1. A horizontal angle of refraction is determined between the acoustic signal and the at least one refracted signal from the interference pattern.

Un angle de réfraction horizontal est déterminé entre le signal acoustique et le ou les signaux réfractés à partir du motif d'interférence.

2. High index of refraction monomers

Monomeres a indice de refraction eleve

3. Device for measuring aberration refraction of the eye

Dispositif pour mesurer la refraction d'aberration oculaire

4. Oedema and refraction abnormalities of the eye o tn

Oedèmes et anomalies de réfraction oculaire e

5. Turnable acoustic gradient index of refraction lens and system

Lentille et système à gradient acoustique accordable d'indice de réfraction

6. The absolute value of the difference between the index of refraction of the sealing resin and the index of refraction of the optically diffusive organic particles is 0.020-0.135, inclusive.

La valeur absolue de la différence entre l'indice de réfraction de la résine d'étanchéité et l'indice de réfraction des particules organiques optiquement diffusives varie entre 0,020 et 0,135 inclus.

7. 3. High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10–6;

3. homogénéité élevée (variation de l’indice de réfraction) inférieure à 5 × 10-6;

8. The absolute value of the difference between the refraction index of the transparent resin (X) and the refraction index of the cross-linked resin microparticles (Y) is 0.095-0.115.

La valeur absolue de la différence entre l'indice de réfraction de la résine transparente (X) et l'indice de réfraction des microparticules de résine réticulée (Y) est de 0,095 à 0,115.

9. Atmospheric optics and acoustics embrace studies of transmission, reflection, refraction and diffraction of light or sound.

L'optique et l'acoustique atmosphériques étudient la transmission, la réflexion, la réfraction et la diffraction de la lumière et du son.

10. In addition, all available refraction data obtained by foreign expeditions was utilized.

On a utilisé également les données de sismique réfraction disponibles issues d’expéditions étrangères.

11. The wedge shaped layer can also have a variable index of refraction n (x, y, z).

La couche en forme de coin peut également avoir un indice variable de réfraction n (x, y, z).

12. The host material's index of refraction may be chosen to maximize the effective active area of the device.

L’indice de réfraction du matériau hôte peut être sélectionné pour maximiser l’aire active effective du dispositif.

13. Geophysical techniques evaluated were ground probing, radar, acoustic seismic and refraction seismic methods.

Les méthodes essayées ont été le radar, la sismique haute fréquence à transmission et la sismique réfraction.

14. These waveguides may also be electrically biased to alter the index of refraction and/or absorption of the waveguide.

Ils peuvent également subir une polarisation électrique a même de modifier leur indice de réfraction et/ou d'absorption.

15. On a clear day there may be abnormal refraction of light causing distortion in the appearance of features.

Les crépines des bouches d'aspiration doivent pouvoir s'enlever facilement et se prêter au déglacement et au déneigement.

16. The length of the side of a right-angle triangle opposite a 30 degree angle?

OK. La mesure du côté opposé à un angle de 30 degrés dans un triangle rectangle est?

17. The difficulties of an interpretation of the screen picture due to certain secondary effects (attenuation absorption, tropospheric refraction) are emphasized.

Il expose les difficultés d'interprétation de l'image en raison d'effets secondaires (affaiblissement par la distance, pertes par absorption, réfraction troposphérique), mais il insiste avant tout sur les renseignements utiles à la prévision.

18. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

19. A maximum beam steering angle of twice the angle of deviation may be achieved in any direction.

Un angle maximal de direction de faisceau deux fois l'angle de déviation peut être obtenu dans n'importe quelle direction.

20. But alternate exterior is that angle and that angle.

Mais par exemple, des angles alternes- externes sont cet angle et cet angle.

21. Values of 3JCC are found to be influenced by both dihedral angle and valence angle.

Les valeurs 1JCC correspondent parfaitement aux calculs du % de caractère S. On a trouvé que l'angle dièdre et l'angle de valence influencent 3JCC.

22. The first angle may be larger than an acceptance angle of the objective lens (212).

Le premier angle peut être plus grand qu'un angle admis par la lentille de l'objectif (212).

23. A method for the investigation of the evolution of rocks in quarries was established by technical seismic refraction and acoustic emission.

Un processus d'investigation du comportement du massif rocheux dans les carrières a été défini par la technique de sismique réfraction et d'émission acoustique.

24. Angle of Attack (Alpha) Figure 1:

quantité de liquide demeure sur les surfaces exposées et pour que les surfaces carénées demeurent propres.

25. The method (1100) and system of the present invention determine inhomogeneity data and calculate index of refraction changes in three-dimensions (3D).

Ces procédé (1100) et système déterminent les données d'inhomogénéité et calculent l'indice des changements de réfraction en trois dimensions (3D).

26. Fault location accuracy is 1 m (when the group index of refraction is known) and spatial resolution is 3 m.

L’appareil, portable, permet de détecter avec une résolution voisine de 1 m, un défaut ou une cassure jusqu’à 1,5 km de fibre ; la distance minimale de discrimination entre deux défauts consécutifs (soudures, microcourbures) étant comprise entre 3 et 4 m.

27. The gravity referenced angle sensors (clinometers) measure the angle of the mast/feed beam relative to gravity.

Les capteurs d’angle gravimétriques (clinomètres) mesurent l’angle du mât en fonction de la gravité.

28. Furthermore, the inventive method can determine quantitative flow estimation, the index of refraction variations, and absorption variations within flow regions.

En outre, le procédé de l'invention peut déterminer une estimation de flux quantitative, l'indice de variations de réfraction et des variations d'absorption à l'intérieur de régions de flux.

29. Said invention makes it possible to carry out high accuracy measurements of the absolute value of a gas or liquid refraction index.

La présente invention permet d'effectuer des mesures très précises de la valeur absolue de l'indice de réfraction d'un liquide ou d'un gaz.

30. Subsequently, the present vector angle is determined and compared to the value of a suitable prior vector angle.

Ensuite, l'angle de vecteur courant est déterminé et comparé avec la valeur d'un angle de vecteur antérieur approprié.

31. The acceptance angle is at least as large as the emitted angle

L'angle d'acceptance est au moins aussi grand que l'angle émis.

32. The new alpha firing angle is provided as the initial alpha firing angle and a new alpha firing angle is calculated.

Ce nouvel angle d"allumage alpha est adopté comme angle d"allumage alpha initial et un nouvel angle d"allumage alpha est calculé.

33. This model is in excellent agreement with results from refraction profiles Eschenlohe-East and Lago Lagorai-East.

Ce modèle est en bon accord avec les résultats des profils Eschenlohe-Est et Lago Lagorai-Est et avec des durées de propagation déterminées pour des répliques du séïsme du Frioul.

34. The maximum possible contact angle is referred to as the advancing contact angle.

L'angle de contact maximum possible est appelé angle de contact progressif.

35. The beamsplitter has a wide angle of acceptance.

Le diviseur de faisceau présente un grand angle d'admission.

36. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

37. • Acute angle-closure glaucoma

• Glaucome chronique à angle ouvert

38. Using the Green function calculated in this way, we derive the dielectric constant and the refraction and absorption indices.

On a déduit les indices d'absorption et de réfraction en utilisant la fonction de Green obtenue par le procédé décrit précédemment.

39. Multi-turn absolute rotation angle detection device and method for detecting absolute rotation angle

Dispositif de détection d'un angle de rotation absolu multi-tours et procédé de détection d'un angle de rotation absolu

40. The use of the horizon as a visibility marker cannot always be relied upon, as abnormal refraction may cause a misleading appearance of the horizon.

L'emploi de l'horizon comme repère de visibilité n'est pas toujours une méthode fiable, car une réfraction anormale peut lui donner un aspect trompeur.

41. An angle gage (15) with which the accuracy of a specified angle (16) can be checked in a variety of orientations or forms.

Calibre d'angle (15) avec lequel l'exactitude d'un angle spécifique (16) peut être vérifiée selon des orientations ou des formes différentes.

42. = 150 nm to 800 nm are measured, and the refraction index and the optical absorption coefficient are derived therefrom.

= 150 nm à 800 nm sont mesurés et l'indice de réfraction et le coefficient d'absorption optique en sont ensuite dérivés.

43. Planar sound propagation of discretized sound signals exhibit acoustic properties such as attenuation, reflection, refraction, and diffraction, as well as multiple convoluted sound signals.

La propagation acoustique plane de signaux sonores discrets présente des propriétés acoustiques, telles que l'affaiblissement, la réflexion, la réfraction et la diffraction, ainsi que plusieurs signaux sonores à convolution.

44. Angle adjustable coulter wheel assembly

Ensemble roue coutre à angle réglable

45. Adjustable-angle spinal fixation element

Element de fixation spinale a angle reglable

46. Acute angle for the bullet.

Précision de l'angle de la balle optimale.

47. The geophysical data include multichannel seismic reflection, seismic refraction, magnetics, gravity, bathymetry, sea-floor acoustic imagery, heat flow, and seismicity.

Les données géophysiques comprennent la sismique réflexion à canaux multiples, la sismique réfraction, les levés magnétique, gravimétrique, bathymétrique, l'imagerie acoustique du fond marin, le flux thermique et la sismicité.

48. A new alpha firing angle is calculated which is dependant upon the initial alpha firing angle.

Un nouvel angle d"allumage alpha, tributaire de l"angle d"allumage alpha initial, est calculé.

49. " # "Ackerman steer angle" means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed

« # ar “angle d'Ackerman”, on entend l'angle dont la tangente est le quotient de l'empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse

50. "Ackerman steer angle" means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

Par “angle d’Ackerman”, on entend l’angle dont la tangente est le quotient de l’empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse.

51. "Ackerman Steer Angle" means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

Par «angle d’Ackerman», on entend l’angle dont la tangente est le quotient de l’empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse.

52. "Ackerman Steer Angle" means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed

ar «angle d'Ackerman», on entend l'angle dont la tangente est le quotient de l'empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse

53. The smallest angle between two adjacent sides of the piece,

- Le plus petit angle entre deux côtés adjacents du vitrage,

54. the smallest angle between two adjacent sides of the piece

le plus petit angle entre deux côtés adjacents du vitrage

55. Each of the slots has a varied acceptance angle range.

Chaque fente possède une étendue angulaire d'acceptance modifiée.

56. ‘Ackermann steer angle’ means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

Par «angle d’Ackermann», on entend l’angle dont la tangente est le quotient de l’empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse.

57. Optician/optometrist services, including refraction determination, aberrometer measuring, determining pupil size, providing information relation to the custom-adaptation of spectacle lenses within the framework of optician/optometrist services

Services d'un opticien/optométriste, par ex. détermination de la réfraction, mesure des aberrations, détermination de la taille des pupilles, informations concernant l'adéquation de verres de lunettes avec les exigences propres au client dans le cadre des services d'un opticien/optométriste

58. Acceptance Angle: 3 degrees or less.

angle de mesure: 3° ou moins.

59. If it's a right angle triangle...

Si un triangle est rectangle, alors...

60. A tunable acoustic gradient index of refraction (TAG) lens and system are provided that permit, in one aspect, dynamic selection of the lens output, including dynamic focusing and imaging.

L'invention concerne une lentille et un système à gradient acoustique accordable d'indice de réfraction (TAG) qui permettent, dans un aspect, la sélection dynamique de la sortie de lentille, comprenant la focalisation et l'imagerie dynamiques.

61. Base station mapping with angle-of-arrival and timing advance measurements

Cartographie de station de base avec mesures d'angle d'arrivée et d'avance de temporisation

62. In-situ acoustic-refraction data were obtained by digitally recording the entire pressure signal received by a conventional acoustic borehole logging system.

Des données de réfraction acoustique in situ ont été obtenues par enregistrement digital de la totalité du signal de pression reçu au moyen d’un système conventionnel de diagraphie acoustique en forage.

63. The lines form therebetween a cutting angle corresponding to the workpiece corner angle alpha and have a vertex 0.

Les lignes forment entre elles un angle de coupe correspondant à l'angle α du coin de la pièce à usiner et ont un sommet O.

64. In 1919, the first scientific paper on underwater acoustics was published, theoretically describing the refraction of sound waves produced by temperature and salinity gradients in the ocean.

En 1919 fut publié le premier article scientifique sur l'acoustique sous-marine, décrivant théoriquement la réfraction des ondes acoustiques générées par les gradients de température et de salinité dans l'océan.

65. the smallest angle between two adjacent sides;

au plus petit angle entre deux côtés adjacents;

66. the smallest angle between two adjacent sides.

au plus petit angle entre deux côtés adjacents;

67. aerodynamic drag coefficient at yaw angle Y

Coefficient de traînée aérodynamique à l’angle de lacet Y

68. Now, angle the trajectory facing the Turks.

Ajuste la trajectoire en face des Turcs.

69. The smallest angle between two adjacent sides,

Au plus petit angle entre deux côtés adjacents,

70. The smallest angle between two adjacent sides.

Au plus petit angle entre deux côtés adjacents.

71. the smallest angle between two adjacent sides,

au plus petit angle entre deux côtés adjacents;

72. Accessories for shaft encoders, angle measuring apparatus

Accessoires pour compte-tours, appareils de mesure d'angles

73. - the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and

- équipé de pneumatiques neufs, du plus grand rayon de roulement spécifié par le constructeur.

74. Each grating deviates a laser beam by a predetermined angle of deviation.

Chaque réseau dévie un faisceau laser (103) d'un angle de déviation prédéterminé.

75. The intersection angle of the mesial edge of the side wall and the bottom wall of the arch wire slot is an acute angle and the intersection angle of the distal edge of the side wall and the bottom wall of the arch wire slot is an acute angle, which will be an aid for the arch wire to move along the arch wire slot after being ligatured.

L'angle d'intersection du bord mésial de la paroi latérale et de la paroi inférieure de la fente d'arc dentaire est un angle aigu et l'angle d'intersection du bord distal de la paroi latérale et de la paroi inférieure de la fente d'arc dentaire est un angle aigu, ce qui constitue une aide pour déplacer l'arc dentaire le long de la fente d'arc dentaire après ligature.

76. the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and

le plus petit angle entre deux côtés adjacents de la vitre,

77. The angle formed by the angular line also has an inner sonority which is warm and close to yellow for an acute angle (a triangle), cold and similar to blue for an obtuse angle (a circle), and similar to red for a right angle (a square).

L’« angle » que forme une ligne brisée possède également une sonorité intérieure qui est chaude et proche du jaune pour un angle aigu (triangle), froide et similaire au bleu pour un angle obtus (cercle) et semblable au rouge pour un angle droit (carré).

78. The method for adjusting angle of chemical bond figure and device thereof

Procédé d'ajustement d'un angle d'une figure de liaison chimique et dispositif associé

79. The relations between the angle of strabismus and the false retinal correspondence.

Les relations entre l'angle de strabisme et la fausse correspondance rétinienne.

80. — the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and

— le plus petit angle entre deux côtés adjacents du vitrage, et