assigned based on the absolute vapour pressure of the substance.

Il a été noté que, du point de vue du secteur industriel, si une présentation cohérente des prescriptions était impossible (pour un motif quelconque), il serait très utile d’indiquer le motif pour lequel des différences existaient.

6. In parallel, singular prominence has been assigned to transparency.

Parallèlement, la Banque accorde une attention particulière à la transparence.

7. 1 This instruction shall be assigned to n.o.s. substances and may also be assigned based on the absolute vapour pressure of the substance.

1 Cette instruction s’applique aux matières n.d.a. mais peut aussi être appliquée en fonction de la pression de vapeur absolue de la matière considérée.

8. access privileges to determine the correctness of assigned privileges.

Services d’assurance 25 février 2004 Direction générale des examens ministériels Ministère du Patrimoine canadien 41

9. Implementation of assigned revenue accrued before 2017 (by category)

Exécution des recettes affectées perçues avant 2017 (par catégorie)

10. Additional payments from global amounts assigned to Member States

Paiements supplémentaires au titre des montants globaux octroyés aux États membres

11. Each account shall be assigned an account identification code.

Un code d'identification de compte est attribué à chaque compte.

12. However, the control activity (comparison group) is not randomly assigned.

Toutefois, l'activité de contrôle (groupe témoin) n'est pas choisie au hasard.

13. Here the switch is assigned a single virtual IP address.

Pour résumer les besoins sont les suivants: Une unique adresse IP virtuelle.

14. Advertisements are assigned to advertisement slots on a web page.

Des emplacements publicitaires sont attribués aux annonces publicitaires sur une page Web.

15. Indicate the unique alphanumeric code assigned by the competent authority.

Veuillez indiquer le code alphanumérique unique attribué par l’autorité compétente.

16. The security attributes convey access privileges assigned to each initiator.

Les attributs de sécurité transportent les privilèges d'accès attribués à chaque initiateur.

17. Almost immediately he was assigned to the Prime Minister's Office.

Presque aussitôt, il est affecté au Cabinet du premier ministre.

18. There are an additional eight pilots assigned from Global Operations.

Huit autres pilotes ont été affectés par Global Operations.

19. ASSIGNED REVENUE ACCRUING FROM THE CONTRIBUTION OF ITER HOST STATE

RECETTES AFFECTÉES PROVENANT DE LA CONTRIBUTION DE L'ÉTAT D'ACCUEIL D’ITER

20. An ISAN is a centrally registered and permanently assigned reference number.

Un ISAN est un nombre référence enregistré de manière centrale et assigné de façon permanente.

21. Assigned revenue accrued before 2017 carried over to 2018 for payment

Recettes affectées perçues avant 2017 reportées à 2018 pour paiement

22. I assigned it a point value based on its alphabet position.

Avec une cote, selon sa place dans l'alphabet.

23. Enter the number assigned by INAC to the recipient for funding purposes.

Paiements aux Indiens, Inuits et Innus pour fournir des services publics dans le domaine du développement économique.

24. The other switching nodes, termed 'slave nodes', are assigned to host nodes.

Les autres noeuds de commutation, appelés noeuds esclaves, sont attribués à des noeuds centraux.

25. This article may accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, assigned revenue which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.

Ce poste peut accueillir, conformément aux dispositions de l'article 21 du règlement financier, les recettes affectées qui donnent lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires destinés à financer les dépenses auxquelles ces recettes sont affectées.

26. experts assigned, inter alia, to the following key posts within the Congolese administration:

des experts affectés, notamment, aux postes clés suivants au sein de l'administration congolaise:

27. experts assigned, inter alia, to the following key posts within the Congolese administration

des experts affectés notamment aux postes clés suivants au sein de l'administration congolaise

28. 6XDDD Other Control Account(s) Assigned to February 1, 2001 include Note(s):

• 48 L'indicateur "E" seulement doit être utilisé pour ce compte.

29. North American Industrial Classification Code as assigned by Statistics Canada, if any 11.

Code du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord assigné par Statistique Canada, le cas échéant 11.

30. 3.3.1 Authority to post adjusting journal entries in IMS is not formally assigned.

3.3.1 Le pouvoir d’opérer des écritures de redressement au journal du SGI n’est pas conféré de façon formelle.

31. alphanumeric identifier: the identifier specified by the account holder assigned to each account;

identificateur alphanumérique: l'identificateur attribué à chaque compte, spécifié par le titulaire du compte;

32. Contributions to common administrative support expenditure of de European Development Fund — Assigned revenue

Contribution du Fonds européen de développement aux dépenses d’appui administratif communes — Recettes affectées

33. Repayment of additional costs caused by the recipients of food aid — Assigned revenue

Remboursement des frais supplémentaires occasionnés par les bénéficiaires de l'aide alimentaire — Recettes affectées

34. For Mrs. Harding, all revenge took was assigned seats and an Allen wrench.

Mme Harding désigna les places de chacun et fît bon usage de la clé plate.

35. Repayment of additional costs caused by the recipients of food aid- Assigned revenue

Remboursement des frais supplémentaires occasionnés par les bénéficiaires de l’aide alimentaire- Recettes affectées

36. Creative assignments to edit which creatives are assigned to the line items you've selected.

Attributions des créations : cette option permet de modifier l'attribution des créations aux éléments de campagne sélectionnés.

37. An identifier from a non-sequential address space is assigned to an addressable entity.

Un identifiant provenant d'un espace d'adressage non séquentiel est attribué à une entité adressable.

38. This work fully corroborates the structure and absolute stereochemistry assigned to the two sesquiterpenes.

Ce travail confirme pleinement la structure et la stéréochimie absolue attribuée à ces deux sesquiterpènes.

39. The comprehensive protection of children and adolescents is assigned absolute priority in the Constitution

La Constitution de la République bolivarienne du Venezuela accorde la priorité absolue à la protection sous tous ses aspects des enfants et des adolescents

40. (b) experts assigned, inter alia, to the following key posts within the Congolese administration:

b) des experts affectés, notamment, aux postes clés suivants au sein de l'administration congolaise:

41. This work fully corroborates the structure and absolute stereochemistry assigned to the three sesquiterpenoids.

Ce travail confirme pleinement la structure et la stéréochimie absolue attribuée à ces trois sesquiterpènes.

42. Abridged Dewey numbers will be assigned from edition 14 as of March 1, 2004.

Les indices Dewey abrégés seront attribués à l'édition 14 à partir le 1er mars 2004.

43. Table 11a gives an overview of implementation of assigned revenue which accrued before 2008.

Le tableau 11a donne un aperçu de l'exécution des crédits ouverts suite à la perception des recettes affectées avant 2008.

44. The Budgetary Authority adopted the EAGF budget taking account of the expected assigned revenue.

L'autorité budgétaire a adopté le budget du FEAGA en tenant compte des recettes affectées à percevoir.

45. In each of these lists a unique sequential number was assigned to each recipient.

Dans chacune de ces listes un numéro séquentiel unique a été attribué à chaque destinataire.

46. After exercising, the user activates the exercise identification module assigned to the exercise activity.

Après l'exercice, l'utilisateur active le module d'identification d'exercice attribué à l'activité d'exercice (10).

47. The comprehensive protection of children and adolescents is assigned absolute priority in the Constitution.

La Constitution de la République bolivarienne du Venezuela accorde la priorité absolue à la protection sous tous ses aspects des enfants et des adolescents.

48. • Adjusted salary = assigned hours of work X full-time hours of work full-time salary

• Traitement arrondi = heures de travail désignées X heures de travail à plein temps traitement à plein temps

49. Contains an alphanumeric code assigned to a portable tank instruction, in accordance with # to # and

Contient un code alphanumérique affecté à une instruction relative aux citernes mobiles conformément aux paragraphes # à # et

50. In addition # employees were assigned for a period of # days to the clean-up operation

Par ailleurs, dix employés ont été chargés du nettoyage pendant # jours

51. Remaining characters = "Carrier Assigned Report Number" a3 an..25 ABT : ‘ CONVEYANCE REFERENCE NUMBER a3 RFF +

O Élément de données « Numéro de référence du document additionnel » DATE DU DOCUMENT, ÉLÉMENT CODÉ an..25 a3 DTM

52. 86 per cent of all requests for service were resolved according to the priority assigned.

Il a été répondu à 86 % des demandes de service en fonction du degré de priorité qui leur était assigné.

53. Newly assigned DEDENT codes will reflect an alphanumeric value in the second and third characters.

Pour augmenter le nombre de codes possibles, les deuxième et troisième caractères des nouveaux codes RETVERS seront alphanumériques.

54. Health certificate for temporary admission of registered horses from third countries assigned to group C.

Certificat sanitaire pour l'admission temporaire de chevaux enregistrés des pays tiers énumérés dans le groupe C

55. Health certificate for temporary admission of registered horses from third countries assigned to group D.

Certificat sanitaire pour l'admission temporaire de chevaux enregistrés des pays tiers énumérés dans le groupe D

56. Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution- Assigned revenue

Autres contributions et restitutions liées au fonctionnement administratif de l'institution- Recettes affectées

57. Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution — Assigned revenue

Autres contributions et restitutions liées au fonctionnement administratif de l’institution — Recettes affectées

58. The first absorption band of each derivative can be assigned to the dipole-allowed transition.

La première bande d'absorption de chaque dérivé peut être assignée à la transition électronique fortement permise.

59. The lowest energy absorption band (2107Å, ɛ = 150) is assigned as an n→π* transition.

La bande d'absorption de plus basse énergie (2107 Å, ɛ = 150) est attribuée à une transition n→π*.

60. The method also displays each assigned color according to its weight on the electronic display.

Le procédé affiche également chaque couleur affectée selon son poids sur le dispositif d'affichage électronique.

61. [29] After that meeting, he was assigned some pre-wiring work at a car dealership.

[29] Après cette rencontre, il a été assigné à un travail de préfilage chez un concessionnaire d'automobiles.

62. There will be no cash redemption value assigned to the chips used in the tournament.

Les joueurs sont responsables de protéger leurs cartes en tout temps.

63. Repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid- Assigned revenue

Remboursement par des adjudicataires ou des bénéficiaires des sommes perçues en trop au titre de l’aide alimentaire- Recettes affectées

64. Working Groups (rooms to be assigned) - Implementing the Patient-Practitioner Relationship – Questions for Discussion: 1.

Groupes de travail (pièces à déterminer) - Mise en œuvre de la relation patient-praticien – Sujets de discussion : 1.

65. Raw target sequencing reads meeting or exceeding a threshold are assigned to an accepted class.

Les lectures brutes de séquençage de la cible atteignant ou dépassant un seuil sont affectées à une classe acceptée.

66. The pilot, Captain Jack Dalton, was assigned to the Fifth Air Force's 67th Flight Squadron.

Le pilote, Capitaine Jack Dalton, était avec la 5e force aérienne. Escadron 67.

67. depreciation of assets other than buildings directly assigned to the creation of approved video games

les dotations aux amortissements des immobilisations, autres que les immeubles, affectées directement à la création de jeux vidéo agréés

68. ‘light signals’ means the lights accompanying the sound signals and assigned to the blue panel.

«signaux lumineux» désigne les feux accompagnant les signaux sonores et le feu asservi au panneau bleu.

69. Repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid — Assigned revenue

Remboursement par des adjudicataires ou des bénéficiaires des sommes perçues en trop au titre de l'aide alimentaire — Recettes affectées

70. You can also type, first name, to actually see the variables assigned value, which is Jeff.

Vous pouvez aussi taper firstName pour voir la valeur de la variable directement, et cette valeur est jeff.

71. It was the “chieftain” or Nasi, who had a special territory or domain assigned to him.

C’était le “chef” ou nasiʼ, à qui était assigné un territoire ou domaine spécial.

72. Responsibility for the programme was assigned to the Administrative Department of the Office of the President

Les activités correspondantes sont placées sous la responsabilité immédiate du Vice-Président de la République

73. On demand of Nero AG, the customer must disclose the assigned accounts receivables and their debtors.

Sur demande de Nero AG, le client doit divulguer les créances concédées et leurs débiteurs.

74. Numbering System Prior to 2003, Stock Status Reports were assigned a permanent alphanumeric identifier number (PDF).

Système de numérotation Avant 2003, un numéro d’identification alphanumérique permanent était attribué à chaque Rapport sur l’état des stocks.

75. The Medical Mission has been assigned to act as the Principal recipient of the malaria program.

La Mission médicale a été chargée d’agir en tant que bénéficiaire principal du programme concernant le paludisme.

76. Signal triplets (84, 86, 88) coupled to the cross-bar decoder (70) are assigned a priority.

Une priorité est allouée aux signaux triplets (84, 86, 88) couplés au décodeur crossbar (70).

77. (b) ‘light signals’ means the lights accompanying the sound signals and assigned to the blue panel.

b) «signaux lumineux» désigne les feux accompagnant les signaux sonores et le feu asservi au panneau bleu.

78. (2) breathing gas for each required cabin crew member, adjacent to his/her assigned station; and

2) du gaz respirable à chaque membre d’équipage de cabine requis, à proximité de son poste désigné; et

79. Revenue from the operation of the HFR to be used to provide additional appropriations- Assigned revenue

Recettes provenant de l'exploitation du HFR et donnant lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires- Recettes affectées

80. He returned to Japan in 1921 and was assigned to the Bureau of North American affairs.

Il retourna au Japon en 1921 et fut affecté au bureau des Affaires nord-américaines.