1. This theorem asserts the existence of certain absolute constant which is called the Bloch constant.

Le résultat de ce théorème définit une valeur numérique appelée la « constante de Bloch ».

2. The principal result asserts that higher cohomology classes are p-adic limits of cuspidal modular forms.

Le résultat principal affirme que les classes de cohomologie cohérente supérieure sont des limites p-adique de formes modulaires cuspidales.

3. Geotécnica asserts that it was forced to abandon the property in Iraq when Iraq invaded Kuwait

Geotécnica affirme qu'elle a été forcée d'abandonner ces biens en Iraq lorsque ce pays a envahi le Koweït

4. The diathesis–stress model asserts that if the combination of the predisposition and the stress exceeds a threshold, the person will develop a disorder.

Le modèle diathèse–stress affirme que lorsque le stress excède une certaine limite, l'individu est hautement prédisposé à développer un trouble mental.

5. ABB asserts that the equipment was subsequently confiscated by the employer pursuant to a confiscation order issued by the Ministry of Industry of Iraq

ABB ajoute que le matériel a été par la suite confisqué par le maître d'ouvrage en application d'une ordonnance de confiscation émise par le Ministère iraquien de l'industrie

6. A celebrated result of algebraic automata theory due to Marcel-Paul Schützenberger asserts that a language is star-free if and only if its syntactic monoid is finite and aperiodic.

Un célèbre résultat de la théorie des automates, dû à Marcel-Paul Schützenberger, est le suivant : Théorème (Schützenberger 1965) — Un langage rationnel est sans étoile si et seulement si son monoïde syntaxique est fini et apériodique.

7. A European Commission report on the state of the market published in 2014 asserts that, all in all, wages, absolute levels of labour costs and other remuneration elements are converging across the EU (13).

Un rapport de la Commission européenne sur l’état du marché, publié en 2014, affirme que, dans l’ensemble, les salaires, le niveau absolu des coûts salariaux et les autres éléments liés à la rémunération opèrent une convergence dans l’ensemble de l’Union européenne (13).

8. Pricing [11] British Airways asserts that the Agency only permits lower fares for "sixth freedom" services in exceptional circumstances, and requires compelling reasons to justify fares that are lower than the fares of third and fourth freedom service carriers.

Établissement des prix [11] Selon British Airways, l'Office permet seulement des prix bon marché pour les services de « sixième liberté » dans des circonstances exceptionnelles et exige des raisons convaincantes pour justifier des prix qui sont moins élevés que ceux des transporteurs de service de troisième et quatrième libertés.

9. [38] The Agency notes that Air Canada asserts that Dr. Weinberg's "alarming allegations" emphasized that any exposure to VOCs was a serious threat to her daughter and that there was an absolute need to avoid contact with these allergens.

[38] L'Office note qu'Air Canada affirme que les « allégations alarmantes » de Dre Weinberg ont souligné que toute exposition aux COV était une grave menace à sa fille et qu'il était absolument nécessaire d'éviter tout contact avec ces allergènes.