1. Test Acceptance Criteria Analytical Procedure (Type/Source/Method Number and Version)

Analyse Critères d'acceptation Méthode d'analyse (type/source/numéro de la méthode et version)

2. Improved method and analytical system for performing fibrinogen assays accurately, rapidly and simply

Amelioration d'un procede et d'un systeme d'analyse permettant des titrages du fibrinogene precis, rapides et simples

3. INFLUENCE OF ACCURACY OF ANALYTICAL METHOD AND CONCENTRATION CHANGE ON ACCURACY OF ADSORPTION RESULTS

LES EFFETS DE LA PRÉCISION DE LA MÉTHODE ANALYTIQUE ET DES VARIATIONS DE CONCENTRATION SUR LA PRÉCISION DES RÉSULTATS DE L'ADSORPTION

4. For water, the most commonly used approach is known as the Adsorbable Organic Halogen (AOX) analytical method.

Comme la plupart des composés organochlorés qui sont rejetés dans les effluents des usines de pâte blanchie n'ont pas été identifiés, les travaux analytiques ont surtout porté sur l'élaboration d'indicateurs généraux ou de mesures de remplacement permettant d'évaluer la quantité totale de composés organochlorés présents dans des matrices environnementales particulières.

5. However the soil was extracted with ammonia and the detection method did not account for analytical losses.

Toutefois, l’extraction des sols se faisait à l’ammoniac et la méthode de détection ne tenait pas compte des pertes analytiques.

6. The analytical method to be employed is also laid down in this annex, albeit only on a provisional basis.

La méthode d'analyse à utiliser est également établie en annexe de cette directive, mais seulement à titre temporaire.

7. Fatigue tests and analytical investigation of adhesive bonded shaft joints were conducted to propose the estimation method of fatigue strength.

On a effectué des essais de fatigue et une étude analytique sur des joints d'arbre de transmission collés en vue de proposer une méthode d'estimation de la résistance à la fatigue.

8. At CAMECO, Mr. Moodie participated in analytical method development using inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy (ICP-AES), atomic absorption spectroscopy, alpha and gamma spectroscopy.

À CAMECO, M. Moodie a participé à la mise au point des méthodes d'analyse par spectroscopie d'émission avec plasma induit par haute fréquence (SE/PIHF), spectroscopie d'absorption atomique et spectroscopie alpha et gamma.

9. The analytical framework subgroup 363.

Le sous-groupe «Techniques d’investigation» a présenté trois rapports à la conférence annuelle de 2003, à savoir une analyse des outils d’investigation utilisés dans les différents systèmes juridictionnels, un rapport sur le développement des preuves fiables et un rapport sur le rôle des économistes et des données économétriques dans les affaires de concentration.

10. NATIONAL ACCOUNTS AND ANALYTICAL STUDIES

ÉTUDES ANALYTIQUES ET COMPTES NATIONAUX

11. Analytical balance accurate to 0,0002 g.

Balance analytique sensible à 0,0002 g près

12. Test Acceptance Criteria Analytical Procedure (Type (e.g., HPLC))

Analyses Limites Méthode d’analyse (type (p. ex., CLHP))

13. Cost-effective buffer manufactured to Radiometer Analytical specifications.

Traçable au Matériau de Reférence NIST SRM3191ou au Matériau de Reférence DFM lot 05020701. Chaque flacon (250 ml) est accompagné d'un Certificat d'Etalonnage DKD et d'un Certificat de Conformité et de Traçabilité rédigé selon le Guide ISO31.

14. Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes

Bilan consolidé à des fins d’analyse et de gestion

15. - analytical methods for the determination of acidity of aerosols;

- les méthodes analytiques de détermination de l'acidité des aérosols;

16. The participants received training in advanced data management and analytical skills.

Une formation aux techniques de gestion des données et aux techniques d’analyse a été dispensée aux participants.

17. The participants received training in advanced data management and analytical skills

Une formation aux techniques de gestion des données et aux techniques d'analyse a été dispensée aux participants

18. Calculation Method A – Slope Method:

Méthode de calcul A – méthode des pentes:

19. All other samples at these distances had levels below the analytical detection

L’exercice de modélisation a employé, pour la Don, des débits variant de 3,3 m3/s, en octobre, à 5,6 m3/s, en mars, et des vitesses de dégradation variant 53

20. • advanced supervisory control and data acquisition systems (SCADA)-based, limited analytical tools

• système perfectionné d’acquisition et de contrôle des données (SCADA), outils analytiques restreints

21. • Analytical Tools (e.g., Advanced Analysis Tools, Data Mining/Knowledge Discovery, and Knowledge Management);

• Outils analytiques (par exemple, les outils analytiques de pointe, l’exploration des données / la découverte du savoir et la gestion du savoir)

22. Two passive earth pressure tests were utilized to compare analytical and experimental results.

Deux essais de butée ont été utilisés pour comparer les résultats analytiques et expérimentaux.

23. They say the culprit is Mr. Juan Fernández Soler, adjunct professor of analytical geometry.

D'après eux le coupable est M. Juan Fernandez Soler. professeur adjoint de géométrie analytique.

24. The analytical procedure described detects all substances absorbing at a wavelength of 440 nm.

Pour contrôler l'homogénéité, il convient de prélever trois échantillons sur le produit tracé.La procédure analytique décrite permet de détecter toutes les substances qui absorbent à une longueur d'onde de 440 nm.

25. Method for storing acoustic information and method for selecting information stored according to said method

Procede de memorisation d'informations acoustiques et procede permettant de selectionner une information memorisee suivant ce procede

26. (a) Improvement of standardization of analytical methods, especially for NOX, hydrocarbons and photochemical oxidants.

a) amélioration de l'harmonisation des méthodes analytiques, surtout pour les NOX, les hydrocarbures et les oxydants photochimiques;

27. Specification Reference Number and/or Version Test Acceptance Criteria Analytical Procedure (Type/Source/Version)

Numéro de référence et/ou version de la spécification Analyses Limites

28. The analytical methods used must be reproducible, specific, and sufficiently sensitive, precise, and accurate.

Les méthodes d'analyse utilisées doivent être reproductibles, sélectives et suffisamment sensibles, précises et exactes.

29. Image forming method using ultrasound and aberration correction method

Procédé de formation d'image faisant appel aux ultrasons et à un procédé de correction d'aberration

30. Overtube, producing method and placing method of the same, and method of treating intra-abdominal cavity

Sur-tube, son procede de production et son procede de placement, et procede pour traiter la cavite intra-abdominale

31. Key words: pressure distribution, free surface flow, analytical model, chute spillway, aerator ramp, potential flow.

Mots clés : distribution de pression, écoulement superficiel libre, modèle analytique, déversoir en pente, rampe d'aération, écoulement potentiel.

32. Scanning exposure method, scanning aligner, method of manufacturing the scanning aligner, and synchronization error analysing method

Procede d'exposition par balayage, graveur par projection a balayage, procede de production du graveur par projection a balayage et procede d'analyse des erreurs de synchronisation

33. Article 228Method 1 (Default method): Accounting consolidation-based method

Article 228Première méthode (méthode par défaut): Consolidation comptable

34. A concentration of zero indicates that mercury was not detected above the analytical detection limit.

Une donnée égale à zéro indique que la concentration de mercure n’a pas été détectée au-delà du seuil de détection analytique.

35. Method of transmitting inquiry message, display device for the method, method of sharing information, and mobile terminal

Procédé de transmission d'un message d'interrogation, dispositif d'affichage pour le procédé, procédé de partage d'informations et terminal mobile

36. Actuarial method

Méthode actuarielle utilisée

37. Advanced method

Méthode avancée

38. * Alpha sources - mainly used in smoke detectors, heat sources, in analytical practices, education and training;

* Sources alpha - principalement utilisées dans les détecteurs de fumées, comme sources de chaleur, ainsi que dans des pratiques analytiques et pour l'éducation et la formation;

39. Analytical and statistical results confirm the importance of this parameter on bedload and suspended load.

L'importance de celle-ci a été confirmée par des résultats analytiques et statistiques obtenus dans l'étude du transport solide de fond ou en suspension.

40. Method for cleaning up liquids, absorbent pellets for use in such method, and method for making such pellets

Procede de recuperation de liquides, pellets absorbants destines a etre utilises dans un tel procede, et procede de fabrication de tels pellets

41. Method for integrating a virtual machine with input method editors

Procede d'integration d'editeurs methode d'entree dans une machine virtuelle

42. Method for correcting astigmatism, method for determining astigmatic sensitivity and method for exposure in charged particle beam aligner

Procede de correction d'astigmatisme, procede de determination de sensibilite astigmatique et procede d'exposition dans une unite d'alignement de faisceaux de particules chargees

43. Timber connecting method and tenon fixing device used for the method

Procede d'assemblage du bois d'oeuvre et dispositif de fixation d'un tenon mettant en oeuvre ce procede

44. Encoder, drive device, absolute position calculation method, and encoder manufacturing method

Encodeur, dispositif d'excitation, procédé de calcul de position absolue, et procédé de fabrication d'encodeur

45. Method for adjusting data traffic and device for implementing said method

Procède de régulation de trafic de données et dispositif mettant en oeuvre un tel procède

46. Wavefront aberration measuring device and method and wavefront aberration adjusting method

Dispositif et procédé de mesure d'aberration de front d'onde et procédé de réglage d'aberration de front d'onde

47. Glycerin dehydration catalyst, preparation method therefor, and method for producing acrolein

Catalyseur de déshydratation de glycérine, procédé de préparation de celui-ci, et procédé de production d'acroléine

48. Sterilizer, oral sterilizer, sterilization method, sterilization apparatus, and sterilizer evaluation method

Stérilisateur, stérilisateur oral, procédé de stérilisation, appareil de stérilisation et procédé d'évaluation du stérilisateur

49. Input signal abnormality detection method and substation terminal used for method

Procédé de détection d'anomalie de signal d'entrée et terminal de poste électrique utilisé pour le procédé

50. Wafer machining adhesive tape, and its manufacturing method and using method

Bande adhesive pour usinage de tranches et procedes de fabrication et d'utilisation associes

51. Identify verifying method, account acquiring method, mobile terminal, and storage medium

Procédé de vérification d'identité, procédé d'acquisition de compte, terminal mobile, et support de stockage

52. Occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.

Occurrences d'espèces animales et végétales agrégées par grille, région, unité administrative ou autre unité d'analyse.

53. drug product, when tested according to the listed analytical procedures, will meet the listed acceptance criteria.

Des spécifications sur la libération et la durée de conservation du produit pharmaceutique doivent être fournies.

54. Phosphorite acidolysis method

Procédé d'acidolyse de phosphorite

55. Actuarial valuation method

Méthode d'évaluation actuarielle

56. Aerobic fermentation method

Procede de fermentation aerobie

57. METHOD OF ACCOUNTING

MÉTHODE COMPTABLE

58. Band allocating method

Procédé d'allocation de bande

59. Number-of-gradation-levels decreasing method, image displaying method, and image display

Procede de diminution du nombre de niveaux de gradation, procede d'affichage d'image, et afficheur d'image

60. Method for checking the alignment of print heads and associated alignment method

Procédé de vérification de l'alignement de têtes d'impression et méthode d'alignement associée

61. It is commonly agreed that the preferred analytical measure of income is adult-equivalent adjusted household income

De l'avis général, la méthode préconisée d'analyse du revenu repose sur le revenu par ménage ajusté en équivalent-adulte

62. Access this new version by clicking on Analytical Studies in the left menu on our home page.

Vous pouvez consulter cette nouvelle version du portail en cliquant sur Études analytiques dans le menu de gauche de notre page d'accueil.

63. Please click on the below links for descriptions of each product and for access to analytical papers.

• Eco-efficacité Nos produits analytiques sont disponibles dans les publications suivantes.

64. Statistics Canada, Provincial Economic Accounts, Annual Estimates - Table and Analytical Document (Annual), Catalogue No. 13-213-PPB.

Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles - Tableau et document analytique, publication no 13-213.

65. Service download acceleration method and system, service state maintenance method and device

Système et procédé d’accélération de téléchargement de service, procédé et dispositif de maintenance d’état de service

66. Production method for propylene, restoration method for catalyst, and solid acid catalyst

Procede de production de propylene, procede de regeneration de catalyseur et catalyseur acide solide

67. Method for production of acetylene and plant for carrying out said method

Procede de preparation d'acetylene et installation pour la mise en oeuvre du procede

68. Method for accumulating and restoring cold and device for implementing such method

Procede d'accumulation et de restitution de froid et dispositif pour la mise en ×uvre de ce procede

69. Our new compressor testing facility enables engineers to easy access to a numerous design and analytical tools.

Notre nouvelle infrastructure d'essai pour compresseurs permet en effet à nos ingénieurs de tirer parti de nombreux outils de conception et d'analyse.

70. In addition, the analytical output will be useful for comparison to observations of experimental quantum memory implementations.

En outre, le résultat analytique sera utile pour comparer les observations à partir des réalisations expérimentales de mémoires quantiques.

71. The new categories will greatly enhance the analytical usefulness of the LFS data for estimating absence rates.

Cela laisse entendre que les femmes éprouvent plus de difficultés que les hommes à concilier travail et famille.

72. Follow with unknown samples (prepared according to # and #) inserting one QC standard every # samples to ensure analytical stability

Procéder ensuite avec des échantillons inconnus (préparés conformément aux instructions des points # et #) en insérant un étalon de contrôle de la qualité tous les dix échantillons afin d

73. Apparatus and method for allocating feedback channel and method for transmitting acknowledge signal

Appareil et procédé d'allocation de circuit de retour et procédé de transmission de signal d'accusé de réception

74. Aligner, exposure method using the aligner, and method of manufacture of circuit device

Aligneur, procede d'exposition mettant en oeuvre ledit aligneur et procede de fabrication d'un dispositif de circuit

75. Material treatment method by laser ablation and material treated by the treatment method

Procede de traitement de materiau par coupe au laser et materiau traite par ledit procede

76. Method and installation for making abrasive grinders and grinder obtained by said method

Procede et installation de fabrication de meules abrasives et meule fabriquee par ce procede

77. Method for assembling a roof frame and a building produced with said method

Procede d'assemblage d'une charpente de toiture et batiment obtenu au moyen dudit procede

78. Method for adjusting flaw detection sensitivity of ultrasonic probe and abnormality diagnostic method

Procédé de réglage de sensibilité de détection de défaut de sonde ultrasonore et procédé de diagnostic d'anomalie

79. A mobile Internet banner advertisement and backend publishing method thereof, and interaction method.

L'invention concerne une bannière publicitaire Internet mobile et un procédé de publication dorsal de cette bannière, et un procédé d'interaction.

80. Pattern recognition device, pattern recognition method, image-processing device and image-processing method

Dispositif de reconnaissance de motif, procédé de reconnaissance de motif, dispositif de traitement d’image et procédé de traitement d’image