1. Assembled battery stacker and assembled battery

Empileur de pile assemblée et pile assemblée

2. Alternatively, the spheres or cylinders are assembled on a substrate.

En variante, les sphères ou les cylindres sont assemblés sur un substrat.

3. Pre-assembled and pre-adjusted roll-up door, and fixing

Porte sectionnelle pre-montee pre-reglee, et son conditionnement

4. The game playing area (2) is portable and may be assembled/disassembled.

La zone de jeu (2) est portable et peut être montée et démontée.

5. - all the components are properly integrated and assembled in an appropriate manner.

- tous les éléments s'intègrent correctement et s'assemblent, de manière appropriée.

6. The safety plug is readily assembled and disassembled for inspection and maintenance.

Le bouchon de sûreté peut être facilement assemblé et désassemblé à des fins d'inspection et d'entretien.

7. In this work, the drilling machine was assembled with locally available, manually adjusted materials.

Dans la présente invention, la machine de forage a été assemblée avec des matériaux réglés manuellement et disponibles localement.

8. Method for attachment of a pre-assembled powerplant and pylon assembly to an aircraft

Procédé de fixation d'un ensemble groupe propulseur et mât pré-assemblé sur un avion

9. Alternatively, said piece can also form, once folded and assembled, a receptacle for separate sheets.

Selon une variante, ladite pièce, convenablement pliée et montée, forme en outre un réceptacle pour feuilles séparées.

10. The kit may be assembled and disassembled at any particular location, thereby making it portable.

Le nécessaire peut être monté et démonté en n'importe quel endroit, ce qui de ce fait le rend portatif.

11. Separate upright rigid legs (47) with feet on the bottom are slidably attached to downwardly opening tubular sleeves (44) on the underside of the assembled frame structure to elevate the assembled bed foundation above the floor.

Des pattes rigides droites séparées avec des pieds sur la partie inférieure sont fixées de façon coulissante à des manchons tubulaires s'ouvrant vers le bas sur le côté inférieur de la structure de cadre assemblée pour relever la suspension de lit assemblée au-dessus du sol.

12. The system can be accurately assembled, with the ring members located very close to each other.

Ce système peut être assemblé avec précision, les éléments annulaires étant disposés à proximité l'un de l'autre.

13. This allows the absolute position of the element to be assembled to be determined quickly and easily.

On peut ainsi déterminer rapidement et simplement la position absolue de l'élément à monter.

14. Said components enable multi-step or infinitely adjustable opening and closing induction pipe variants to be assembled.

Ces éléments permettent de réaliser des variantes de collecteur d'admission à ouverture et fermeture qui peuvent être réglées pas à pas ou en continu.

15. They have generated self-assembled materials that are electronically conductive, and materials that display adaptive biological function.

Ils ont produit des matériaux auto-assemblés à conductivité électronique ainsi que des matériaux proposant une fonction biologique adaptative.

16. The movable cover (2) and the fixation fork (3) are assembled together by the cylindrical pin (4).

Le couvercle amovible (2) et la fourche de fixation (3) sont fixés l'un à l'autre par la goupille cylindrique (4).

17. EX 44.22 B * USED CASKS AND BARRELS OF OAK , WHETHER ASSEMBLED OR NOT ; THEIR STAVES AND HEADS * 0

EX 44.22 B * FUTAILLES ET CUVES EN BOIS DE CHENE USAGEES , ASSEMBLEES OU NON ; LEURS DOUVES ET FONDS * 0

18. In addition, the components are sized and designed to be assembled as a single postage item serving as advertising material.

De plus, la taille des composants est calculée, et eux-mêmes sont conçus de façon à pouvoir être assemblés sous la forme d'un même article postal servant d'imprimé publicitaire.

19. This discovery demonstrated that an advanced skill set was present in the individuals who had assembled this factory.

Cette découverte a apporté la preuve que le dépôt avait été installé par des individus possédant des compétences spécialisées.

20. Wood floor assembled by metal lock is composed of strip wood floor blocks (6,7) and metal locks (1).

Parquet en bois massif avec loquet de verrou en métal composé de lames (6,7) de parquet en bois massif de formes allongées et de loquets (1) de verrou en métal.

21. The frame may be manufactured as a welded unity or as a set to be assembled by customers.

On peut fabriquer ledit cadre sous la forme d'une unité soudée, ou sous la forme d'un ensemble à monter par le client.

22. Alternately, the modules are assembled with aluminum welds and accumulating end tanks similarly attached thereto with aluminum welds.

Dans une variante, les modules peuvent être réunis par soudure à l'aluminium et les réservoirs terminaux peuvent également être fixés à ces modules par des soudures à l'aluminium.

23. Five discrete accretionary events assembled fragments of continental and oceanic crust into a coherent Superior craton by 2.60 Ga.

Il y a 2,60 Ga, cinq événements accrétionnaires distincts ont rassemblé des fragments de croûte continentale et océanique; le craton cohérent du lac Supérieur est le résultat de cette accrétion.

24. Lysates contain contracted tail sheaths assembled end-to-end and abnormal structures with long tails and multiple tail sheaths.

Les lysats contiennent des tubes formés de manchons contractés assemblés bout-à-bout ainsi que des structures anormales, composées de longs stylets axiaux et de manchons contractiles.

25. In certain embodiments, the assembled chunk/nucleic acid acceptor molecule complex may be propagated in vivo or in vitro.

Dans certains modes de réalisation, le complexe formé du fragment d’acide nucléique et de la molécule d’accepteur d’acide nucléique peut être propagé in vivo ou in vitro.

26. Joseph got there with his equipment, eventually assembled the projector with its acetylene burner, and proceeded with the program.

Joseph s’y rendit avec tout son matériel. Il assembla le projecteur et commença la séance.

27. Extremely long support structures (218) are assembled with coupling accessories (268, 278) from shorter support sections (230, 230a, 230b).

On peut former des structures supports (218) très longues à l'aide d'accessoires de couplage (268, 278) de segments plus courts (230, 230a, 230b).

28. The assembled abrasive device and mount are then threadably secured to the spindle (70) of a power tool for use.

Le dispositif abrasif assemblé et le montage sont ensuite fixés à la broche (70) d'un outil électrique par vissage pour utilisation.

29. A long bone reamer apparatus (10, 100) is assembled from a plurality of blades (18, 150) that interlink with each other.

L'invention concerne un alésoir pour os long (10, 100) constitué d'une pluralité de lames (18, 150) assemblées les unes avec les autres.

30. A reserve of 1 500 men were positioned behind the abatis. Most of the reserve units were assembled behind the four Canadian defence positions.

À l'arrière de l'abattis, 1500 hommes constituent la réserve. La majorité d'entre eux sont regroupés derrière les 4 positions défensives canadiennes.

31. A multicell assembly is constituted by alternately stacking two types of pre-assembled elements: a bipolar electrode holding subassembly and a membrane holding subassembly.

On produit un ensemble de cellules multiples en empilant en alternance deux types d'éléments pré-assemblés : un sous-ensemble de support d'électrode bipolaire et un sous-ensemble de support de membrane.

32. Machinery for the production of a sub assembled component (anode conductor and the negative closing cap) for the manufacture of AA and/or AAA alkaline batteries

Machines pour la production d'un composant partiellement assemblé (conducteur anodique et bouchon du pôle négatif) pour la fabrication de piles alcalines AA et/ou AAA

33. The reel assembly (10) includes a pair of separate drum segments (20) which, when assembled, form a hollow cylindrical drum (12) for winding wire or cable therearound.

L'ensemble bobine (10) de câble comprend deux parties tambour (20) séparées qui, lorsqu'elles sont assemblées, forment un tambour (12) cylindrique creux destiné à l'enroulement de fils ou de câbles autour de celui-ci.

34. The trim strips have a G-shaped profile that is adapted to receive portions of cross tee connectors assembled through slots in the webs of the main grid tees.

Les baguettes de finition comportent un profil en forme de G qui est conçu pour recevoir les parties des connecteurs de té transversal assemblés à travers les fentes dans les bandes des grilles principales en T.

35. An exemplary filter cartridge may be assembled by screwing or inserting a filter into filter cap until the filter cap engages a lock, such as an agnail lock, on the filter.

Une cartouche filtrante donnée à titre d'exemple peut être assemblée en vissant ou en insérant un filtre dans un bouchon de filtre jusqu'à ce que le bouchon de filtre mette en prise un verrou, tel qu'un verrou à clou, sur le filtre.

36. Each element has its own 3D model generated automatically from its parameters.The assembled tool has its own model corresponding to the combination of each model of the tool elements which make it up.

Chaque élément à son propre modèle 3D généré automatiquement à partir de ses paramètres. L’outil assemblé a son propre modèle correspondant à la combinaison de chacun des modèles des éléments outils qui le composent.

37. Each ring is assembled within the protection of the tailpiece of the tunnel boring machine and clay grout is injected behind the ring as the machine advances by thrusting on the completed lining.

Chaque anneau est assemblé à l'abri du bouclier et un coulis argileux est injecté à l'arrière de l'anneau alors que l'appareil de forage avance par poussée sur le blindage en place.

38. 15 And Alma did speak unto them, when they were assembled together in large bodies, and he went from one body to another, preaching unto the people repentance and faith on the Lord.

15 Et Alma lui parla, alors qu'il était rassemblé en de vastes groupes, et il alla d'un groupe à l'autre, prêchant au peuple le repentir et la foi au Seigneur.

39. Such acceleration is applicable to, and useful in conjunction with assembly of the data, in performing both spatial filtration and temporal filtration (24) of the assembled data, and in processing the data, once acquired.

Cette accélération peut s'appliquer à un ensemble de données et est utile en conjonction avec ce dernier pour effectuer le filtrage spatial et le filtrage temporel (24) des données assemblées, et pour traiter les données après leur acquisition.

40. Prosthesis for the arthrodesis of a human spine's segment of anterior and posterior (PLIF-ALIF) approach, consisting of two parts that are assembled during their implantation to the patient, interbody space after disc removal.

L'invention concerne une prothèse pour l'arthrodèse d'un segment de la colonne vertébrale chez l'être humain selon une approche antérieure et postérieure (PLIF-ALIF), ce composant de deux parties qui sont assemblées pendant leur implantation chez un patient, dans l'espace intercorporel une fois le disque éliminé.

41. Railway or tramway track fixtures and fittings (excluding sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and railway or tramway track construction material); mechanical, including electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing

Matériel fixe de voies ferrées ou similaires (à l’exclusion des traverses en bois, béton ou acier, des sections de voies et autres équipements de voies non encore assemblées et des matériaux de voies ferrées ou similaires); appareils mécaniques, y compris électromécaniques, de signalisation, de sécurité, de contrôle du trafic pour voies ferrées ou similaires, routières ou fluviales, aires ou parcs de stationnement, installations portuaires ou aérodromes; leurs parties

42. Railway or tramway track fixtures and fittings (excl. sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and railway or tramway track construction material); mechanical, incl. electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing

Matériel fixe de voies ferrées ou similaires (à l'exclusion des traverses en bois, béton ou acier, files de rail et autres éléments de voies ferrées non encore montés); appareils mécaniques, y compris électromécaniques, de signalisation, de sécurité, de contrôle ou de commande pour voies ferrées ou similaires, routières ou fluviales, aires ou parcs de stationnement, installations portuaires ou aérodromes; leurs parties

43. SLP installations require a master product key issued by each OEM maker, which is unique to the specific edition of Windows, such as Home (XP), Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Ultimate, Server, etc. This SLP key is different from the product key printed on the Certificate of Authenticity affixed to an OEM assembled PC; COA product key is used in cases when Windows license stored is invalidated for some reason and re-activation is required.

Les installations SLP nécessitent une clé de produit maîtresse émise pour chaque fabricant OEM, unique à l'édition spécifique de Windows, comme Home (XP), Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Ultimate, Server, etc. Cette clé SLP est différente de la clé de produit imprimée sur le certificat d'authenticité apposé sur l'ordinateur.

44. The device according to the present invention consists of a fixed structure, i.e. not rotating under the action of the wind, consisting of modules that can be assembled around the axis of the eolian rotor, each one consisting of a plurality of diaphragms (1) radially placed so as to lead all the aeriform mass, corresponding to the steradian (4) determined by the external entrance surface, onto the blades (3) of the central rotor along an inclined direction in the rotation direction of the turbine, without incidence onto the negative part.

Dispositif constitué d'une structure fixe, c'est-à-dire qui ne tourne pas sous l'action du vent, composée de modules aptes à être assemblés autour de l'axe du rotor éolien, chaque module étant constitué de plusieurs diaphragmes (1) disposés de manière radiale de sorte que l'ensemble de la masse gazeuse correspondant au stéradian (4) déterminé par la surface d'entrée externe se dirige sur les aubes (3) du rotor central en suivant une direction inclinée dans le sens de rotation de la turbine, et ce sans incidence sur la partie négative.

45. The invention relates to an aerothermodynamic module (1) for a light utility passenger vehicle, comprising, as equipment for cooling the engine of a vehicle, a radiator (2) and a motor-driven fan (3) assembled together, characterized in that one of said pieces of cooling equipment (2, 3) comprises attachment means for pivotably mounting said equipment (2, 3), and thus the module (1) on the structure of the vehicle, between a normal operational position in which it extends above the power train (8) of the vehicle in the space between the fictive so-called "technical cowling" surface (9) and the surface (11) of the power train (8) increased by the offset thereof, and a raised so-called "after-sale" position.

L'invention concerne un module aérothermique (1 ) pour véhicule automobile du type tourisme, utilitaire léger, comportant en tant que matériels de refroidissement du moteur d'un véhicule, un radiateur (2) et un groupe motoventilateur (3) assemblés, caractérisé en ce que l'un desdits matériels de refroidissement (2, 3) comporte des moyens de fixation adaptés à un montage articulé dudit matériel (2, 3), et donc du module (1 ), sur la structure du véhicule, entre une position normale de fonctionnement dans laquelle il s'étend au dessus du groupe motopropulseur (8) du véhicule, dans l'espace compris entre la surface fictive dite « de capot technique » (9) et la surface (1 1 ) du groupe moto-propulseur (8) augmenté de son débattement et une position relevée dite « après-vente ».