1. Hire of teleprompters, script prompters, stand-alone script prompters, wireless script prompters

Location de téléprompteurs, prompteurs, prompteurs autonomes, prompteurs sans fil

2. This is actually the font size option of the Neon Script-Fu script.

Il s'agit en fait de l'option taille de la police du script-fu Néon.

3. - acacia (gum arabic),

- acacia (gomme arabique),

4. Most European and Middle East script letters fit into a two-byte sequence: extended Latin letters (with tilde, macron, acute, grave and other accents), Cyrillic, Greek, Armenian, Hebrew, Arabic, Syriac, and others.

La plupart des lettres européennes et moyen-orientales sont stockées avec une séquence à deux octets : les lettres latines étendues (avec les tildes, macrons, accents graves, aigus et autres accents), cyrilliques, grecques, arméniennes, hébreues, arabes, syriaques et autres.

5. Gum arabic (Acacia gum)

Gomme arabique ou gomme d’acacia

6. Gum arabic (acacia gum)

Gomme arabique ou gomme d’acacia

7. Acacia gum (gum arabic)

Gomme arabique ou gomme d’acacia

8. The Korean script is a conscious script creation by literate experts, which Daniels calls a "sophisticated grammatogeny".

L'écriture coréenne est une invention consciente d'experts lettrés, que Daniels appelle un "grammatogénie sophistiqué".

9. — Acacia gum (2) (= gum arabic)

— Gomme d’acacia (gomme arabique) (2)

10. Acacia gum (2) (= gum arabic)

Gomme d’acacia (gomme arabique) (2)

11. Acacia gum (gum arabic) (1)

Gomme d’acacia (gomme arabique) (1),

12. Predective dialling by monitoring progress of agent script

Numerotation predictive par surveillance de la progression du script des agents

13. The absolute pathname of the currently executing script.

Le chemin absolu vers le fichier contenant le script en cours d'exécution.

14. Preformatted allographic arabic text for html documents

Texte arabe allographique preformate pour documents html

15. Fibonacci presented the first complete European account of Arabic numerals and the Hindu-Arabic numeral system in his Liber Abaci (1202).

Fibonacci quant à lui rédige le premier ouvrage européen traitant de l'écriture décimale positionnelle, c’est-à-dire du système de numération indo-arabe dans son Liber Abaci (1202).

16. I gave her some advice on an idiotic script

Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niais

17. Telecommunications network using service script logics within an advanced intelligent network

Logiques de script de service s'associant de maniere dynamique pour fournir une caracteristique d'abonne dans un reseau intelligent de pointe

18. He's great for ad-libbing and just letting you run with the script.

Il vous laisse improviser et vous écarter du script.

19. 23. use of acacia or arabic gum after completion of fermentation,

23) emploi d’acacia ou de gomme arabique après achèvement de la fermentation;

20. Korean and English alphabets and Chinese and Arabic numerals are used

On utilise les alphabets coréen et anglais et les chiffres chinois et arabes

21. Gum arabic, gum acacia and wheat fibres, emulsifiers, gelatine for industrial use

Gommes arabiques, gomme d'acacia et de fibres de blé, émulsifiants, gélatine à usage industriel

22. Mohamed, Suliman, Darfu: New Perspective (Cambridge, Cambridge Academic Press # ), p # (Arabic edition

Mohamed Suliman, Darfur: New Perspective (Cambridge, Cambridge Academic Press # ), p # (édition arabe

23. Pig Latin script describes a directed acyclic graph (DAG) rather than a pipeline.

Pig Latin décrit un Graphe orienté acyclique (DAG) plutôt qu'un pipeline.

24. The first recorded text in the Arabic alphabet was written in 512.

La première attestation d'un texte en alphabet arabe remonte à 512.

25. From gesture to spoken word, to written word, to ideograph, to alphabetic script, to typescript.

Evasion passivo-dispersive et "re-création" esthético-culturelle. Du temps occupé au temps libre et au temps libérant.

26. WHERE name = 'name_to_find' AND age Now check which parameters should be replaced while script runtime.

WHERE name = 'name_to_find' AND age Maintenant, vérifiez quels paramètres doivent être remplacés lors de l'exécution du script.

27. He addressed the audience in his limited English, which was translated into Arabic.

Il s’est adressé à l’assistance dans son anglais limité, qui a été traduit en arabe.

28. 30. Addition of acacia or arabic gum only after completion of alcoholic fermentation

30) addition d'acacia ou de gomme arabique uniquement après achèvement de la fermentation alcoolique;

29. (30) Addition of acacia or arabic gum only after completion of alcoholic fermentation

30) addition d'acacia ou de gomme arabique uniquement après achèvement de la fermentation alcoolique;

30. This example will return the absolute path of the current working directory of the script.

Cet exemple retourne le chemin absolu du dossier courant d'exécution du script.

31. Then, the names of functions and variables in a script, which consist of longer character strings, are replaced with shorter character strings (for example, single letters of the alphabet) to reduce the data size of the script.

Dès lors, les noms des fonctions et des variables d'un script, qui sont constituées de chaînes de caractères relativement longues, sont remplacés par des chaînes de caractères moins longues, par exemple une seule lettre de l'alphabet, de façon à réduire la longueur du script.

32. “The evolution of the Tunisian economy and its capacity to absorb foreign investment” # (Arabic

L'évolution de l'économie tunisienne et sa capacité à absorber les investissements étrangers # (publié en arabe

33. In particular, resources should be allocated for improving the Arabic pages of the website.

En particulier, il faut affecter des ressources à l’amélioration des pages arabes du site Web.

34. Remote Proxy AutoConfig (PAC) servers could execute code with elevated privileges via a specially crafted PAC script.

Des serveurs Remote Proxy AutoConfig (PAC) peuvent exécuter du code avec des privilèges trop élevés via un script PAC préparé spécialement.

35. 1000 — Pope Sylvester II introduces the abacus using the Hindu-Arabic numeral system to Europe.

Europe Vers l'an mil, le pape Sylvestre II fait adopter les chiffres arabes issus de la numération indienne.

36. “The evolution of the Tunisian economy and its capacity to absorb foreign investment”, 1999 (Arabic)

L’évolution de l’économie tunisienne et sa capacité à absorber les investissements étrangers, 1999, (publié en arabe)

37. The present invention changes the natural protein distribution of gum arabic, and increases AGP content.

La présente invention modifie la distribution naturelle des protéines de la gomme arabique, et augmente la teneur en protéines d'arabinogalactane.

38. The game presents a video display of the actor providing the award changes, which the audio script accompanies.

Le jeu présente un affichage vidéo de l'acteur donnant les changements de récompense, lequel est accompagné du script audio.

39. Full video production services including everything from b-roll to script development to producing, recording and editing.

Services complets de production vidéo, du rouleau B à la scénarisation, en passant par la réalisation, le tournage et le montage.

40. Log all mail() calls including the full path of the script, line number, To address and headers.

Historise tous les appels à la fonction mail() incluant le chemin complet vers le script, le numéro de la ligne, les adresses To ainsi que les en-têtes.

41. The design of this script is very light (no use of Mime perl modules which take ages to load).

Ce script ne fait que regarder les en-têtes des emails, et ne traite absolument pas leur contenu. Quand il a fini son traitement sur l'en-tête, il copie bêtement son entrée sur sa sortie.

42. BiCon is a console program that supports bidirectional text display, for languages like Arabic, Persian and Hebrew.

Akka intercepte toutes les entrées et sorties de et vers le terminal pour donner à l'utilisateur l'aptitude de lire les textes arabes. Ceci veut dire que n'importe quelle application qui peut supporter le jeu de caractères arabe (ou l'UTF-8) peut et doit être capable de fonctionner sous Akka.

43. Essay questions (in Arabic) dealing with teacher supervision and observation of language and communications skills courses (one hour);

Réponses en forme d’exposés à des questions concernant la supervision des enseignants et l’observation de cours de langues et de cours de formation aux techniques de communication (en arabe) (durée : une heure);

44. The file reference may be composed either of letters of the Latin alphabet or Arabic numerals, or both.

La référence d’un dossier peut être composée soit de lettres de l’alphabet latin soit de chiffres arabes, soit des deux.

45. The President (spoke in Arabic): I thank the representative of Mauritius for his kind words addressed to me.

Le Président (parle en arabe) : Je remercie le représentant de Maurice pour les paroles aimables qu’il m’a adressées.

46. An abridged edition of the Global Report on Human Settlements was published in # in English and in Arabic

En # une version abrégée du Rapport mondial sur les établissements humains a été publiée en anglais et en arabe

47. However, complex-script languages like Chinese or Japanese need more characters than the 256 limit imposed by 8-bit character encodings.

Cependant, les langues complexes comme le chinois ou le japonais requièrent plus que la limite de 256 caractères imposéé par l’encodage 8 bit.

48. An abridged edition of the Global Report on Human Settlements was published in 2005 in English and in Arabic.

En 2005, une version abrégée du Rapport mondial sur les établissements humains a été publiée en anglais et en arabe.

49. The boys learned Arabic and arithmetic in addition to other subjects, which ranged from the alphabet to the Talmud.

Les garçons apprenaient l'arabe et l'arithmétique en plus d'autres sujets, depuis l'alphabet au Talmud.

50. Magazines to accompany a series of audio books, containing verse by verse the text of the Holy Script, narrated by famous actors.

Magazines d'accompagnement de livres audio avec le texte de la Bible lu par des acteurs.

51. When a malformed argument is appended to a link, an error page will be generated which contains the absolute pathname of the script.

Lorsqu'un argument, dont la syntaxe est incorrecte, apparaît dans un lien, une page d'erreur contenant le chemin absolu du script est fabriquée.

52. The term al-jabr in its Arabic title, Kitab al-jabr wa’l-muqabala, is the source of the English word algebra.

Le terme al-djabr dans le titre arabe original, Kitab al-djabr wa’l-muqabala, a donné le mot français algèbre.

53. Koehler’s Kleine Lichter, Zurich, 1945, shows that the Heb. word hats·tsir·ʽahʹ corresponds with the Arabic word that means “dejectedness; discouragement; abasement.”

(Kleine Lichter, par L. Koehler, Zurich 1945.)

54. He then prepared a new edition of the star catalogue in the Almagest using all available sources in Greek, Arabic and Latin.

Il prépara ensuite une nouvelle édition du catalogue d'étoiles compris dans l'Almageste de Ptolémée à partir des versions manuscrites disponibles de cette œuvre en grec, en arabe et en latin.

55. The Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet (SAMPA) is a computer-readable phonetic script using 7-bit printable ASCII characters, based on the International Phonetic Alphabet (IPA).

SAMPA, acronyme de Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet, est un jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur utilisant les caractères ASCII 7-bits imprimables, basé sur l'Alphabet phonétique international (API).

56. It tries mainly to throw it back where it belongs - to thoughtful producers, script-writers, advertisers and distributors listening to more informed, better-equipped parents.

Notre démarche vise à reprendre aux organismes de réglementation le pouvoir de décision concernant les émissions et à le redonner à ceux à qui il appartient, c'est-à-dire aux producteurs, aux scénaristes, aux annonceurs et aux distributeurs qui sont consciencieux et attentifs envers des parents mieux informés et plus en mesure de faire face à la situation.

57. Local women wear a long, full length cloak (abaya in arabic), most cover their heads, and many cover their face with a veil.

Les femmes saoudiennes portent un long manteau (abaya en arabe); la plupart couvre leur tête d'un foulard ou encore porte encore le voile.

58. The Convention has been translated into Tigrinya (20,000 copies), Arabic (15,000 copies), Tigre, Afar, Saho and Kunama (10,000 copies each) and distributed to all regions;

La Convention a été traduite en tigrinya (20 000 exemplaires), en arabe (15 000 exemplaires), en tigre, en afar, en saho et en kunama (10 000 exemplaires de chacune des traductions) et distribuée dans toutes les régions;

59. The President (spoke in Arabic): Unfortunately, time is running out, and I therefore request all delegations to limit their statements to five minutes in length

Le Président (parle en arabe): Malheureusement, nous allons bientôt manquer de temps et je demande donc à toutes les délégations de bien vouloir limiter leur déclaration à cinq minutes

60. Note that Prophet Ibrahim (peace be upon him) addressed his father in the most subordinate and most refined, courteous, and polite expression (abati in Arabic).

Abraham a employé dans son discours adressé à son père des termes susceptibles de susciter les sentiments paternels comme : « Ya abati ».

61. The President (spoke in Arabic): Unfortunately, time is running out, and I therefore request all delegations to limit their statements to five minutes in length.

Le Président (parle en arabe) : Malheureusement, nous allons bientôt manquer de temps et je demande donc à toutes les délégations de bien vouloir limiter leur déclaration à cinq minutes.

62. The current system of the four fundamental operations (addition, subtraction, multiplication and division) based on the Hindu-Arabic number system also first appeared in Brahmasphutasiddhanta.

Le système actuel des quatre opérations fondamentales (addition, soustraction, multiplication et division) basé sur le système de nombre hindou-arabe est également apparu la première fois dans Brahmasphutasiddhanta.

63. And the " al's " in algebra, algorithm, alchemy, and alcohol are just some of the traces left from the time when Arabic was the language of science.

Le " al " dans " algèbre ", " algorithme ", " alchimie " et " alcool " sont quelques-unes des traces laissées de la période où l'arabe était le langage de la science.

64. When the timer expires the script will be aborted and as with the above client disconnect case, if a shutdown function has been registered it will be called.

Lorsque le délai expire, le script est terminé, et comme pour la déconnexion du client, une fonction de terminaison sera appelée.

65. Al-Khwārizmī (eighth-ninth century), Iraqi mathematician and astronomer; noted for originating the term “algebra,” from al-jebr, meaning in Arabic “the union of broken parts.”

Al-Khārezmī (VIIIe- IXe siècle), mathématicien et astronome irakien; connu pour avoir forgé le terme “algèbre”, à partir du mot arabe al-djebr qui signifie “réduction (d’une fracture)”.

66. For example, the word that appears as ktbu "they wrote" in Jeffrey Heath's Ablaut and Ambiguity: Phonology of a Moroccan Arabic Dialect appears as ketbu in Harrell's grammar.

For example, the word that appears as ktbu "they wrote" in Jeffrey Heath's Ablaut and Ambiguity: Phonology of a Moroccan Arabic Dialect appears as ketbu in Harrell's grammar. (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « consonant cluster » (voir la liste des auteurs).

67. European Day of languages 26 September 2008 Examples of practice 2007 Foreign language – foreign script Young learners who are alphabetised in other scripts will hold workshops on "writing courses" for their schoolmates.

Journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 Exemples de la pratique 2007 Foreign language – foreign script Young learners who are alphabetised in other scripts will hold workshops on "writing courses" for their schoolmates.

68. The term abjad takes its name from the old order of the Arabic alphabet's consonants 'alif, bā', jīm, dāl, though the word may have earlier roots in Phoenician or Ugaritic.

Le terme abjad a comme origine l'ancien ordre des consonnes dans l'alphabet arabe : 'alif, bā, jīm, dāl, bien que le mot puisse avoir des origines plus anciennes en phénicien ou en ougaritique.

69. Many languages or language families not based on the Latin alphabet such as Greek, Cyrillic, Arabic, or Hebrew have historically been represented on computers with different 8-bit extended ASCII encodings.

Beaucoup de langues ou de familles de langues ne sont pas basées sur l'alphabet latin telles que le grec, russe, l'arabe, ou l'hébreu, qui historiquement étaient représentées sur les ordinateurs avec un jeu de caractères ASCII étendu de 8 bit et incluant la famille du jeu de caractères de l'ISO/CEI 8859.

70. The high vacancy rates in the Arabic-language services in Nairobi was a continuing problem which the Secretariat should address, perhaps by asking Member States to help advertise vacancies and organize examinations

Les taux de vacance de postes élevés dans les services de langue arabe à Nairobi sont un problème persistant que le Secrétariat doit parvenir à régler, peut-être en demandant aux États Membres de diffuser les avis de vacance de poste et de contribuer à l'organisation des concours

71. The high vacancy rates in the Arabic-language services in Nairobi was a continuing problem which the Secretariat should address, perhaps by asking Member States to help advertise vacancies and organize examinations.

Les taux de vacance de postes élevés dans les services de langue arabe à Nairobi sont un problème persistant que le Secrétariat doit parvenir à régler, peut-être en demandant aux États Membres de diffuser les avis de vacance de poste et de contribuer à l’organisation des concours.

72. However, the footnote of the 1971 New World Translation quotes the German Bible scholar Ludwig Koehler to show that the Hebrew word here corresponds with the Arabic word meaning “dejectedness; discouragement; abasement.”

Cependant, dans une note en bas de page, la Traduction du monde nouveau (édition anglaise de 1971) cite le bibliste allemand Ludwig Koehler pour montrer que le terme hébreu correspond ici à un mot arabe qui signifie “démoralisation, découragement, abattement”.

73. Done at Doha on the eighth day of Jumada I A.H. 1430, corresponding to the third day of May A.D. 2009, in the Arabic and French languages, each text being equally authentic.

Signé à Doha le 3 mai 2009, 8 Jamada Al-Awwal 1430 de l’Hégire, en arabe et en français, les deux langues faisant foi.

74. Identifying such shared phrasing was one of the first steps in unraveling the structure of the script, as it is the best way to detect ligatures and allographs, and thus to establish the inventory of rongorongo glyphs.

L’identification de ces phrases communes a été une des premières étapes vers le déroulage de la structure de la langue, puisqu’il s’agit de la méthode la plus efficace pour détecter les ligatures et les allographes, et établir par la suite un inventaire des glyphes rongo-rongo.

75. _ At shell startup, set to the absolute pathname used to invoke the shell or shell script being executed as passed in the envi- ronment or argument list. Subsequently, expands to the last argument to the previous command, after expansion.

Si le développement des guillemets doubles survient dans un mot, le développement du premier paramètre est accolé à la première par‐ tie du mot d’origine et le développement du dernier paramètre est accolé à la dernière partie du mot d’origine.

76. KHELIF (Algeria) (spoke in Arabic): First of all, Mr. President, the Algerian delegation wishes to congratulate you on your election to the presidency of the Conference and to express its support for you in the performance of your tasks.

KHELIF (Algérie) (parle en arabe): Tout d’abord, Monsieur le Président, la délégation algérienne tient à vous féliciter de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement et à vous assurer de son appui dans l’exercice de vos fonctions.

77. 1.26 (February,4 2008): Support for Turkish,Russian and Arabic letters and support for Polish,Czech/Slovak, Hungarian and Rumanian special characters for those who choose to use the UNICODE rather than the fast (1 byte) mode. Bug correction regarding alphanumerical cookies.

1.26.2-1.26.4: Plusieurs feus à éteindre ici et là suite à la migration sur UNICODE pours supporter les mots clé tapés avec un alphabet autre que celui de l'Europe de l'Ouest.

78. Other artistic carvings in the mine include a replica of Minar-e-Pakistan, a statue of Allama Iqbal, an accumulation of crystals that form the name of Muhammad in Urdu script, a model of the Great Wall of China and another of the Mall Road of Murree.

La mine expose des sculptures, tels une réplique de la tour Minar-e-Pakistan, une statue de Mohamed Iqbal, un agrégat de cristaux qui forme le nom de Mahomet en écriture ourdou, un modèle réduit de la Grande Muraille et un autre de la Mall Road (« route de Mall ») à Murree,.

79. The ancient Greeks and Romans knew of the technique of distillation, but it was not practiced on a major scale in Europe until some time around the 12th century, when Arabic innovations in the field combined with water-cooled glass alembics were introduced.

Les anciens Grecs et Romains connaissaient la technique de la distillation mais elle ne fut pas pratiquée à grande échelle en Europe avant le XIIe siècle, lorsque les innovations arabes dans le domaine, combinées aux alambics refroidis à l'eau, furent introduits.

80. Mr. KHELIF (Algeria) (translated from Arabic): Mr. President, since the Algerian delegation is taking the floor for the first time under your presidency, I would like to extend our congratulations to you on taking over the presidency of the Conference and directing its proceedings

M. KHELIF (Algérie) (traduit de l'arabe): Monsieur le Président, la délégation algérienne prenant la parole pour la première fois sous votre présidence, je tiens à vous féliciter pour votre accession à ce poste et pour la conduite des travaux de la Conférence