1. Alternative forms of energy, such as hydroelectricity or aeolian energy could also be exploited.

Les énergies de substitution, comme l’hydroélectricité ou l’énergie éolienne, pourraient d’autre part être mises en valeur.

2. • Investigate the use of alternative energy sources (wind, solar).

• Renseignez-vous sur les sources d’énergie de remplacement (éolienne, solaire).

3. Renewable energy and also alternative energy sources like nuclear are important also to alleviate the problem.

Les énergies renouvelables ainsi que d'autres sources d'énergie de substitution sont importantes pour remédier au problème.

4. Alternative energy technologies provide a key strategic differentiator for mobile service providers.

Pour les fournisseurs de services mobiles, les énergies alternatives sont un facteur clef de différenciation stratégique.

5. A promising alternative involves drawing useable electrical energy from a device's surroundings.

Une alternative prometteuse implique l'extraction d'énergie électrique utilisable des environs d'un appareil.

6. a) The potential for substitution of oil by more affordable alternative energy sources

a) La possibilité de remplacer le pétrole par des sources d'énergie plus abordables

7. Ms. Simms wondered whether the Government was looking at alternative methods of irrigation in rural areas, or at alternative sources of energy

Mme Simms se demande si le Gouvernement envisage d'autres méthodes d'irrigation dans les zones rurales, ou d'autres sources d'énergie

8. People living in the most vulnerable areas use alternative construction techniques and renewable energy

Les populations des zones les plus vulnérables utilisent des techniques de construction alternatives et des ‘énergies renouvelables.

9. In the following discussion, one delegation stressed the importance of developing alternative energy scenarios.

Au cours de la discussion qui a suivi, une délégation a souligné qu’il importait de concevoir différents scénarios en matière d’énergie.

10. – encouraging the use of alternative substances or technologies without compromising safety, functionality and energy efficiency;

– encourager l'utilisation de substances ou de techniques de substitution sans compromettre la sécurité, la fonctionnalité et l'efficacité énergétique;

11. - better use of locally available alternative energy sources to heat farm buildings and glass houses.

- meilleure utilisation des sources d'énergie de substitution localement disponibles pour le chauffage des bâtiments agricoles et des serres.

12. The EU and Member States have to agree on providing alternative channels for energy deliveries.

L'UE et les États membres doivent décider de canaux d'acheminement alternatifs pour les livraisons d'énergie.

13. Hydrogen is an alternative energy source that is already providing clean, renewable and efficient power.

L'hydrogène est une source d'énergie alternative qui offre déjà une alimentation propre, renouvelable et efficace.

14. In addition, the Government had acknowledged the need for further research into alternative sources of energy

En outre, le Gouvernement tanzanien reconnaît la nécessité d'approfondir les recherches sur les sources d'énergie alternatives

15. Many of the latest developments in the alternative energy sector have been supported through WD investments.

En investissant dans les technologies environnementales, les Canadiens contribuent à protéger leur environnement naturel, à diminuer les coûts d’énergie et à créer des débouchés pour les entreprises de technologie de pointe.

16. However, high-tech wind turbines have replaced windmills to function as an alternative source of energy.

Des éoliennes modernes ont toutefois remplacé les moulins à vent comme autre source d’énergie.

17. High oil prices in turn led to high demand for biofuels as alternative sources of energy.

Les prix du pétrole étant élevés, la demande de biocarburants comme sources d’énergie alternatives a progressé.

18. In addition, the Government had acknowledged the need for further research into alternative sources of energy.

En outre, le Gouvernement tanzanien reconnaît la nécessité d’approfondir les recherches sur les sources d’énergie alternatives.

19. The alternative aerobic treatment systems required less aeration, the most energy-intensive process in the procedure.

Les systèmes de traitement aérobie alternatifs demandaient moins d'aération, le processus à plus forte intensité énergétique de la procédure.

20. We must also make people aware that the capacity of current alternative energy sources is finite.

Nous devons faire comprendre au public que la capacité des sources d'énergie actuelles n'est pas illimitée.

21. What innovative and alternative approaches, if any, are you using to control emissions from the energy sector?.

Quelles autres approches novatrices appliquez-vous éventuellement pour lutter contre les émissions de ce secteur?

22. In particular, it represents a good alternative to the delivering of groundwater or energy-intensive desalinization systems.

Ledit système constitue notamment une bonne alternative à l'extraction d'eau de la nappe phréatique ou à des dispositifs de dessalement coûteux en énergie.

23. The OEE’s energy efficiency and alternative fuels programs are described in depth in Chapter 4, Policies and Measures.

Office de l’efficacité énergétique (OEE)

24. These projects relate to local transport, drinking water, small irrigation, micro-hydro power, city development, alternative energy, garbage management and social infrastructure;

Ces projets concernent les transports locaux, l’approvisionnement en eau potable, les petits systèmes d’irrigation, les microcentrales hydroélectriques, le développement urbain, les énergies de substitution, la gestion des ordures et les infrastructures sociales;

25. The Advanced Research Projects Agency-Energy (ARPA-E) has sponsored a Rare Earth Alternatives in Critical Technologies (REACT) program to develop alternative materials.

L'Advanced Research Projects Agency-Energy (ARPA-E) a ainsi commandité divers projets tels le programme Rare Earth Alternatives in Critical Technologies (REACT, pouvant se traduire en français par « alternatives au terres rares dans les technologiques critiques »).

26. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

27. Installation, servicing and customer services in connection with heating systems using alternative types of energy, heating, ventilating, water supply and sanitary apparatus and installations, water heaters and storage water heaters, heat accumulators, collectors using solar energy and solar heating systems

Installation, entretien et service après-vente concernant des systèmes de chauffage pour l'utilisation d'énergies alternatives, des appareils et installations de chauffage, de ventilation, de distribution d'eau et sanitaires, chauffe-eau, accumulateurs de chaleur, collecteurs permettant d'utiliser l'énergie solaire et systèmes de chauffage solaire

28. Annex # rovisions relating to energy sources and energy storage devices (energy accumulators

Annexe # ispositions concernant les sources d'énergie et les dispositifs de réserve d'énergie (accumulateurs d'énergie

29. Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative Administrative Unit:

Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative Entité administrative:

30. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS DE RÉSERVE D’ÉNERGIE (ACCUMULATEURS D’ÉNERGIE

31. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

CAPACITÉ DES RÉSERVOIRS D’ÉNERGIE

32. Current legislation clearly distinguishes between “alternative military” and “alternative civilian” services.

La loi actuelle établit une distinction claire entre le service militaire de remplacement et le service civil de remplacement.

33. Key words: energy intake, energy expenditure, energy availability, menstrual disorders, LH pulsatility, amenorrhea

Mots-clés: apport énergétique, dépense énergétique, énergie disponible, troubles menstruels, pulsatilité de la LH, aménorrhée

34. Recipient Institution(s) Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative

Institution(s) bénéficiaire(s) Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative

35. • identifying alternative vendors

• recherche d'autres fournisseurs potentiels

36. Those funds are expected to be used for a wind power or alternative sustainable energy project to reduce the Island’s dependence on diesel (for which procurement is about to begin) and for improvement of access to the Island, including construction of an alternative landing.

Ces montants devraient servir à financer un projet d’énergie éolienne ou tout autre projet d’énergie de substitution durable visant à réduire la dépendance de l’île à l’égard du diesel (un consultant a soumis à la fin de 2008 un rapport à ce sujet) et à améliorer l’accès à l’île, y compris la construction d’un nouveau débarcadère.

37. Alimentary gels and pastes for energy, energy bars

Gels et pâtes alimentaires énergétiques, Barres énergétiques

38. • proposed alternative attributes

• des attributs de rechange;

39. This has proven to have adverse effects on the world markets when there is a supply shock, thus making it even more necessary to look for alternative sources of energy.

Une telle situation est préjudiciable à l’équilibre des marchés mondiaux en cas de crise de l’offre, ce qui rend d’autant plus nécessaire de rechercher des sources d’énergie de substitution.

40. Alternative Installations or Layouts:

Installations ou plans d’ensemble de rechange :

41. Training is also available for alternative off-farm employment, and alternative business opportunities.

Une formation relative à un emploi de substitution à l'extérieur de la ferme et aux autres possibilités d'affaires est également offerte.

42. Alternative food supply chains

Autres possibilités de chaînes d’approvisionnement alimentaire

43. Acknowledges that alternative development

Constate que le développement alternatif

44. Acknowledging that alternative development

Constatant que le développement alternatif

45. • the alternative fuels sector.

• le secteur des carburants de remplacement.

46. ENERGY STAR® - The International Symbol for Energy-efficiency 9.

Secteur des minéraux et des métaux - Information pour les exportateurs 23.

47. Custom manufacture of heat pumps, energy accumulators, energy management systems

Fabrication personnalisée de pompes à chaleur, accumulateurs d'énergie, systèmes de gestion de l'énergie

48. Most energy statistics refer only to active solar-energy systems, thus vastly understating the importance of solar energy.

La plupart des statistiques sur l'énergie ne considèrent que les systèmes d'énergie solaire actifs et minimisent donc grandement l'importance de l'énergie solaire.

49. Energy accumulator device, contact element for said energy accumulator device and method for producing said energy accumulator device

Dispositif accumulateur d'énergie, élément de contact pour un tel dispositif accumulateur d'énergie et procédé de production d'un tel dispositif accumulateur d'énergie

50. Upon excitation by the core-exciting energy, the one or more core- exciting, energy absorbing materials reemit energy.

Lors de l'excitation par l'énergie excitant le cœur, le ou les matériaux absorbeurs d'énergie excitant le cœur réémettent de l'énergie.

51. for Istithmar: alternative investment house focusing on private equity, real estate and other alternative investments;

Istithmar: société d'investissements alternatifs, axée sur les placements privés, immobiliers et autres investissements alternatifs;

52. Facilities-based alternative TSPs are the alternative TSPs that own and operate a telecommunications network.

Les autres FST dotés d'installations sont les FST qui possèdent et exploitent un réseau de télécommunication.

53. energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;

54. Adiabatic compressed air energy storage system with liquid thermal energy storage

Système de stockage d'énergie sous forme d'air comprimé adiabatique présentant un stockage d'énergie thermique liquide

55. Ammonia absorption type cooling device utilizing solar energy or surplus energy

Dispositif de refroidissement de type à absorption d'ammoniaque utilisant l'énergie solaire ou l'énergie supplémentaire

56. Energy absorbing member and method for making an energy absorbing member

Element absorbant l'energie et procede pour fabriquer un element absorbant l'energie

57. All associative algebras are alternative.

Toute algèbre associative est alternative.

58. ALTERNATIVE FACILITY LAYOUT Onshore Facilities

DISPOSITION DE L'EMPLACEMENT DE RECHANGE Installations sur le rivage

59. Support alternative sources of demand

Le chômage, au cœur des préoccupations des plus vulnérables

60. proposes alternative text (current para

Le # propose la variante suivante (par

61. 4.16.3 Using the Alternative Refinement The Title element can be refined with the Alternative refinement.

4.16.3 Utilisation du raffinement Variante de titre (alternative) Il est possible de préciser l’élément Titre au moyen du raffinement Variante de titre (alternative).

62. Alternative dispute resolution is another alternative to the formal justice system, particularly in rural areas

Des systèmes de règlement des différends autres que le recours à l'appareil judiciaire pourraient être envisagés, en particulier dans les zones rurales

63. Let's consider an alternative path.

Considérons une voie alternative.

64. Alternative motion for a resolution

Proposition de résolution de remplacement

65. · Specify alternative length requirements Trunk

· Autres longueurs.

66. • Salmon alternative strain/broodstock development

• Développement de nouvelles souches de saumon et de nouveaux stocks de géniteurs

67. alternative motion for a resolution

Proposition de résolution alternative

68. The only alternative is force.

La seule option est la force.

69. Energy accumulator unit

Unité de stockage d'énergie

70. Hydraulic energy accumulators

Accumulateurs hydrauliques d'énergie

71. Acoustic energy transducer

Transducteur d'énergie acoustique

72. Group training on strategic planning and management of energy resources, energy efficiency, advanced fossil fuel technology and renewable energy development

Formation de groupe sur la planification stratégique et la gestion des ressources énergétiques, l’utilisation rationnelle de l’énergie et le développement des sources d’énergie renouvelables

73. Mechanical energy accumulators

Accumulateurs mécaniques d'énergie

74. Alternative curriculum classes: Order No.

Classes aux programmes alternatifs.

75. Unemployment along Alternative Transition Paths

Chômage dans les deux types de transition

76. The assembly includes an acoustic energy transmitter and an acoustic energy receiver.

L'ensemble comprend un transmetteur d'énergie acoustique et un récepteur d'énergie acoustique.

77. HYDRAULIC BRAKING SYSTEMS WITH STORED ENERGY #.CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

SYSTÈMES DE FREINAGE À CENTRALE HYDRAULIQUE ET RÉSERVE D

78. (b) energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

b) les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;

79. The acoustic energy washing section employs one or more acoustic energy generators.

La section de lavage à énergie acoustique utilise un ou plusieurs générateurs d'énergie acoustique.

80. Technical cooperation project on strategic planning and management of energy resources, energy efficiency, advanced fossil fuel technology and renewable energy development

Projet de coopération technique sur la planification stratégique et la gestion des ressources énergétiques, l’efficacité énergétique, les technologies de pointe concernant les combustibles fossiles et la mise en valeur de l’énergie renouvelable