1. Maybe you and accommodation and meal.

Sao sẵn đó không hỏi chỗ ăn và chỗ ngủ luôn?

2. Death the alternative?

Cái chết loại trừ nhau?

3. Alternative medical therapies

Các liệu pháp sử dụng thuốc thay thế

4. But what's the alternative?

Nhưng giải pháp thay thế là?

5. There is also warm accommodation available next to the hotel.

Có phòng ở ấm ở kề bên khách sạn.

6. But there is no alternative.

Dường như không có cách nào khác.

7. Airports: Show fares for alternative airports.

Sân bay: Hiển thị giá vé của các sân bay khác.

8. He could not suggest any alternative.

Ông không thể đưa ra bất cứ cách điều trị nào khác.

9. You know, there is an alternative.

Đó là một sự luân phiên.

10. Peppermint tea is another good alternative .

Trà bạc hà cay cũng là một biện pháp tốt khác dùng để thay thế .

11. Perhaps you'll consider an alternative arrangement.

Có lẽ anh nên nghĩ tới một cách hoà giải khác.

12. They therefore insist on alternative treatments.

Thế nên, họ chỉ chấp nhận những phương pháp trị liệu không dùng máu.

13. Later the passengers were given food and accommodation in a Hailar hotel.

Sau đó, hành khách được cung cấp thức ăn và chỗ ở trong một khách sạn Hailar.]

14. Is cohabitation a good alternative to marriage ?

Có phải sống thử là một giải pháp tốt thay thế cho hôn nhân không ?

15. Kitchen Wisdom : Alternative Treatments for Common Ailments

Mẹo vặt nhà bếp : Cách chữa trị thay thế cho các bệnh thông thường

16. Other animals have alternative self-protection methods.

Một số động vật khác có cách phương pháp tự bảo vệ khác.

17. But why perish when there was an alternative?

Nhưng tại sao phải chết dần chết mòn trong khi có cái thay thế.

18. May I offer an alternative plan of action?

Hay tôi đề nghị một kế hoạch hành động khác?

19. I'm here for the Alternative Locomotion Energy Fair.

Tôi tới đây dự Hội chợ Triển lãm Nguồn năng lượng Vận chuyển Mới.

20. However, alternative risk functions are also occasionally used.

Tuy nhiên một số hàm nguy cơ khác cũng được sử dụng tùy lúc.

21. The changes included major improvements to the accommodation, including the installation of air conditioning.

Các thay đổi bao gồm việc cải tiến lớn chỗ nghỉ ngơi, bao gồm việc trang bị máy điều hòa không khí.

22. In November 1916, Roon was disarmed and converted into a training and accommodation ship.

Vào tháng 11 năm 1916, Roon được giải giáp và cải biến thành một tàu huấn luyện và tàu nghỉ ngơi.

23. Thankfully, there is an alternative—bloodless medicine and surgery.

Mừng thay, có một phương pháp trị liệu khác—phép trị liệu và phẫu thuật không truyền máu.

24. Homosexual acts are not merely an “alternative life-style.”

Đồng tính luyến ái cũng không đơn thuần là một “lối sống khác”.

25. Is a loveless marriage the only alternative to divorce?

Phải chăng vì không muốn ly dị, họ đành phải chịu cuộc hôn nhân lạnh nhạt?

26. However, the mainly Hindu population and the Islamic rulers over time came to an accommodation.

Tuy nhiên, chủ yếu là người Hindu và các nhà cai quản Hồi giáo theo thời gian đã đến chỗ ở.

27. FN: I always had a passion for alternative vehicles.

FN: Tôi luôn đam mê các phương tiện thay thế.

28. How did IBM finally make SOI a Feasible Alternative ?

Làm thế nào cuối cùng IBM đã tạo ra công nghệ SOI như một giải pháp thay thế khả thi ?

29. What's interesting to me is, these are called "alternative education."

Điều thú vị với tôi là, chúng được gọi là "giáo dục thay thế."

30. (6) What are the four principles of transfusion-alternative strategies?

(6) Trong các phương pháp điều trị không truyền máu, có bốn nguyên tắc nào?

31. Alternative location names from different time periods are in parentheses

Tên khác của địa điểm vào khác thời được đặt trong ngoặc đơn

32. There was no alternative but to postpone having our family.

Vì thế không còn cách nào khác là phải hoãn lại việc có con.

33. So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.

Thế nên " ecstasy " về cơ bản là một bước tiến đến một hiện thực khác.

34. There is an alternative translation, based on the pivot words.

Đây là một ngôn ngữ chắp dính điển hình, dựa trên các chuỗi hậu tố.

35. Details on policy compliant alternative implementation are also detailed below.

Chi tiết về phương thức triển khai thay thế tuân thủ chính sách cũng có ở bên dưới.

36. Structured sales are an alternative to a section 1031 exchange.

Doanh thu có cấu trúc là một thay thế cho một phần giao dịch 1031.

37. There were many alternative landing sites that were never used.

Có rất nhiều khu hạ cánh dự phòng khác nhưng không bao giờ dùng đến.

38. Andersen developed its project Eagle as an alternative to Foundation.

Ví dụ như Andersen đã phát triển dự án Eagle như một giải pháp thay thế cho bộ công cụ Foundation.

39. The school, said Chief Judge Shimada, should have provided alternative activities.

Chánh án Shimada nói đáng lý nhà trường phải sắp xếp những môn khác cho học sinh đó.

40. The alternative offered for bad people is eternal torment in hellfire.

Còn đối với người ác thì họ sẽ bị hành hạ đời đời trong lửa địa ngục.

41. In recent years, nonwovens have become an alternative to polyurethane foam.

Trong những năm gần đây, các sản phẩm không dệt đã trở thành loại vải thay thế cho bọt polyurethane.

42. An alternative to a conditional sale is an invitation to treat.

Một lựa chọn thay thế cho bán hàng có điều kiện là lời mời đàm phán.

43. The Corsair was welcomed as a more robust and versatile alternative.

Corsair được hoan nghênh vì là kiểu mạnh mẽ và linh hoạt hơn những kiểu cải biến.

44. In Kenya, mobile phone minutes have actually become an alternative currency.

Ở Kenya, số phút gọi điện thoại thực sự trở thành một loại tiền thay thế.

45. The World Bank will NOT provide funds for any travel, accommodation and subsistence apart from the field trips.

Ngân hàng thế giới KHÔNG tài trợ cho chi phí về đi lại, ăn ở và hoạt động của các nhà báo đến dự, trừ chuyến thăm quan dự án.

46. * There are also such alternative treatments as herbs, acupuncture, and homeopathic remedies.

* Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

47. The alternative is that civilizations don't last very long, but destroy themselves.

Một khả năng khác là các nền văn minh không tồn tại lâu, mà thường tự hủy hoại mình.

48. And I think it's the perfect alternative to Derrick Bergwill's stupid kegger.

Và tớ nghĩ đó là sự thay thế hoàn hảo cho tiệc bia ngu ngốc Derrick Bergwill.

49. Alternative explanations include the involvement of clusters of bullet-shaped ice columns.

Các giải thích thay thế bao gồm sự tham gia của các cụm cột băng hình viên đạn.

50. It proposes an alternative solution that is both practical and cost effective.

Nó đề xuất một giải pháp thay thế vừa hữu ích vừa hiệu quả về chi phí.

51. It was introduced as an alternative to commodity money and representative money.

Nó đã được giới thiệu như là một thay thế cho tiền hàng hóa và tiền đại diện.

52. But I'd leave a reminder that the alternative isn't very pleasant, either.

Nhưng tôi xin nhắc một điều là giải pháp thay thế cũng không hề dễ chịu.

53. We're dead in the water if we don't give them an alternative.

Chúng ta có mà chết ngắc nếu không đưa ra được một nghi phạm khác.

54. This process was not very efficient, and alternative production methods were sought.

Tuy nhiên phương pháp này không hiệu quả và cách sản xuất thay thế được tìm kiếm.

55. An alternative disposal method, transmutation, has been demonstrated at CERN for technetium-99.

Biện pháp xử lý chất thải khác, chuyển hóa hạt nhân, đã chứng minh tại CERN cho Tc99.

56. An alternative mechanism of resistance is through Arr-catalyzed ADP-ribosylation of rifampicin.

Một cơ chế thay thế khác của kháng thuốc là thông qua ADP-ribosyl hóa của rifampicin.

57. The U.S Army doesn't really have any serious alternative than to be wonderful!

Quân đội thật sự không hề thay thế bất kì cấn đề nghiêm túc hơn là trở nên tuyệt vời!

58. But the US president called on his fellow leaders to consider the alternative .

Nhưng tổng thống Hoa Kỳ kêu gọi các vị lãnh đạo tương nhiệm hãy xem xét giải pháp thay thế .

59. Another technique to speed up chips is to use an alternative " faster " semiconductor .

Kỹ thuật khác để tăng tốc độ chip là sử dụng một chất bán dẫn " nhanh hơn " thay thế .

60. In 1991, game theorist Ariel Rubinstein described alternative ways of understanding the concept.

Năm 1991, nhà nghiên cứu lý thuyết trò chơi Ariel Rubinstein đưa ra một số cách hiểu khác về khái niệm này.

61. Alternative groups have formed since the original formation of the Scouting "Boy Patrols".

Các nhóm lập dị đã được thành lập từ lúc phương pháp hàng đội (Boy Patrols) nguyên thủy được hình thành.

62. Neum has about 5,000 beds for tourists, 1,810 in hotels with the remaining capacity in motels, villas, and private accommodation.

Neum có các cơ sở lưu trú với khoảng 5.000 giường cho khách du lịch, 1.810 khách sạn với sức chứa còn lại trong nhà nghỉ, biệt thự và nhà ở riêng.

63. In 2006, Bratislava had 77 commercial accommodation facilities (of which 45 were hotels) with a total capacity of 9,940 beds.

Năm 2006, Bratislava có 77 nơi ở thương mại (45 trong đó là khách sạn) với tổng sức chưa 9.940 chiếc giường.

64. She then studied Alternative Dispute Resolution at the Capital University in Columbus, Ohio.

Sau đó, bà học Giải pháp tranh chấp thay thế tại Đại học Capital ở Columbus, Ohio.

65. The alternative that scares them so much they turn to Dr. King in refuge.

Sự thay thế khiến bọn họ khiếp sợ và quay qua nương nhờ Tiến sĩ King.

66. Tissue specific variants of elastin are produced by alternative splicing of the tropoelastin gene.

Các biến thể đặc trưng của mô elastin được tạo ra bằng cách ghép xen kẽ gen tropoelastin.

67. It's a social citadel; it's an impregnable fortress which resists any assault, any alternative.

Nó là một thành kiến trong xã hội; nó là một pháo đài bất khả xâm phạm nó ngăn cản bất kỳ cuộc tấn công, hay bất kể cái gì khác tương tự.

68. KhAI-51 alternative designation for KhAI-5bis KhAI-52 - Production version of KhAI-51.

KhAI-52 – Phiên bản sản xuất của KhAI-51.

69. The reduced rate of 15% applies for regular tax and the Alternative Minimum Tax.

Mức giảm 15% áp dụng cho thuế thông thường và Thuế tối thiểu thay thế.

70. The alternative was an "all or nothing" protection scheme, developed by the US Navy.

Sơ đồ bảo vệ "tất cả hoặc không có gì" là giải pháp thay thế được Hải quân Mỹ phát triển.

71. A non-open-source alternative is DMX, a data integration software developed by Syncsort.

Giải pháp thay thế không phải nguồn mở là DMX, một phần mềm tích hợp dữ liệu do Syncsort phát triển.

72. Two alternative character sets may be used: 5-bit ITA2 or 8-bit ASCII.

Hai bộ ký tự thay thế có thể được sử dụng: ITA2 5-bit hoặc ASCII 8-bit.

73. An alternative approach to the net asset value method is the excess earnings method.

Một cách tiếp cận thay thế cho phương pháp giá trị tài sản ròng là phương pháp thu nhập dư thừa.

74. In terms of smaller SME's London Stock Exchange operates the Alternative Investment Market (AIM).

Trong điều khoản về chứng khoán của doanh nghiệp nhỏ hơn trong thị trường đầu tư thay thế (AIM).

75. The company will jump at the chance to call it an alternative to Windows .

Google sẽ nắm lấy cơ hội này để nói Chrome là một giải pháp thay thế cho Windows .

76. Besides wind and sun, potential alternative energy sources for Afghanistan include biogas and geothermal energy.

Bên cạnh gió và ánh nắng mặt trời, các nguồn năng lượng thay thế cho Afghanistan bao gồm khí sinh học và địa nhiệt năng lượng.

77. "Jigsaw Falling into Place" peaked at number 69 in airplay on alternative rock-oriented stations.

"Jigsaw Falling into Place" có thành tích kém hơn, chỉ leo lên được số 69 khi được phát song trên các đài phát thanh chuyên về alternative rock.

78. This variant is a company-funded testbed for alternative fuels, flying on liquefied natural gas.

Biến thể này là một máy bay thí nghiệm của công ty về các loại nhiên liệu thay thế, bay bằng khí tự nhiên hoá lỏng.

79. Blurryface was nominated for "Album Of The Year" at the 2016 Alternative Press Music Awards.

Blurryface được đề cử giải "Album của năm" tại Giải thưởng âm nhạc Alternative Press năm 2016.

80. (Acts 20:20) So “public” witnessing would be a more appropriate term than “alternative” witnessing.

Câu này cho thấy Phao-lô cũng rao giảng tại nơi công cộng.