1. The IEEE approves the 10BASE-T Ethernet specification.

Le comité de standardisation IEEE approuve les spécifications Ethernet 10BASE-T.

2. 1.15. approves the annual accounts and balance sheet;

1.15. approuve les comptes et le bilan annuels;

3. 1. Approves the accession of the Community to the Protocol;

1. approuve l'adhésion de la Communauté au protocole;

4. The Director of Lands approves alternate consent processes based on three criteria.

Le directeur des Terres approuve d’autres processus de consentement selon trois critères.

5. The Council approves the programmes of activities, adopts budgets and reviews expenditure.

Le Conseil approuve les programmes d’activités, adopte les budgets et contrôle les dépenses.

6. The General Assembly approves the biennial budget for the Fund’s administrative expenses.

L’Assemblée générale approuve le budget biennal des dépenses d’administration de la Caisse.

7. Approves an annual allocation of $5 million of regular resources for the emergency fund;

Approuve une allocation annuelle de 5 millions de dollars au titre des ressources ordinaires pour le fonds de secours;

8. The General Assembly approves the biennial budget for the administrative expenses of the Fund.

L’Assemblée générale approuve le budget biennal des dépenses d’administration de la Caisse.

9. Approves the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009;

approuve la clôture des comptes de l’entreprise commune SESAR pour l’exercice 2009;

10. Approves the increase in resources under administrative costs for the biennium # from # dollars to # dollars for

Approuve l'accroissement des ressources au titre des dépenses d'administration pour l'exercice biennal # qui passeront de # dollars à # dollars aux fins de

11. A government department approves an assistance grant in the aggregate amount of $375,000 to ABC Corporation.

Un ministère du gouvernement accepte de payer à la société ABC un octroi de 375 000 $.

12. If the client approves a budget for print advertising, then space in magazines will be bought.

Si le client approuve un budget pour la publicité imprimée, des espaces dans les magazines seront ensuite achetés.

13. Approves the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2013;

approuve la clôture des comptes de l'entreprise commune SESAR pour l'exercice 2013;

14. Approves the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2010;

approuve la clôture des comptes de l’entreprise commune SESAR pour l’exercice 2010;

15. Approves the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004;

approuve la clôture des comptes de l'Agence européenne de la sécurité aérienne pour l'exercice 2004;

16. It issues approvals for operation and approves the business acts and the appointment of management boards.

Elle délivre des agréments et approuve les statuts et actes constitutionnels et les nominations aux conseils d'administration.

17. The authority approving the allotment for the Minister then approves or rejects the allotment according to department policies.

L'autorité qui approuve l'attribution au nom du ministre l'approuve ou la refuse en se fondant sur les politiques du Ministère.

18. The Plenary reviews and accepts the report and approves the summary for policymakers (starting after February 8)

La plénière examine et accepte le rapport et approuve le résume (à compter du 8 février)

19. An administrator administers actions by the exhibitor and by the advertiser, and approves and pays the exhibitor.

Un administrateur administre les actions de l'exposant et de l'annonceur, approuve et paye l'exposant.

20. The Plenary at it sixth session reviews and accepts the report and approves the summary for policymakers

La Plénière, à sa sixième session, examine et accepte le rapport et approuve le résumé à l’intention des décideurs

21. The Plenary reviews and accepts the report and approves the summary for policymakers (starting after 8 February)

La Plénière examine et accepte le rapport et approuve le résumé à l’intention des décideurs (après le 8 février)

22. The Plenary reviews and accepts the report and approves the summary for policymakers (starting after 8 February 2015)

La Plénière examine et accepte le rapport et approuve le résumé à l’intention des décideurs (après le 8 février 2015).

23. Approves the closure of the accounts of the European Securities and Markets Authority for the financial year 2015;

approuve la clôture des comptes de l'Autorité européenne des marchés financiers pour l'exercice 2015;

24. Approves the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009;

approuve la clôture des comptes de l’Autorité de surveillance du GNSS européen pour l’exercice 2009;

25. Approves the closure of the accounts of the European Union general budget for the financial year 2008;

approuve la clôture des comptes concernant l’exécution du budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2008;

26. 1. Approves the annexed draft interinstitutional agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation;

1. approuve le projet d'accord interinstitutionnel en annexe sur les «Lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire»;

27. 2000/05/12 - Order 2000-394 The Commission approves rates for call routing – Local routing number absent service.

2000/05/12 - Ordonnance 2000-394 Le Conseil approuve les tarifs applicables à l'acheminement des appels – Service de numéro d'acheminement d'emplacement manquant.

28. Approves the closure of the accounts of the Bio-based Industries Joint Undertaking for the financial year 2017;

approuve la clôture des comptes de l'entreprise commune Bio-industries pour l'exercice 2017;

29. The Plenary reviews and accepts the report and reviews and approves the summary for policymakers during its fourth session

La Plénière examine et accepte le rapport et examine et approuve le résumé à l’intention des décideurs à sa quatrième session.

30. Approves the decision guidance document on the following forms of asbestos: crocidolite, actinolite, anthophyllite, amosite, tremolite (document # as amended

Approuve le document d'orientation de décision sur les variétés d'amiante ci-après: crocidolite, actinolite, anthophyllite, amosite, trémolite ( # ), tel que modifié

31. 2002-384 The Commission approves on an interim basis revised direct connection and access tandem rates, retroactive to 1 June 2002.

2002-384 Le Conseil approuve provisoirement les tarifs révisés applicables aux services de raccordement direct et de transit d'accès, rétroactivement au 1er juin 2002.

32. If Argentina approves the legalization of abortion, it will set a new standard of progress in the protection of women’s rights.

Si l'Argentine approuve la légalisation de l'avortement, cela représentera un nouveau modèle en matière de protection des droits des femmes.

33. 2000-994 The CRTC approves a contribution exemption for various circuit configurations provided to TELUS Advanced Services Inc. by its affiliate TELUS Communications (B.C.)

2000-994 Le CRTC accorde une exemption de frais de contribution pour diverses configurations de circuits fournies à TELUS Advanced Services Inc. par son affiliée TELUS Communications (B.C.)

34. The Commission approves TCBC's request to re-establish the applicable alternate billing transaction charges for local coin telephone calls in its public coin telephone service tariff.

Le Conseil approuve la demande de TCBC visant à rétablir, dans son tarif relatif au service de téléphones publics, les frais de transaction reliés à la facturation de rechange qui sont applicables aux appels locaux placés de téléphones publics.

35. 2001-796 The Commission approves Bell Canada's request to provide for a level 1 synchronous transport signal (STS-1) interface which converts a DS-3 access to a 51.84 Mbps access.

2001-796 Le Conseil approuve la demande présentée par Bell Canada en vue de fournir une interface STS-1 (signal de transport asynchrome de niveau 1) pour convertir un accès DS-3 en accès 51,84 Mbit/s.

36. 2002-256 The Commission approves the application by Kenora Municipal Telephone System dated 31 January 2002, in order to include Touch-Tone as part of basic residential, business line and trunk rates.

2002-256 Le Conseil approuve la demande présentée par Kenora Municipal Telephone System le 31 janvier 2002, en vue d'inclure le service Touch-Tone dans ses tarifs de base pour les services de résidence, de ligne d'affaires et de circuits.

37. Approves for the fiscal year 2009 (1 January to 31 December) budgeted expenditures of $121.9 million as detailed below and summarized in column II of table 7 to document E/ICEF/2009/AB/L.1:

Approuve pour l’exercice 2009 (1er janvier-31 décembre) les prévisions de dépenses de 121,9 millions de dollars ventilées comme suit et récapitulées dans la colonne II du tableau 7 du document E/ICEF/2009/AB/L.1 et Corr.2 :

38. 2002-184 The Commission approves the application by Northwestel Inc., dated 20 March 2002, to revise Special Services Tariff item 725, 56 kbps and 32 kbps ADPCM Digital Circuits, in order to provide high speed dedicated 56 kbps and 32 kbps ADPCM channels on a point-to-point basis from northern locations to Edmonton and North Bay, for a specific customer under a month to month contract.

2002-184 Le Conseil approuve la demande présentée par Norouestel Inc. le 20 mars 2002, afin de réviser l'article 725, Circuits numériques MCIDA à 56 kbit/s et 32 kbit/s, du Tarif des services spéciaux, en vue de prévoir des voies MCIDA grand débit de 56 kbit/s et de 32 kbit/s réservées de point à point d'endroits situés dans le nord à Edmonton et à North Bay, pour un client particulier, en vertu d'un contrat de mois en mois.