1. The provision by state governments of alternative buildings or rented accommodation for schooling;

La mise à disposition par les autorités provinciales de bâtiments de substitution ou de locaux loués pour y assurer les cours;

2. Alternative accommodation is available in tents, which can be rented at the camp.

Hébergement alternatif au camping, avec tentes fournient par le camp.

3. The Physical Resources Bureau (SRD) should take an early decision on alternative Chancery accommodation.

La Direction générale des biens (SRD) devrait prendre rapidement une décision au sujet de la réinstallation de la chancellerie à un autre endroit.

4. In some cases Roma were expelled and their houses demolished without providing any alternative accommodation.

Dans certains cas, des Roms ont été expulsés et leurs maisons démolies, sans qu’un autre mode d’hébergement leur ait été fourni.

5. Adequate prior identification, notification and consultation, and alternative accommodation are examined under the current drafting period.

Les procédés d’identification, de notification et de consultation préalables, ainsi que la proposition d’un logement de remplacement, sont en cours d’examen pendant le cycle de rédaction actuel.

6. Flexible immigration detention options included immigration residential housing, immigration transit accommodation, alternative places of detention and community detention

Parmi les moyens moins rigides de détention des immigrants figurent les maisons pour immigrants, l'hébergement en transit des immigrants, d'autres lieux de détention et la détention communautaire

7. The property proposals also include detailed provisions for adequate alternative accommodation and a preferential loans scheme for current users

Les propositions relatives aux biens fonciers comprennent des dispositions détaillées sur des logements de substitution et sur des programmes de prêt à des taux préférentiels en faveur des occupants

8. The property proposals also include detailed provisions for adequate alternative accommodation and a preferential loans scheme for current users.

Les propositions relatives aux biens fonciers comprennent des dispositions détaillées sur des logements de substitution et sur des programmes de prêt à des taux préférentiels en faveur des occupants.

9. Rented accommodation: hotels or similar accommodation

Hébergement loué: hôtels ou hébergement similaire

10. (a) Rented accommodation: hotels or similar accommodation

a) Hébergement loué: hôtels ou hébergement similaire

11. Restaurants, accommodation bureaus, hotel reservations, temporary accommodation

Restaurants, agences de logement, réservations de chambre d'hôtel, hébergement temporaire

12. Accommodation bureau

Bureau de logement

13. • accommodation ladders located either close to accommodation or near midships;

• Une échelle de coupée installée près des emménagements ou du milieu des bâtiments;

14. In a few communities, however, the Agency for Mediation in Real Estate Transactions (APN) has supported the return of ethnic Serbs by providing alternative accommodation.

Dans quelques communautés, cependant, l'Office de médiation pour les transactions immobilières (APN) a facilité le retour de Serbes de souche en leur procurant un logement de remplacement.

15. Accommodation reservations and broking, accommodation reservations and mediation in online databases

Réservation et courtage de logements, réservation et courtage de logements via une base de données en ligne

16. Mobile accommodation unit

Module d’hébergement remorquable

17. Eye accommodation recovery

Procede de correction de troubles de l’accommodation oculaire

18. DISPOSING OF ACCOMMODATION AT ORIGIN / SECURING ACCOMMODATION AT DESTINATION DISPOSAL / SALE Renters

VENTE DE L'HABITATION AU LIEU D'ORIGINE OU ACHAT D'UNE HABITATION AU LIEU DE DESTINATION DISPOSITION / VENTE Locataires

19. Sale of accommodation

Vente de logements

20. National Accommodation Plan:

Plan national d'aménagement des locaux :

21. Accommodation bureau services

Services d'hébergement

22. Internet services in the field of reservations and sales of accommodation, accommodation bureaux

Services sur Internet en matière de réservation et vente de places de séjour, agences de logement temporaire (syndicat d'initiative)

23. accommodation/transport allowance- item

l’indemnité de logement/de transport- poste

24. Eviction from rented accommodation

Expulsion d'un logement donné à bail

25. Accommodation ladders and gangways

Échelles et passerelles d'embarquement

26. c) Accommodation equipment ( # items

c) Matériel d'hébergement ( # articles

27. Housing accommodation bureau services

Services d'agences de logement et hébergement

28. containers (accommodation without heating)

conteneurs (logements sans chauffage)

29. accommodation/transport allowance- Item

l’indemnité de logement/de transport- poste

30. On-line accommodation reservations

Réservations de logements en ligne

31. * squalid and cramped accommodation,

* des logements sordides surpeuplés ;

32. As the accommodation is part of the admission, the non-resident has not purchased accommodation.

Étant donné que l'hébergement était inclus dans les droits d'entrée, le non-résident ne l'a pas acheté.

33. Accommodation bureau services (real estate)

Services d'agences de logement (biens immobiliers)

34. • Accommodation policies for new employees

• Politiques sur les mesures d'adaptation pour les nouveaux employés

35. • Addressing CGC service accommodation needs.

• Combler les besoins en locaux liés aux services de la CCG.

36. the address of the accommodation

l’adresse d’hébergement

37. Accommodation of loans against security

Octroi de prêts sur gage

38. Addressing Accommodation Needs It will be a multi-year exercise to fully address our accommodation needs.

Nous avons nommé un conseiller en RH coordonnateur de l’équité en emploi chargé de promouvoir l’équité en matière d’emploi en partenariat avec le groupe de travail sur l’équité en matière d’emploi et la diversité.

39. environmental policy of the tourist accommodation and awareness of the EU Ecolabel for tourist accommodation;

la politique environnementale de l'hébergement touristique et la sensibilisation au label écologique de l'Union européenne pour les hébergements touristiques;

40. the address of the accommodation;

l'adresse d'hébergement;

41. ® Accommodation Many rural accommodation enterprises are small, often family run businesses with little professional training.

➤ Hébergement De nombreux hébergements ruraux sont de petite dimension et ont un caractère d’entreprise familial, et la formation professionnelle y est limitée.

42. Sponsor accommodation will be reviewed to provide more 4–5 star accommodation in the downtown area.

L’hébergement des sponsors sera revu de manière à offrir davantage de logements de catégorie 4-5 étoiles dans le centre-ville.

43. Accommodation is provided rent-free

Logement gratuit

44. Accommodation bureau for temporary accommodations

Agence de logement pour hébergements temporaires

45. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

46. • Reasonable fees for locating rental accommodation; • Cost of subletting or lease liability to set up temporary accommodation.

Location Frais demandés pour la recherche de logements à louer, dans la mesure où ils sont raisonnables; Coût d'une sous-location ou de la responsabilité relative au bail pour un logement temporaire.

47. [34] The accommodation committee therefore determined that no accommodation could be made for the complainant's functional limitations.

[34] Le comité d'accommodement en est donc venu à la conclusion qu'aucun accommodement ne pouvait être effectué en regard des limitations fonctionnelles du plaignant.

48. A student who pays for lodgings may receive an accommodation allowance or housing benefit for approved accommodation.

Un étudiant ayant une charge de logement peut recevoir l'allocation de logement à caractère social ou l'aide personnalisée au logement pour les logements conventionnés.

49. Temporary accommodation, including, but not limited to, rental of meeting rooms, rental of temporary accommodation and reservations

Hébergement temporaire, y compris mais sans s'y limiter location de locaux de réunion, location de logements temporaires et réservations

50. Travel accommodation services, namely arranging and/or providing hotel, apartment, villa, time-sharing, condominium, private resort accommodation

Services de logement de voyage, à savoir organisation et/ou fourniture d'un logement dans une chambre d'hôtel, en appartement, dans une villa, dans un bien en multipropriété, dans un bien en copropriété, dans un centre de villégiature privé

51. Developing a policy before somebody asks for an accommodation would make the process of accommodation much simpler.

Élaborer une politique avant que quelqu’un demande une mesure d’adaptation simplifierait de beaucoup le processus en ce sens.

52. Sales promotion of travel and accommodation

Promotion des ventes de voyages et de logements

53. Non-rented accommodation: own holiday home

Hébergement non loué: logements de vacances occupés par leurs propriétaires

54. You've only supplied single-berth accommodation.

Il n'y a de la place que pour une personne ici!

55. (f) the address of the accommodation;

(f) l’adresse d’hébergement;

56. Was your request for accommodation accepted?

A-t-on accepté votre demande d'aménagement?

57. Heating and ventilation of the accommodation

Chauffage et aération des logements

58. Mobile, land-going vehicles providing accommodation

Véhicules terrestres mobiles fournissant un logement

59. • Household accommodation without central heating (AC)

• Ménages sans chauffage central (CA)

60. Improvement in the accommodation standards at Camp Szent István (sector 4) through the replacement of prefabricated accommodation units

Amélioration de la qualité de l’hébergement au camp Szent István (secteur 4) par le remplacement des locaux préfabriqués

61. Have you done Lina's accommodation papers?

Tu as fait l'attestation d'hébergement à Lina?

62. • limit the capacity of commercial accommodation

• plafonner la capacité d’accueil des établissements d’hébergement commercial;

63. (e) the address of the accommodation;

e) l’adresse d’hébergement;

64. Provided 3 accommodation containers on loan

Prêt de 3 logements conteneurisés

65. The only accommodation issues addressed by CD-700 relate to the accommodation of physical, intellectual and learning disabilities.

Les seuls aspects dont il est question concernent les mesures d’adaptation applicables aux personnes ayant un handicap physique ou intellectuel ou un trouble d’apprentissage.

66. (iv) CN's Accommodation Policy [23] CN has a policy in place for dealing with employees who require accommodation.

(iv) La politique du CN en matière d'accommodement [23] Le CN a en place une politique qui traite des besoins d'accommodement des employés.

67. Accommodation Disposal Sale of Principal Residence:

Aliénation de la résidence Vente de la résidence principale:

68. Arranging accommodation for parties and arbitrators;

Organiser l’hébergement des parties et des arbitres;

69. • Office Accommodation Services Reporting On-Line

• Rapports du Système de gestion des locaux à bureaux en directe

70. • Shipbuilding – Accommodation Ladders (ISO Standard 5488);

• Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);

71. Accommodation bureau [apartments, real estate property]

Bureau de logement [appartements, biens immobiliers]

72. daily subsistence allowances, including accommodation costs;

les indemnités de séjour journalières, y compris les frais de logement;

73. Many useful addresses, particularly for accommodation.

Nombreuses adresses notamment pour l’hébergement.

74. DND Accommodation Policy — 14 June 1999

Politique sur les logements du MDN – 14 juin 1999

75. (g) Location of the ship's accommodation ladder;

(g) emplacement de l'échelle de coupée;

76. (c) cost of living and accommodation allowances;

c) les indemnités de vie chère et de résidence;

77. Aircraft passenger accommodation unit with deployable bed

Unite d'hebergement de passagers en avion a couchage deployant

78. Includes meals and accommodation during travel time.

Comprend les repas et l'hébergement au cours du déplacement.

79. • accommodation under a time-share arrangement; or

• un logement fourni selon une entente de multipropriété;

80. • Shipbuilding — Accommodation ladders (ISO Standard 5488); and

• Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);