1. Residue analytical method

Verfahren der Rückstandsanalyse

2. Analytical method (2)

Analysemethode (2):

3. Analytical method (1)

Analysemethode (1)

4. Analytical method (2):

Analysemethode (2)

5. in the column ‘Analytical reference method’:

in der Spalte „Analytische Referenzmethode“:

6. Composition, chemical formula, description, analytical method.

Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode

7. Composition, chemical formula, description, analytical method

Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode

8. Accreditation procedure for the analytical method used.

Akkreditierungsverfahren für die verwendete Untersuchungsmethode

9. (2) a validated analytical method for water;

2. eine validierte Methode der Wasseranalyse;

10. Routine analytical method for the detection of residues

Methode für Routineanalysen zum Nachweis von Rückständen

11. The soap content is determined by a suitable analytical method.

Der Seifengehalt wird mittels einer geeigneten Analysenmethode bestimmt.

12. A method of simulating permanent magnets in analytical approach for the transfer-matrix-method is given.

Eine Methode zur Simulation von Permanentmagneten für eine analytische Behandlung mit der Transfer-Matrix-Methode wird dargestellt.

13. The percentage of the measurement uncertainty embodied in the analytical method

Prozentsatz der Ungenauigkeit der Analysemethode

14. the percentage of the measurement uncertainty embodied in the analytical method

Prozentsatz der Ergebnisunsicherheit der Analysemethode

15. - Indicate the analytical method(s) used to assess compliance with the Directive.

- Geben Sie die analytische(n) Methode(n) an, die zur Beurteilung der Einhaltung der Richtlinie verwendet wurde(n).

16. Several examples of engineering applications of the analytical calculation method are given.

Einige technische Anwendungsbeispiele für die analytische Berechnungsmethode werden angegeben.

17. Uncertainty (%): the percentage of the measurement uncertainty embodied in the analytical method.

Ergebnisunsicherheit (%): Prozentsatz der Ergebnisunsicherheit der Analysemethode.

18. Uncertainty (%): The percentage of the measurement uncertainty embodied in the analytical method

Ungenauigkeit (%): Prozentsatz der Ungenauigkeit der Analysemethode.

19. Performance characteristic means functional quality that can be attributed to an analytical method

Ein Leistungsmerkmal bezeichnet eine funktionelle Qualität, die einer Analysemethode zugeschrieben werden kann

20. This definitive method has the advantage that the analytical results are relatively accurate.

Dabei hat diese definitive Methode den Vorteil, daß sie vergleichsweise richtige Analysenergebnisse liefert, weshalb sie sich vor allem auch als Eichmethode eignet.

21. Performance characteristic means functional quality that can be attributed to an analytical method.

Ein Leistungsmerkmal bezeichnet eine funktionelle Qualität, die einer Analysemethode zugeschrieben werden kann.

22. INFLUENCE OF ACCURACY OF ANALYTICAL METHOD AND CONCENTRATION CHANGE ON ACCURACY OF ADSORPTION RESULTS

EINFLUSS DER GENAUIGKEIT DER ANALYSENMETHODE UND DER KONZENTRATIONSVERÄNDERUNG AUF DIE GENAUIGKEIT VON ADSORPTIONSERGEBNISSEN

23. This method is suitable for the analytical laboratory and especially for continuous process control.

Das Verfahren kann sowohl als analytische Methode im Labor, als auch zur kontinuierlichen Über-wachung von Prozeßabläufen eingesetzt werden.

24. Analytical lines, experimental conditions, the method of evaluation and limits of determination are given.

Die Analysenlinien, die experimentellen Bedingungen, die Auswertemethode und die praktischen Bestimmungsgrenzen werden angegeben.

25. The dissolved amount of test substance should be determined by a suitable analytical method.

Die gelöste Substanzmenge wird durch eine geeignete analytische Methode bestimmt .

26. Therefore, the problem has been solved by a simultaneous application of the method of multiple scaling and the analytical characteristics method.

Darum wurde das Problem durch simultane Anwendung der Methode der Mehrfachen Variablen und des analytischen Charakteristikenverfahrens gelöst.

27. The magnetic field quantities are calculated with help of the method of the analytical supplement.

Die magnetischen Feldgrößen werden durch die Methode der analytischen Ergänzung beschrieben.

28. The reference method shall be the test and analytical methods referred to in Annex VIII.

Als Referenzmethode dienen die in Anhang VIII genannten Prüf- und Analysemethoden.

29. The redundancy of entropy is an indicator of the usefulness of analytical method for routine analysis.

Die redundante Entropie sollte als Indicator für den Nutzen des Verfahrens in der Routineanalyse dienen.

30. chemical identification data including purity and analytical method for quantification of the test substance where appropriate

chemische Kenndaten einschließlich Reinheitsgrad und gegebenenfalls Analyseverfahren zur Quantifizierung der Prüfsubstanz

31. The present method incorporates the advantages of simplicity and accuracy inherent to analytical closed form solutions.

Das Verfahren kann in online und offline arbeitenden Systemen Anwendung finden.

32. the decision limit or the percentage of the expanded measurement uncertainty embodied in the analytical method

Die Entscheidungsgrenze oder der Prozentsatz der erweiterten Messungenauigkeit der Analysemethode

33. By means of experimental investigations on a 11 kW motor the analytical-numerical method is verified.

Das berechnete Brems- und Schwingungsverhalten wird durch experimentelle Untersuchungen bestätigt.

34. The results are compared with those obtained by an analytical method, based on a variational principle.

Die Ergebnisse werden verglichen mit denen, die analytisch nach einem Variationsprinzip erhalten würden.

35. The application of the recursive least squares method is demonstrated in analytical practice e.g. multicomponent analysis.

Die Anwendung der Rekursionsmethode kleinster Quadrate in der analytischen Praxis wird anhand der Multikomponentenanalyse demonstriert.

36. Dynamic testing is the most important analytical method to assure the quality of real-time systems.

Der dynamische Test ist die wichtigste analytische Qualitätssicherungsmethode für Realzeitsysteme.

37. Method and measuring device for the chemical-analytical examination of an impression of a skin surface

Verfahren und messvorrichtung zur chemisch-analytischen untersuchung eines abdrucks einer hautoberfläche

38. The Finite Prism Method is a semi-analytical solution technique for structural elements with prismatic geometry.

Die Finite-Prismen-Methode ist ein semianalytisches Lösungsverfahren, welches sich für Körper mit prismatischer Geometrie anbietet.

39. Validation shall demonstrate that the analytical method complies with the criteria applicable for the relevant performance characteristics.

Mit der Validierung ist zu belegen, dass die Analysemethode die für die relevanten Leistungsmerkmale geltenden Kriterien erfüllt.

40. Figure 1 shows an example of the graphical establishment of detection capability (CCβ) of an analytical method.

Abbildung 1 zeigt ein Beispiel für die grafische Darstellung des Nachweisvermögens (CCβ) einer Analysemethode.

41. Finally, a comparison is made between the theory applied here and the analytical method proposed in [5].

Abschließend erfolgt eine Gegenüberstellung der hier angewandten Theorie mit der in [5] dargestellten analytischen Methode.

42. Uncertainty: the decision limit or the percentage of the expanded measurement uncertainty embodied in the analytical method.

Messunsicherheit: Entscheidungsgrenze oder Prozentsatz der erweiterten Messunsicherheit der Analysemethode.

43. The analytical method reflects the experimental results and helps to understand the micromechanics of the cracking formation.

Das analytische Berechnungsmodell spiegelt die Ergebnisse aus den Versuchen wider und hilft die mikromechanischen Vorgänge zu verstehen.

44. Validation shall demonstrate that the analytical method complies with the criteria applicable for the relevant performance characteristics

Die Validierung muss nachweisen, dass die Analysemethode die für die einschlägigen Leistungsmerkmale gültigen Kriterien erfüllt

45. For drug measurement in neonates, partners generated an analytical method that estimates the intracellular concentration of the drug.

Für die Wirkstoffmessung bei Neugeborenen erzeugten die Partner eine analytische Methode, die die intrazelluläre Konzentration des Mittels schätzt.

46. Different analytical approaches may be performed using a screening method: a pure screening approach and a quantitative approach.

Für die Untersuchung gibt es verschiedene Vorgehensweisen mit einem Screening-Verfahren: das reine Screening und eine quantitative Untersuchung.

47. On page 19, Annex I, Chapter 2, point 2.2.7, against the entry ‘Enterobacteriaceae’, column headed ‘Analytical reference method’:

Seite 19, Anhang I Kapitel 2 Nummer 2.2.7, Spalte „Analytische Referenzmethode (3)“ betreffend „Enterobacteriaceae“:

48. In the method, the caloric value is determined with the aid of at least one analytical function f.

Bei dem Verfahren wird die kalorische Größe mit Hilfe mindestens einer analytischen Funktion f bestimmt.

49. A semi-analytical method for computing three dimensional magnetic fields with the help of integral equation is described.

Ein semi-analytisches Rechenverfahren zur Berechnung dreidimensionaler Magnetfelder nach der Integralgleichungsmethode wird vorgestellt.

50. Different analytical approaches can be performed using a screening method: a pure screening approach and a quantitative approach.

Ein Screening-Verfahren kann zu unterschiedlichen analytischen Zwecken eingesetzt werden: zum reinen Screening und zur quantitativen Untersuchung.

51. Fornewtonian fluids, an analytical correction method of the flow curve is demonstrated with consideration of this linear temperature distribution.

Unter Berücksichtigung dieses Temperaturverlaufs wird fürnewtonsche Flüssigkeiten ein analytisches Verfahren zur Korrektur der Fließkurve angegeben.

52. As an alternative and for the determination of smallest sample quantities this method possesses high economic and analytical significance.

Sie hat als Alternativmethode und zur Untersuchung kleinster Probenmengen einen hohen arbeitsersparenden und analytischen Stellenwert.

53. // Analytical balance.

// Analytische Waage.

54. Analytical procedures

Analytische Verfahren

55. Analytical column:

Material: Edelstahl

56. - analytical chemistry,

- Analytische Chemie ,

57. Analytical psychology.

Analytische Psychologie.

58. Analytical balance

Analysenwaage

59. Analytical procedure

Durchführung der Analyse

60. Gloveboxes with analytical equipment including densitometer and analytical balances.

Handschuhkästen mit Analyseausrüstung, einschließlich Densitometer und Analysewaagen.

61. If the matrix is well-known, the described method is a convenient and fast alternative to conventional trace analytical techniques.

Bei gut bekannter Matrix ist die beschriebene Methode eine bequeme und schnelle Alternative zu konventionellen spurenanalytischen Techniken.

62. The method is compared with an analytical procedure based on the separation of eosin complexes by means of adsorption chromatography.

Die Methode wird verglichen mit einem Analysenverfahren, das auf der Isolierung der Eosinkomplexe durch Adsorptionschromatographie beruht.

63. — analytical balance,

— Analysenwaage,

64. - analytical procedure:

- PRÜFERGEBNISSE , ABBAUKURVEN ( PRÜF - UND KONTROLLSUBSTANZ ) ,

65. Analytical column

Material: Edelstahl

66. Analytical systems

Analysesysteme

67. — analytical chemistry,

— Analytische Chemie,

68. Analytical balance.

Analysenwaage .

69. Analytical chemistry

Analytische Chemie

70. — Analytical chemistry

— Analytische Chemie

71. - Analytical chemistry

- Analytische Chemie

72. Analytical approach

Analytischer Ansatz

73. Analytical accounts

Analytische Buchführung

74. Analytical methods (1)

Analysemethode (1):

75. General accounts - analytical

Allgemeine Rechnung - analytische Rechnungsführung

76. The rapid growth and extensive utilization of chromatography as an analytical method has necessitated improvement of the associated data reduction process.

Das schnelle Anwachsen und der weitgehende Einsatz der Chromatographie als analytisches Verfahren hat eine Verbesserung der damit zusammenhängenden Datenverarbeitung erforderlich gemacht.

77. (v) analytical methods,

v) Analysemethoden;

78. Analytical methods (1):

Analysemethode (1)

79. By each method two fractions were separated which differed in respect to presence or absence of fast-sedimenting components on analytical ultracentrifugation.

Bei jeder Methode wurden zwei Fraktionen abgetrennt, welche sich bei der analytischen Ultrazentrifugation in bezug auf An- oder Abwesenheit von schnellsedimentierenden Komponenten unterschieden.

80. The application of the standard addition method for elimination of analytical errors caused by fluctuating calibration curves is investigated using mathematical statistics.

Die Anwendung des Eichzusatzverfahrens zur Eliminierung von Analysenfehlern durch Eichkurvenschwankungen wird mit Hilfe der statistischen Fehlerrechnung untersucht.