1. • 400-A-1989 — Discontinuance of Air Canada's daily domestic jet freight service - TPL Glass Ltd.

• 400-A-1989 — Suppression par Air Canada du service intérieur quotidien de fret par avion à réaction - TPL Glass Ltd.

2. All images related to Bionic Commando are the property of Capcom Co., Ltd. All rights reserved.

Toutes les images concernant Bionic Commando sont la propriété de Capcom Co., Ltd. Tous droits réservés.

3. Ltd, Solvay & Cie and SAGA Petrokjemi AG & Co. (now part of Statoil) have infringed Article 85(1) of the EEC Treaty, by participating:

Ltd, Solvay & Cie et Saga Petrokjemi AG & Co. (actuellement fusionnée avec Statoil) ont enfreint les dispositions de l' article 85, paragraphe 1, du traité CEE, en participant:

4. Glass blocks for building, glass bricks, glass tiles, glass panes, glass panels for building construction purposes

Briques de verre destinées à la construction, Briques de construction en verre, Tuiles en verre, Panneaux de verre, Panneaux vitrés pour construction

5. Mirrors, Glass, Furniture accessories, Glass, building, Fittings for glass, Fixtures, Glass adhesive, Decorative lamps, Liquid glass-washing.

Mirroirs, Le verre (verres), Quincaillerie, Le verre architectural, Fournitures à la glace, Les luminaires à tubes, Colles pour verre, Les luminaires à tubes décoratifs, Liquides d'essuie-glaces.

6. the type of sealant (organic, glass-glass or glass-metal

le type de scellement (organique, verre-verre ou verre-métal

7. Glass paper and glass cloths (for abrading)

Papier de verre et ligne de verre (pour le ponçage)

8. Glass, glass products and abrasives are covered here.

Sont comprises les compagnies s'occupant principalement de fabriquer le verre, les produits en verre et les produits abrasifs.

9. ALL METALS INSTALLATION LTD Reference Number:

ALL METALS INSTALLATION LTD Numéro de référence:

10. Building materials of glass, window glass, doors, facade components and partitions of glass and/or with glass sections, all of fire-proof design

Matériaux de construction en verre, verre pour fenêtres, portes, éléments de construction de façades et cloisons en verre et/ou avec des éléments en verre, ces matériaux ignifuges

11. Alabaster glass

Verre d'albâtre

12. The chemically strengthened alkali-aluminosilicate glass is suitable for use as high-strength cover glass for touch displays, solar cell cover glass and laminated safety glass.

Le verre de type alcali-aluminosilicate chimiquement renforcé selon l'invention peut être utilisé comme verre protecteur à résistance élevée pour écrans tactiles, cellules solaires et verre de sécurité de type feuilleté.

13. Windows, including insulating glass and bullet-proof safety glass windows (armoured glass) for land, water and air vehicles

Fenêtre comportant des vitres isolantes et résistant aux balles (verre blindé) pour appareils de locomotion par terre, par eau et par air

14. Abrasive article suitable for abrading glass and glass ceramic workpieces

Article abrasif approprie pour abraser des pieces en verre ou vitrocerame

15. Craigmont Adit Water Not Assessed GENCOR LTD.

Craigmont Canal de décharge Mine non évaluée GENCOR LTD.

16. • Newfoundland / Terre-neuve Top BRITISH COLUMBIA/COLOMBIE BRITANNIQUE AERO GARMENT LTD 333 WOODLAND DRIVE VANCOUVER, BC V5L3P6 APPAREL GROUP LTD.

• Newfoundland / Terre-neuve Haut BRITISH COLUMBIA/COLOMBIE BRITANNIQUE AERO GARMENT LTD 333 WOODLAND DRIVE VANCOUVER, BC V5L3P6 APPAREL GROUP LTD.

17. Glass cloth and glass fibers for incorporation into acid resistant linings

Tissu de verre et fibres de verre à intégrer dans des revêtements résistants à l'acide

18. Facades of glass

Façades en verre

19. Acid-etched glass

Verre corrodé à l'acide

20. All-glass facade

Façade tout en verre

21. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARIC additional code A 100).

Ltd, Kaohsiung (Taïwan) (code additionnel TARIC A100).

22. • 2001-A-59 — Cancellation - Island Aero Helicopters Ltd.

• 2001-A-59 — Annulation - Island Aero Helicopters Ltd.

23. Glass granulates (abrasive)

Granulés de verre (abrasifs)

24. Poly (methyl acrylate-co-methylmethacrylate-co-methacrylic acid) 7:3:1

Poly (méthylacrylate-co-méthylméthacrylate-co-acide méthacrylique) 7:3:1

25. • 13-A-1995 — Domestic service - Almon Landair Ltd.

• 13-A-1995 — Service intérieur - Almon Landair Ltd.

26. WHEREAS under Licence No. 883240, Lumsden Aero Ltd.

ATTENDU qu'aux termes de la licence n° 883240, Lumsden Aero Ltd.

27. Collecting agent for glass fiber yarn and method for producing glass fiber yarn

Agent collecteur pour fil de fibres de verre et procede de production de fil de fibres de verre

28. Affinity co-electrophoresis

Coelectrophorese par affinite

29. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Verre laminé, verre pour architecture ou construction, vitres pour bâtiments, portes pour bâtiments

30. Abrasive article, apparatus and process for finishing glass or glass-ceramic recording disks

Article abrasif, appareil et procede de polissage de disques d'enregistrement en verre ou en verre-ceramique

31. Collecting agent for glass fiber yarn and glass fiber yarn using the same

Agent collecteur pour fil de fibres de verre, et fil de fibres de verre l'utilisant

32. Balustrade and facade elements of glass for building, glass roofs, including overhead glazing

Rambardes et éléments de façades en verre pour la construction, toitures en verre, y compris vitrages pour coupoles

33. Unworked or semi-worked glass, namely glass fibers and glass fiber rovings for use as a reinforcement all for use in further manufacture

Verre brut ou mi-ouvré, à savoir fibres de verre et stratifils de fibres de verre utilisés comme renforts, tous destinés à une fabrication ultérieure

34. Glass for glazing facades

Verres pour vitrages de façades

35. � See the concluding observations of the Committee contained in documents CMW/C/ALB/CO/1, CMW/C/SEN/CO/1, CMW/C/ECU/CO/1 and CMW/C/MEX/CO/2.

� Voir, dans les documents CMW/C/ALB/CO/1, CMW/C/SEN/CO/1, CMW/C/ECU/CO/1 et CMW/C/MEX/CO/2, les observations finales du Comité.

36. Ads Infinitum (UK) Ltd. is a Virtual Communications Consultancy.

Ads Infinitum (GB) SA est une enterprise de conseil en communication virtuelle.

37. Non-alkali glass substrate

Substrat de verre non alcalin

38. Glass wool, mineral wool, slag wool and fiber glass for thermal or acoustic insulation

Laine de verre, laine minérale, laine de laitier et fibre de verre pour l'isolation thermique ou acoustique

39. In later years glass cutters polished glass using a rotating wheel and abrasive powders.

Des années plus tard, les tailleurs polissaient le verre en utilisant un tour et de la poudre abrasive.

40. Uniformly toughened glass panes

Vitres en verre à trempe uniforme

41. TR-96-006 Alpine Joe Sportswear Ltd. fabric March 27, 1997 Indeterminate tariff relief TR-96-007 H.D. Brown Enterprises Ltd. fabric In Progress

TR-96-006 Alpine Joe Sportswear Ltd. tissu Le 27 mars 1997 Allégement tarifaire pour une période indéterminée TR-96-007 H.D. Brown Enterprises Ltd. tissu Enquête ouverte

42. • 1999-A-272 — Lift of suspension - Almon Landair Ltd.

• 1999-A-272 — Levée de suspension - Almon Landair Ltd.

43. Schott AG is a technology group in the fields of specialist glass and glass ceramics.

Le groupe technologique Schott AG exerce ses activités dans les domaines des verres spéciaux et de la vitrocéramique;

44. Liquid lustres and similar preparations; glass frit and other glass in powder; granules or flakes

Lustres liquides et préparations similaires, frittes et autres verres sous forme de poudre, de grenailles ou de flocons

45. • 863-A-1993 — Lift of suspension - Tyax Air Service Ltd.

• 863-A-1993 — Levée de suspension - Tyax Air Service Ltd.

46. The soda-lime plate glass is thermally treated after application of potassium water glass in order to achieve additional hardening of the soda-lime plate glass.

Le verre plat sodocalcique est traité thermiquement après l'application de verre soluble au potassium, afin d'obtenir en supplément un durcissement du verre plat sodé calcique.

47. Hangzhou Qiantang River Electric Group Co., Ltd. (Abbr: QRE) is adjacent to Hangzhou Xiaoshan International Airport. Founded in May 1976, QRE is a state-level key high-tech enterprise and one of the top ten transformer enterprises in China.

Hangzhou Qiantang River Electric Group Co., Ltd.

48. Prestressed, strong foam glass tiles

Tuiles de verre mousse resistantes et precontraintes

49. Reagant Alcohol (Distilled-in-Glass).

Alcool de qualité réactif (distillé en verre).

50. Abrasion-etch texturing of glass

Texturation de verre par abrasion-attaque chimique

51. Facades of glass and metal

Façades en verre et métal

52. Heat treatable coated glass pane

Vitre revêtue supportant un traitement thermique

53. High-strength alkali-aluminosilicate glass

Verre d'aluminosilicate alcalin hautement résistant

54. Glass fibre fabrics for construction

Tissus en fibre de verre pour la construction

55. Production co-operatives include feeder, grazing, agricultural machinery, animal reproduction, forestry and handicraft co-operatives.

Les coopératives de production exercent leurs activités dans les domaines suivants : engraissement, pâturage, machinerie agricole, reproduction animale, foresterie et artisanat.

56. Glass in building - Basic alkaline earth silicate glass products - Part 2: Evaluation of conformity/Product standard

Verre dans la construction - Produits verriers de silicate alcalino-terreux de base - Partie 2: Evaluation de la conformité

57. Dressing stone, glass composition for holding abrasive grains, and glass-ceramic composition for holding abrasive grains

Pierre de dressage, composition de verre pour retenir des grains abrasifs, et composition de verre-céramique pour retenir des grains abrasifs

58. When a glass substrate is polished, the glass substrate polished is with abrasive slurry containing abrasives.

Lorsqu’un substrat en verre est poli, le polissage s’effectue à l’aide d’une pâte abrasive contrant des abrasifs.

59. 5906.99.21 Indeterminate tariff relief TR-96-006 Alpine Joe Sportswear Ltd.

5906.99.21 Allégement tarifaire pour une période indéterminée TR-96-006 Alpine Joe Sportswear Ltd.

60. Glass in building — Thermally toughened alkaline earth silicate safety glass — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard

Verre dans la construction — Verre de silicate alcalino-terreux de sécurité trempé thermiquement — Partie 2: Évaluation de la conformité/Norme produit

61. Ltd controls these undertakings and with them forms a concentration (Lye).

Ltd contrôle ces entreprises et forme avec elles une concentration (Lye);

62. The porosity is achieved by etching the metallic glass-coated microwire or other shapes of glass-coated bodies with acid after annealing to produce a multi-phase glass coating.

Cette porosité est obtenue par l'attaque du microfil enrobé de verre métallique ou d'autres formes de corps enrobés de verre, par de l'acide, après une recuisson, pour produire un enrobage de verre multiphase.

63. Thermo-acoustic insulators of glass wool

Isolants thermo-acoustiques en laine de verre

64. Method for improving heat-protection glazings by preventing glass corrosion caused by alkaline glass attack and by priming

Procédé servant à améliorer des vitrages de protection thermique en empêchant la corrosion du verre due aux attaques alcalines et en fournissant un apprêt

65. Second, a methodology was created to identify commonalities defined in terms of co-arrivals and co-jumps.

Ensuite, une méthodologie a été créée pour identifier les similitudes définies en termes d'arrivées et hausses simultanées.

66. Mineral wool, glass wool, stone wool, rock wool, slag wool and fiber glass for thermal or acoustic insulation

Laine minérale, laine de verre, laine de roche, laine de laitier et fibre de verre pour l'isolation thermique ou acoustique

67. XYZ Carrier Ltd., authorizes ABC Warehouse Ltd., to receive automatic notification of customs release of goods under the Release Notification System for carrier code 1234 for Customs office 0232.

1123, chemin Dixon Toronto (Ontario) M3C 2K1 Monsieur, XYZ Carrier Ltd. autorise ABC Warehouse Ltd. à recevoir des avis automatiques de mainlevée douanière des marchandises dans le Système de transmission des avis de mainlevée pour le code de transporteur 1234 et le bureau de douane 0232.

68. The rate of NADPH-dependent CO formation, an index of HO activity, was 1.41 ± 0.40 nmol CO

Le taux de formation de CO dépendant du NADPH, un indice d'activité de l'HO, a été de 1,41 ± 0,40 nmol CO

69. Antiglare glass, acid-etched glass and thin glass covered by live transparent or translucid conductor coating for display screens, touch panels, liquid crystal displays, electro luminescent displays and field emission displays

Verre antiéblouissant, verre gravé à l'acide et verre fin recouvert d'un enduit conducteur transparent ou translucide sous tension pour écrans d'affichage, panneaux tactiles, affichages à cristaux liquides, affichages électroluminescents et affichages d'émission de champ

70. • 2005-A-481 — Order related to agreement with Airco Aircraft Charters Ltd.

• 2005-A-481 — Arrêté relatif à l'entente conclue avec Airco Aircraft Charters Ltd.

71. Notice of renumbering dated as of September 1, 2001, of Railcar, Ltd.

Avis de renumérotation en date du 1er septembre 2001 par la Railcar, Ltd.

72. Glassworking - decoration and treatment of glass, glass-blowing, hot working, polishing, cutting, sanding, colouring, painting, etching, gilding, engraving, frosting

Travaux de verrier - ennoblissement et traitement du verre, soufflage [verrerie], façonnage à chaud, polissage, abrasion, sablage, coloration, peinture, gravure à l'acide, dorure, gravure, matage

73. Works by the top glass artists, particularly hot glass, generally command the highest prices of all fine craft works.

Par contre, le verre jouit d’un bon marché dans plusieurs autres régions américaines, particulièrement dans les galeries haut de gamme du Nord-Est.

74. Abor Co-ops Reporting Total Abor Co-ops Response Rate (%) (ACL) was very helpful to the Secretariat, providing it with all the annual reports of its member co-operatives.

Chaque année, le gouvernement du Québec envoie toutes les données sur les coops constituées au Québec dont on a besoin dans le cadre de l’EACC.

75. For a co-production the unit sales amount must reflect the split established in the co-production agreement.

Pour une co-production le nombre d'unités vendues doit tenir compte de la répartition prévue dans l'entente de co-production.

76. • a share of the capital stock in a co-operative housing corporation (co-op) that you bought; or

• une part du capital social d'une coopérative d'habitation que vous achetez;

77. Said absorbent liquid charged with CO¿2? is subjected to a regeneration treatment to release the CO¿2?

Ce liquide absorbant chargé est soumis à un traitement de régénération pour libérer le CO¿2?

78. UNDP interventions will be increasingly demand-driven, with local and government institutions co-designing and co-financing activities

Les interventions du PNUD seront de plus en plus déterminées par la demande, et les institutions locales et étatiques concevront et financeront conjointement les activités

79. Vibration-damped joining arrangement for glass facades

Ensemble de liaison à amortissement des vibrations pour façades vitrées

80. Resin composition coater for glass fiber sheet

Enduiseuse de composition de résine pour une feuille de fibres de verre